＊此翻譯尚未徵得 Billboard Japan 同意，若有異狀將隨時刪文＊
〈對談訪問〉神前暁 (Monaca) × 八木海莉 藉由《Vivy -Fluorite Eye's Song-》傳達「何謂用心歌唱」
被設定成用歌聲讓人類幸福的 AI 歌姬 Vivy，為了阻止百年後發生的 AI 叛變而活躍的原創動畫《Vivy -Fluorite Eye's Song-》，其片頭曲〈Sing My Pleasure〉在 Billboard JAPAN 的下載歌曲排行榜 「Download Songs」 中榮獲第 17 名，Spotify 的國內熱播排行榜也連續三週高居榜首等而成了熱門話題。這首歌的演唱者八木海莉是尚未出道的新人，青澀卻又不像新人的表現力，讓她獲得了各方的高評價。為何她的歌聲會如此吸引人，八木海莉又是什麼人呢？擔當這首歌的作曲、編曲以及動畫《Vivy》伴奏的神前暁 (MONACA) 與八木海莉的談話，將解開音樂的秘密及八木歌聲的魅力。
2021/06/19
採訪：榑林史章
一切起源於 Vocaloids 和 RADWIMPS
――八木小姐約兩年前開始在 YouTube 上傳翻唱影片。神前先生在實際見面之前有看過翻唱影片，當時的印象如何呢？
神前：最直接的感想是她真的很會唱歌，各種藝術家創作的歌曲她都能翻唱。其中我特別中意的歌曲是「Quruli」的〈琥珀色的街道、上海蟹的早晨〉和「相對性理論」的〈China Advice〉，還真剛好這兩首歌都有中國元素呢 (笑) ，選曲很符合專家的喜好。
八木：謝謝。
▲八木海莉／翻唱 Quruli〈琥珀色的街道、上海蟹的早晨〉自彈自唱
――還有翻唱「Yorushika」、「永遠是深夜有多好。」、「YOASOBI」、「Vaundy」、「香菇帝國」、「Cö shu Nie」等樂團的歌，選曲的範圍很廣呢。
八木：選曲是從當時的流行歌曲中挑選自己唱起來最好聽的歌。有時候剛好會選到大家覺得我沒有要唱而感到意外的歌曲。
神前：原本喜歡怎麼樣的歌呢？
八木：中學時期我一直在聽 V 家製作人的歌曲。因爲 V 家有很多不好唱的歌，光是能唱出來就很開心了，有種在攻略遊戲的感覺。還有，我原來就很著迷 RADWIMP，也去聽了各種演唱會。
――據說兩位是在錄製第一集的劇中歌〈My Code〉時第一次見面，當時的第一印象如何呢？
八木：覺得神前先生給人的感覺和我很像呢。因為我很怕生所以擅自這麽說有點失禮，覺得神前先生的氣質和自己很相似。
神前：我也想這麼說 (笑) 。雖然八木小姐那時候還是高中生，卻有著像大人一樣的氣質而讓我留下了印象，當時花了不少時間才讓她卸下心防呢，一起錄製了幾首歌之後感覺才逐漸熟悉。
▲Vivy (Vo.八木海莉)〈My Code〉
――親耳聽見八木小姐的歌聲時，有感受到什麼樣的魅力嗎？
神前：感覺上體溫有點低，或者說有種恰到好處的無機感，我認為是種不可思議的聲響。個人的詮釋和唱腔很有意思，是不常聽到的唱法，感覺有點民族風，表情和搖擺的方式也很有趣。在 YouTube 上聽到的時候還沒有想到她會那麼地合適，在唱還沒有任何人唱過的《Vivy》的歌曲時，充分地展現了她的個人色彩，「竟然是用那種唱法啊」而讓我感到驚艷。
――這種歌唱方式是自己編出來的流派嗎？
八木：不是刻意要那樣唱的，而是練習後自然而然就變成這樣了。錄音的時候第一次有人告訴我自己的唱法有這種特色，那麼就希望能夠好好控制，現在還在練習中。
――有現場指示過這裡要再更怎麼樣地唱嗎？
神前：我很少這樣說。應該說是，我認為她自彈自唱過很多優質的歌曲，所以音樂方面的詞彙非常豐富。
――音樂方面的詞彙，是指表現方式嗎？
神前：是的，她汲取了各種歌曲的優點。
――神前先生製作過許多由聲優演唱的劇中歌，但聲優和歌手是不同人的劇中歌，在這之前有過製作經驗嗎？
神前：雖然敝社 (MONACA) 在承辦《偶像學園》等系列時，有過聲優和歌手不同人的經驗，但我自己是第一次遇到，所以剛接到《Vivy》時說實話感到滿不安的，歌聲一定會和角色的聲音不一樣……。但實際著手進行後，就結果而言產生了非常棒的加成效果。
――這和聲優演唱的角色歌有什麼地方不一樣呢？
神前：請聲優唱角色歌時，通常我們會先認真準備好歌曲的樣版，再請聲優照著範本來演唱，但請八木小姐獻聲的時候，我們只有提供最基本的歌詞和旋律，指導方針是活用歌手本人的自然表現。表現力的部分，與其說是要由我們作家來負責，還不如說是演唱者的領域，能夠獲得歌唱專家如此貼近歌曲的詮釋，原來是這麼的安心，實在是非常感謝。
――請問歌曲是按照什麼樣的順序而製作的？
神前：基本上作曲順序和播放順序是一樣的。因為也要配合作畫截止的時間，所以先從〈My Code〉(第一話劇中歌) 開始製作，下一首則是〈A Tender Moon Tempo〉(第三話劇中歌) ，就像這樣。
▲Vivy (Vo.八木海莉)〈A Tender Moon Tempo〉
――對歌唱方來說，按照劇情順序演唱的話會比較好投入情感嗎？
神前：我們本來就沒有要求歌手配合角色來唱歌，基本上是請八木小姐當成自己的歌來表達。
――原來如此。那麼八木小姐有想過，如果是這首歌的話 Vivy 應該會怎麼唱之類的嗎？
八木：我沒有這樣想過。最初接到《Vivy》時，我曾經問過「飾演 Vivy 的種﨑 (敦美) 的聲線，我稍微模仿一下會比較好吧？」但回答是「用自己的聲音唱就好」，所以我除了曲子之外什麼也沒想，就單純自由的歌唱。
――可是歌聲卻毫無違和感，和 Vivy 十分契合呢。
八木：不過我自己也不知道歌聲到底像不像 Vivy，因為再怎麼聽都是自己的聲音 (笑) 。
〈Sing My Pleasure〉中令人著迷的「八木海莉旋律」
――能請兩位各自選出喜歡的歌曲嗎？
八木：我喜歡第九集的劇中歌〈Harmony of One's Heart〉。在錄製歌曲的時候，我也和大家一起稱讚「真不錯」，感覺氣氛非常好。
▲Diva (Vo.八木海莉)〈Harmony of One's Heart〉
神前：是最後錄的曲子呢。劇情進入高潮，影像上也有「這邊要全力以赴」的感覺，所以歌詞、樂曲和歌聲也必須竭盡全力才能呼應動畫，很有成就感。第九集有動作場面，最後的演唱會也很棒，我個人每次看都會落淚。
八木：是首只要唱出來心情就很愉快的好歌。
――神前先生最喜歡哪一首歌呢？
神前：雖然每首歌都花了不少心思，個人會選〈Galaxy Anthem〉。第七集以 Diva 身份唱的第一首歌，裡面放了很多我喜歡的元素。與其說是對動畫歌曲的致敬，不如說是直接反映出「我喜歡這種音樂」。
▲Diva (Vo.八木海莉)〈Galaxy Anthem〉
神前：可以再選一首〈Sing My Pleasure〉嗎？
――當然可以，推薦的重點在什麼地方呢？
神前：雖然這首歌也作為劇中歌讓葛蕾絲唱過，但既然是動畫片頭曲就必須要發揮動畫歌曲的功效，是注意到這點而創作出的曲子，因此節奏較快，歌唱難度也偏高。雖然唱起來會很辛苦，但為了要讓人留下深刻印象、營造與畫面配合的爽快感等等，在前奏就加入副歌、多製做幾個段落之類，希望曲子能作為動畫歌曲發光發熱。〈Sing My Pleasure〉音域跨度大的地方很多又沒有換氣點，雖然我通常不會創作難唱的歌曲，但因為 Vivy 是 AI，所以不需要換氣也能唱 (笑) 。
八木：雖然實際在演唱的是人類呢 (笑) 。剛收到曲子的時候我就在想「這好難唱啊」，但一直說「難唱」也無濟於事，總之就只能多練唱，讓身體自然而然熟練起來。
▲Vivy (Vo.八木海莉)〈Sing My Pleasure〉
神前：A 段開頭八木小姐的表現實在是非常精彩。「以光為志」那邊的旋律，很容易就會變成平滑無表情的歌曲，但或許該將這一段稱作「八木旋律」吧，有點轉音的感覺，非常適合這首歌，我最喜歡那個 A 段了。
八木：非常感謝。剛開始的「以光為志」，我按照歌詞想像了光的形象，而採用了有點尖銳的唱法。
