LV. 10
GP 2k

【歌詞翻譯】桐生可可OP「ガンギマリドラゴン」、ED歌詞

樓主 玄竹羽 peng527jgb
GP28 BP-
等等19:00就是桐生可可會長的畢業LIVE最後直播了
想趕在開始之前發出所以先放出只有原文歌詞的,之後有時間的話再補上中文翻譯(已補上)
由於歌詞都是外國網友空耳出來的,各版有些出入,我仔細聽之後改成最接近原唱的版本

桐生可可OP「ガンギマリドラゴン」
原編:REDALiCE

Good morning, motherf**kers!
おーおいおいおいおいおいおい、おーおいおい、おい!
おーおいおいおいおいおいおい、おーおいおい、あーお前か!

クソザコですね!LOL くさぁw
クソザコなのではないのでしょうか?くさぁw
クソザコですね!LOL くさぁw
ド畜生、やるんだ!行けぇぇぇ!BLAST OFF!!
くさぁ、くさぁ、くさぁ、くさぁ、くさぁくさぁくさぁくさぁ
YEAH!! きちゃぁぁぁ!
Three, two, one, BLAST OFF!! ぎゃぁぁぁあああ!

起きて起きて起きて起きて、起きてくださいね!おぅ!
起きて起きて起きて起きて、起きていない人は
死んでんで、死んでんで、もう死んでんで、死んでんで
半分はもう死んでんで!
起きて起きて起きて起きて、起きてくださいね!おぅ!
起きて起きて起きて起きて、起きていない人は
死んでんで、死んでんで、もう死んでんで、死んでんで
待って!待って!何見てんだ、おらぁぁぁ!
ガンギマリ

クソザコですね!LOL くさぁw
クソザコなのではないのでしょうか?くさぁw
クソザコですね!LOL 全く…クソザコですね…
そして〜クソザコでしたぁぁぁ!
Good morning, motherf**kers!
喔~喂喂喂喂喂喂,喔~喂喂,喂!
喔~喂喂喂喂喂喂,喔~喂喂,啊~是你們啊!

真是臭雜魚耶!LOL 草w
你們不是臭雜魚嗎?草w
真是臭雜魚耶!LOL 草w
超級畜生要幹啦!上啊啊啊!BLAST OFF!!
草w、草w、草w、草w、草草草草
YEAH!! 來啦啊啊啊!
Three, two, one, BLAST OFF!! 嘰呀啊啊啊啊啊!

起床了起床了起床了起床了,快點起床了啦!喔!
起床了起床了起床了起床了,還沒起床的人都
死掉了、死掉了,已經死掉了、死掉了
有一半已經死掉了!
起床了起床了起床了起床了,快點起床了啦!喔!
起床了起床了起床了起床了,還沒起床的人都
死掉了、死掉了,已經死掉了、死掉了
等等!等等!你看屁啊喔啦啊啊啊!
嗑到嗨翻

真是臭雜魚耶!LOL 草w
你們不是臭雜魚嗎?草w
真是臭雜魚耶!LOL 真的是…臭雜魚耶…
然後〜就是臭雜魚啦啊啊啊!

哈洽馬洽馬的OP跟其他一些hololive的Remix也是這位REDALiCE做的 https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1599747651.A.EF4.html
ED改放到下一樓回覆
28
-
LV. 10
GP 2k
2 樓 玄竹羽 peng527jgb
GP16 BP-
桐生可可ED

F-U-C-K, M-E, Fuck me! やっぱり Peanut butter
キメるタイプのあさココ
ああああああ 闇組織の陰謀ですね
F-U-C-K, M-E, Fuck me! やっぱり Peanut butter
あれ、半分もう死んでんで?
これはクソザコ、そういうことですね

くさぁw はぁ!? 西成 Fuck you
くさぁw はぁ!? 西成 Fuck you
Ass fucker! Ass fucker! Tail plug

S-H-I-T-B-A-G, S-H-I-T, Shitbag!
S-H-I-T-B-A-G, S-H-I-T, なにわろてんねん?
S-H-I-T-B-A-G, S-H-I-T, Shitbag!
S-H-I-T-B-A-G, S-H-I-T, Tail plugs

F-U-C-K, M-E, Fuck me! やっぱり Peanut butter
キメるタイプのあさココ
ああああああ 闇組織の陰謀ですね
F-U-C-K, M-E, Fuck me! やっぱり Peanut butter
あれ、半分もう死んでんで?
これはクソザコ、そういうことですね

くさぁw はぁ!? 西成 Fuck you
くさぁw はぁ!? 西成 Fuck you
Ass fucker! Ass fucker!
キンタマ、キンタマ、キンタマ、キンタマ……
F-U-C-K, M-E, Fuck me! 果然是花生醬
嗑藥式的早安可可
啊啊啊啊啊啊 是黑暗組織的陰謀呢
F-U-C-K, M-E, Fuck me! 果然是花生醬
啊咧,有一半已經死掉了?
這個是臭雜魚 就是這麼回事呢

草w 蛤!? 西成 Fuck you
草w 蛤!? 西成 Fuck you
Ass fucker! Ass fucker! 肛塞尾巴

S-H-I-T-B-A-G, S-H-I-T, 混帳東西!
S-H-I-T-B-A-G, S-H-I-T, 你笑屁啊?
S-H-I-T-B-A-G, S-H-I-T, 混帳東西!
S-H-I-T-B-A-G, S-H-I-T, 肛塞尾巴

F-U-C-K, M-E, Fuck me! 果然是花生醬
嗑藥式的早安可可
啊啊啊啊啊啊 是黑暗組織的陰謀呢
F-U-C-K, M-E, Fuck me! 果然是花生醬
啊咧,有一半已經死掉了?
這個是臭雜魚 就是這麼回事呢

草w 蛤!? 西成 Fuck you
草w 蛤!? 西成 Fuck you
Ass fucker! Ass fucker!
金玉、金玉、金玉、金玉……

備註:西成(にしなり)可能是指大阪市西成區,為治安較差、非法活動較多的地區
附上西成跟"一半已經死掉了"的由來
16
-
未登入的勇者,要加入 3 樓的討論嗎?
板務人員: