LV. 11
GP 149

【討論】新注音於 Steam 上的使用報告! (內附解決方案) [文長]

樓主 超級玉米蛋 arcticlicht
GP20 BP-
新注音 於 Steam 介面上的使用調查報告!


首先我相信大家一定有長時間的輸入法使用困擾,
不論是什麼原因,使用 PC 一定會面臨到這些問題,
但你遇到的大部分問題都沒有完美解決方案,
因為 這個牽扯到 中西方文化差異問題,

今天是特別針對新注音使用者所遇到的兩大問題做的測試報告:

  (1) 我在使用 Steam 時,無法切換新注音輸入法 (當然也無法打出中文)
  (2) 我在使用 Steam 時,新注音輸入法 候選字窗 無法正確顯示 (仍可以選字)

也許你有其他使用上的問題可以參考大家的反應:

a. 測試的輸入法清單

  (1) 微軟新注音 2003 : 附載在Office 2003上,使用微軟線上發布的版本
  (2) 微軟新注音 10.1 : 預載在 Windows 7上,大家應該耳熟能享,有分x86及x64版本
  (3) 微軟新注音 2010 : 附載在Office 2010上,使用Office 2010 Plus上的版本(可能無分版之分)
  (4) 微軟新注音 2012 : 預載在 Windows 8.1上,正確的版本代號我不知(8.1 x64上的版本)
  (5) 奇摩輸入法 : 使用「好好打注音」模式,分x86及x64版本
  (6) 新酷音輸入法 : 目前最新版 chewing-tsf-2013-09-26win32-chewing-0.3.4.8 版本

  (7) 微軟新注音 TINTLGNT.IME : 內建於W7的未知版本的新注音,我稱它為TINTLGNT.IME

b. 測試的作業系統版本

   我的老PC,G45晶片+ATi 4870顯卡
   Windows XP 專業版、Windows 7 x86 專業版、Windows 7 x64 旗艦板

   跟朋友借的NB,CX420
   →Windows 8.1 x64 專業版 (應該吧...)

c. 測試的結果

+======================================================================+
| |     Windows XP 專業版   |         社群、商店        |         聊天室          |         內嵌介面          | |
+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| |        新酷音輸入法         |        O 使用正常        |        O 使用正常        |   X 無法切換輸入法   | |
+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| |      微軟新注音 2003     |  ▲選字顯示不正常  |  ▲選字顯示不正常  |   X 無法切換輸入法    | |
+======================================================================+

+======================================================================+
| |  Windows 8.1 x64 專業 |          社群、商店       |          聊天室            |          內嵌介面           | |
+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| |      微軟新注音 2012      |  ▲選字顯示不正常  |  ▲選字顯示不正常  |   ▲選字顯示不正常   | |
+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| |        新酷音輸入法         |  ▲選字顯示不正常  | ▲選字顯示不正常  |   ▲選字顯示不正常   | |
+======================================================================+


+======================================================================+
| |   Windows 7 x86 專業版  |          社群、商店      |          聊天室            |          內嵌介面         | |
+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| |          奇摩輸入法           |        O 使用正常        |        O 使用正常        |   X 無法切換輸入法   | |
+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| |        新酷音輸入法         |        O 使用正常        |        O 使用正常        |   X 無法切換輸入法   | |
+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| |      微軟新注音 10.1       |  ▲選字顯示不正常  |  ▲選字顯示不正常  |   X 無法切換輸入法   | |
+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| |      微軟新注音 2010      |  ▲選字顯示不正常  |  ▲選字顯示不正常  |   X 無法切換輸入法   | |
+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+


+======================================================================+
| | Windows 7 x64 旗艦版 |          社群、商店      |          聊天室             |          內嵌介面          | |
+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| |          奇摩輸入法           |        O 使用正常        |        O 使用正常        |   X 無法切換輸入法   | |
+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| |        新酷音輸入法         |        O 使用正常        |        O 使用正常        |   X 無法切換輸入法   | |
+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| |      微軟新注音 10.1        |  ▲選字顯示不正常  |  ▲選字顯示不正常  |   X 無法切換輸入法   | |
+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| |      微軟新注音 2010       |  ▲選字顯示不正常  |  ▲選字顯示不正常  |   X 無法切換輸入法   | |
+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+

