LV. 47
GP 1k

【情報】《原子小金剛》於Animax重播

樓主 Amory amory626
GP0 BP-
這個板好久沒水了,不知道這篇文章多久才會被人看到XD

--
歷經多年,《原子小金剛》新版動畫終於再度重播
不過這次不是在CARTOON NETWORK播出,而是在Animax播出
此外播出的版本也不是過去的CARTOON NETWORK版
而是重新翻譯、配音的版本

播出時間:
週一至週五
首播:18:00~19:00
重播:20:00~21:00
重播:14:00~15:00(隔日)

由於重新配音的關係,聲音難免與過去不同,故習慣就好
不過翻譯...刷子警官變成田鷲警官也就罷了,畢竟漢字本來就是寫「田鷲」
但是天馬博士呼喚飛雄的時候,竟然叫他「托比歐」
飛雄這個名字原本就有漢字寫作「飛雄」了,為什麼還採用音譯法(囧)
我開始擔心日後的翻譯會變成什麼樣子

不知道為什麼Animax播出的不是以前CARTOON NETWORK版本
是因為版權到期了嗎?還是代理商倒了呢@@?
0
-
LV. 20
GP 56
2 樓 十字傷 misono1013
GP0 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

剛起床偶然看到這台在播原子小金鋼
因為以前沒特別去注意這作品 熊熊覺得很不錯看
我會上來找哈拉版也是因為小金鋼的名字不是飛雄嗎
沒想到原來是直譯的
0
-
LV. 11
GP 91
3 樓 不自由廣場 x603032000
GP0 BP-
※ 引述《misono1013 (十字傷)》之銘言:
卡通頻道
之前撥的原子小金剛
我記得OP是楊丞琳唱的
A台撥的是原本的
0
-
LV. 26
GP 528
4 樓 小牛牛公主 sweetknowing
GP0 BP-
※ 引述《amory626 (Amory)》之銘言:
> 這個板好久沒水了,不知道這篇文章多久才會被人看到XD 
> -- 
> 歷經多年,《原子小金剛》新版動畫終於再度重播 
> 不過這次不是在CARTOON NETWORK播出,而是在Animax播出 
> 此外播出的版本也不是過去的CARTOON NETWORK版 
> 而是重新翻譯、配音的版本 
> 播出時間: 
> 週一至週五 
> 首播:18:00~19:00 
> 重播:20:00~21:00 
> 重播:14:00~15:00(隔日) 
> 由於重新配音的關係,聲音難免與過去不同,故習慣就好 
雖然原子小金剛很有名
但是我就是看了這次的播出  才知道原子小金剛的故事

雖然這是很久的作品了    可是我還是迷上了
終於知道為什麼會有人迷他了 ^_^
0
-
LV. 26
GP 532
5 樓 小牛牛公主 sweetknowing
GP0 BP-
※ 引述《sweetknowing (小牛牛公主)》之銘言:
> 雖然原子小金剛很有名 
> 但是我就是看了這次的播出  才知道原子小金剛的故事 
> 雖然這是很久的作品了    可是我還是迷上了 
> 終於知道為什麼會有人迷他了 ^_^ 

好可惜喔!
播完了

不知道還有沒有後面的部份

不過話說:怎麼從上次到限在只有我來版上阿?

0
-
未登入的勇者,要加入 6 樓的討論嗎?
板務人員:歡迎申請板主

精華區有 13 筆文章
目前無人維護,申請組長


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】