神前：剛才在談八木小姐歌聲的魅力時忘了說，八木小姐的聲音有種五聲音階和藍調的韻味，和西洋音階的 Do Re Mi Fa So La Si Do 不同，只有 Do Re Mi So La Do，或是說稍微帶有亞洲風土的感覺，有種獨特的新鮮感。無機質的聲音卻能散發出這種韻味，真的很奇妙。
八木：好開心！這些話我在腦中錄音下來了 (笑) ！
神前：也是有曲子因此受到八木小姐的歌聲所影響。和〈Sing My Pleasure〉成對的歌曲〈Happiness〉當然也是Vivy的歌曲，但作曲靈感是來自八木小姐，前奏決定使用木吉他，也是想對八木小姐表達敬意。
▲Vivy (Vo.八木海莉)〈Happiness〉
八木：剛聽到的時候開心到不小心「嗚哇～！」的喊出來了，我超喜歡這首歌的，非常感謝！
――八木小姐的歌聲，在網路上獲得了不少高評價呢。
八木：這點我非常高興。自己的歌聲能讓人們發表各種意見，我在閱讀這些意見時便能更客觀地了解自己的歌聲，也因此學了不少。
――5月26日舉辦了《Sing My Pleasure》CD 購買者限定的演唱會，感覺怎麼樣呢？
八木：上次的演唱會是去年辦在 YouTube 上的，我大約有一年的時間沒在大家面前歌唱了。因為是為了購買 CD 的大家來歌唱，如果被認為唱的不好的話那該怎麼辦而超級緊張的，還好唱出來之後就能開心的唱歌了。
神前：台風非常穩健，節拍和音準也都有到位，我聽得很安心。
――在 Spotify 的國內熱門排行榜上獲得榜首等等，許多配信排行榜也都有入榜，兩位是怎麼看待這件事的？
神前：因為動畫歌曲是要看了動畫才會聽到的音樂，我認為這主要歸功於動畫，在此前提之下還能獲得大家的喜愛，讓我非常高興。
八木：多虧了動畫和神前先生的努力，我才有機會好好唱出這首歌。
――八木小姐應該會以《Vivy》為開端，拓展自己的音樂活動吧，有什麼將來的願景嗎？
神前：這個我也想知道。
八木：大約一年半前我就開始作曲作詞了，希望將來有機會用自創曲來辦演唱會。
神前：作為獨立創作者的八木海莉小姐，我很期待她將來能創造出什麼樣的音樂。因為她是聽著好音樂長大的，我非常期待她對於音樂的感受力，一定要持續關注！
八木：非常感謝！
――兩位想趁現在互相聊些什麼嗎？
八木：那麼，對神前先生來說，「好的旋律」是什麼呢？
神前：這個問題很好呢，我認為是要把握意料之中與出其不意兩者之間的平衡，要維持能讓聽眾爽快地說出「就是這樣」的部分，也要適當地加入「喔！會變成這樣啊！」的意外性或是獨特的概念。但是由演唱者所創造的旋律，會自然湧出如同軸心般的韌性。因為我的專業在於輔佐，而八木小姐卻是用自身的表現方式來創作的，所以我認為雙方創造的旋律會有滿大的差異。像八木小姐這樣的人來作曲，一定能體驗到挑戰自身極限的快樂。
――八木小姐想唱什麼樣的歌呢？
八木：我著迷 RADWIMPS 的原因是「原來歌詞的創作可以這麼的自由啊」，像這樣受到自由的歌詞所吸引而喜歡上的，所以我想唱有好歌詞的曲子，自己也想創作這樣的歌……但老實說我不擅長填詞，歌詞很容易就變得含糊不清，與其說是要思考才能聽懂，不如說是容易變成麻煩的歌詞，不過那樣也好。我想寫出那樣的曲子，也想要唱那樣的歌。
――那麼最後一個問題，Vivy 苦惱著「何謂傾注心意的歌唱」。對八木小姐而言，妳覺得傾注心意的歌唱是什麼意思？
八木：剛接到《Vivy》時我想了很多。既然是AI，只要聽了如何傾注心意唱歌的說明，不就能學會聽起來像是傾注心意的唱法嗎？因為是 AI。類似這樣各種的想法。
神前：這種理解方式很有 V 家世代的感覺呢 (笑) 。
八木：我覺得有那種技術也不奇怪。但是松本說過「心這種東西沒有定義」，而定義在沒有比較的對象時是無法完成的，所以我認為傾注心意這件事一個人是辦不到的。這樣想的話，當傾注在歌聲中的想法能順利傳達給對方並留在那個人的心中時，我認為這就是傾注心意的歌唱，我也想出唱出這樣的歌。
兩週前問 Billboard Japan 的信，至今還沒收到回覆...
因為個人真的很喜歡這一篇，所以特別翻譯出來分享。
希望大家看完後會更喜歡八木海莉及Vivy的歌曲～