                                                                                                             測試日期 2014/2/3

d. 測試結果說明

    ↓↓↓ (1) O 使用正常            :  指的是不但可以切換輸入法,選字窗在Steam UI也能正確顯示。
    

    ↓↓↓  (2)選字顯示不正常 :  指的是可以鍵入文字,但選字窗無法顯示或是選字窗位置亂飄。
    



     (3) 無法切換輸入法    :  指的是無法透過 Ctrl+Shfit 切換該輸入法! 當然就沒辦法輸入。
                                              (   ↑↑↑ 看到該結果先別失望,下篇有解決方案 )


     測試結果可能會因為你的電腦做過不同設定有不同的結果,
     我的測試方式是在未更改預設設定狀況下,
     在作業系統上安裝完上表中的輸入法,再行測試。
     作業系統皆有做過 Windows Update 更新,
     我的這次測試的焦點問題放在下面這兩點:
     「輸入法無法切換」「選字窗顯示不正常」
     目前這兩大問題沒有一個完美的解決方案
     下篇將會針對這兩問題做詳細說明。


20
-
LV. 11
GP 149
2 樓 超級玉米蛋 arcticlicht
GP12 BP-
新注音 於 Steam 介面上的解決方案!

e. 「輸入法無法切換」怎麼辦?

       正常來說輸入法是可以切換的,在Steam 軟體的介面上,
       是可以透過 熱鍵 Ctrl+Shift 滑鼠手動切換 這兩種方式,
       但神奇的是 內嵌介面輸入法有時卻無法切換 ,原因完全不明。
       這邊提供了一些解決方案供大家瀏覽參考:

  Q1: 我只想要在 Steam 社群、商店 、聊天室 可以打字選字就好!
  A1:  可以根據上篇的測試結果,選擇你想要的輸入法(需考慮選字問題)
         輸入法切換問題可以使用微軟內建設定熱鍵切換專屬輸入法:
         對輸入法圖示右鍵 → 設定值 → 進階按鈕組合 → 變更案件順序 → 啟用案件順序
         ↓↓↓↓ 實際圖操作 :   
         
         如果你想要更自由的設定專屬熱鍵,可以使用軟體 IMETool 做特殊設定 :



  Q2:  我想要在玩遊戲時使用「內嵌介面」,但輸入法有時卻無法切換?
  A2:  可以參考上面Q1的解決辦法,在內嵌介面也是可以用熱鍵切換輸入法的,
         但不幸的是大多輸入法 內嵌介面字顯示仍不正常
         我在W7以及XP上測試的結果,
         只有 XP的 微軟新注音 2003 、W7上的微軟新注音 TINTLGNT.IME ,
         ↓↓↓ 這兩個輸入法才有辦法在 嵌介面 裡面正常打字及選字。
         

         下面會專門針對W7上的 微軟新注音 TINTLGNT.IME 做測試說明。



12
-
LV. 11
GP 149
3 樓 超級玉米蛋 arcticlicht
GP31 BP-
Windows 7 上的解決方案「微軟新注音 TINTLGNT.IME」

f. TINTLGNT.IME 簡介
    真的實在沒辦法了,找不到一個完美的輸入法,
    而且又不想輕易更換熟悉已久的 微軟新注音 輸入法的狀況下,
    只好退而求其次的使用 微軟新注音 TINTLGNT.IME
    TINTLGNT.IME 據說是 XP時代留下來的輸入法檔案,
    被隱藏在 kbdus.dll 裡面,至於為什麼會被留下來,
    我想大家應該一點都不想關心。我也懶得去查證 ✘D

    在使用前必須先說明, TINTLGNT.IME 的優點是,
    它是內建於Windows 7上,不需要下載軟體,
    但他仍需要手動安裝,而且還包含一些缺點:
    (1) 不能設定成預設輸入法,但仍可透過外掛程式自動切換該輸入法。
    (2) 輸入法無法獨立設定值(內容、使用者造詞) ,需微軟新注音 10.1 微軟新注音 2010
          上面設定,也就是說微軟新注音的設定值都是共用的。

g. TINTLGNT.IME 安裝說明
     首先你的 Windows 7 須具備UAC權限 ,才可以安裝該輸入法,
     方法可直接參考 : ecnlin(星昴) 大的快速安裝法

      ---------------------------------------------------------------------------------------------------------
      或是不厭其煩的手動安裝:
      (1) 開啟記事本
      (2) 將下列藍字複製起來 :  (下面中文字部分可依喜好更改)

Windows Registry Editor Version 5.00
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Keyboard Layouts\E0080404]
"IME File"="TINTLGNT.IME"
"Layout File"="kbdus.dll"
"Layout Text"="中文 (繁體) - 遊戲新注音"
"Layout Display Name"="中文 (繁體) - 遊戲新注音"

       (3) 另存新檔 → 名稱打入 :
             你想要的名稱.reg

       (4) 對 你想要的名稱.reg 點兩下 → 登陸編輯程式 → 點選是

       (5) 為了確保使用上沒問題,最好先重新開機一次

       (6) 對輸入法圖示右鍵 → 設定值 → 新增 → 勾選 中文 (繁體) - 遊戲新注音
            
      ---------------------------------------------------------------------------------------------------------

  萬一你真的很討厭  TINTLGNT.IME ,你可以開啟 C:\Windows\System32\regedt32.exe , 尋找
  [HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Keyboard Layouts\E0080404]
  再自行將 E0080404 刪除,就算是完成了解除安裝。

h. TINTLGNT.IME 測試結果

+======================================================================+
| |   Windows 7 x86 專業版  |         社群、商店     |         聊天室            |          內嵌介面         | |
+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| |       TINTLGNT.IME        |        O 使用正常       |        O 使用正常      |   O 方案A1下使用正常  | |
+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+

+======================================================================+
| |   Windows 7 x64 旗艦版 |         社群、商店     |         聊天室            |          內嵌介面         | |
+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+
| |      TINTLGNT.IME         |        O 使用正常       |        O 使用正常      |   O方案A1下使用正常  | |
+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+


     以下是實際效果演示圖 :  
     ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓ (選字窗完整支援)
     
     **它是個動畫喔! 若是無法動請左鍵點選獨立開啟視窗,

     以下是實際使用的截圖 :
     ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓( 社群、商店、聊天室、內嵌介面接使用正常)   
     




I. 結語 : 新注音 命运多舛,台灣玩家仍須自救

            PC上真的沒有一個完美的輸入法,畢竟電腦本來出生就是英語系統,
    全世界上也只剩台灣在使用注音,即使使用其他種華語的輸入法,
    仍會碰到選字窗顯示不正常的難題,遊戲廠商開發初期很少會把此問題納入考量,
    即時是全球最知名大廠 Google 所推出的注音輸入法,到現在仍有非技術上的 Bug 存在
    雖然 Valve (Steam 製作廠商) 已承諾會解決但恐怕也只是針對最新版本的新注音,
    畢竟 IME 開發問題牽扯太多,台灣玩家還需要先自救。 (・(ェ)・)

          目前新注音只有 XP的 微軟新注音2003 能夠正常使用,W7 須透過 TINTLGNT.IME
    才能正常使用,TINTLGNT.IME 這個輸入法也適用在不少網路遊戲上,我在2011使用此方法於
    Steam 上面,到目前為止都還算是相容性最高的輸入法。 也許各位玩家還有其他的解決方案,
    也不妨分享給大家吧      └( ̄^ ̄ )┐
    
     
    
31
-
LV. 19
GP 213
4 樓 王湯姆 tom556699
GP0 BP-
所以最終還是只能自己新增輸入法使用阿= =

總覺得大家說了這麼多最後還是繞回來原點...
0
-
LV. 41
GP 405
5 樓 Nightingale ORIX1234
GP0 BP-
有人用自然注音輸入法,測試過嗎?

https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1326001952.A.34A.html

不知道在內砍 STEAM 內,是否可以正常選字....

今天我下訂了,不知道什麼時候會來

0
-
LV. 27
GP 233
6 樓 111惡魔 s312035087
GP0 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

現在都2017年了 看來這問題應該是無法解決了
剛剛試過新注音 新注音2010 還有新酷音PIME
系統是win7 X64
都一樣無法正常選字 選單都不會出來
0
-
LV. 8
GP 0
7 樓 K iamkiller
GP0 BP-
使用 https://github.com/Chocobo1/windows-chewing-tsf-build/releases 中的 windows-chewing-tsf.exe
這個版本的酷音支援TSF,雖然選字框的位置異常,但是可以選字。
用PIME版本的酷音不會出現選字框喔!
0
-
未登入的勇者,要加入 8 樓的討論嗎?
板務人員:

599 筆精華,02/11 更新
一個月內新增 1
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】