146GP-BP

#1 【情報】《Slime Rancher,史萊姆牧場》正體中文模組v0.5.1c發布

發表:2016-10-29 01:46:35看他的文開啟圖片

nickexe(nick.exe)

開始XD的見習生 LV17 / 人類 / 僧侶
巴幣:21356
GP:1673
經驗:

《Slime Rancher,史萊姆牧場》是一款Monomi Park發行的以一群可愛的史萊姆為題材的牧場經營的沙盒遊戲,基本上是一款全年齡全性別向的遊戲,玩家將扮演女主角碧翠絲來到距離地球一千光年以外的遠遠星球,開始展開飼養史萊姆賺取經費的生活,同時探索星球的未知之謎。遊戲中最特別的是玩家手持吸取器(類似吸塵器的概念 XD)到處東吸西吸,所有東西都是用吸的,史萊姆、食物、道具之類的,平時吸起來放著,有用到的時候才射出來使用,同時可以搬運、也可以是餵食器、甚至可以是武器 XD

目前遊戲還在 EA 中,已經出到 v0.5.1c,可玩的東西已經不少了,史萊姆種類、各項設施和可探索的地圖也不少,後續還有更多功能在製作中,有興趣的人可以看看官方的 Roadmap 一探究竟。由於遊戲還在 EA 階段,所以可以預期還會有好多次的更新,所以請各位自行備份遊戲檔案,到時更新肯定不能用於新版,原則上會跟上更新,但要看當時的狀況而定。

關於中文模組製作特別感謝 Rist 鼎力相助,遊戲初期文本大半以上都是他初翻的,最開始的提案也是,後續由 nick.exe 統整、修飾補完,使用 github 進行協作,目前專案也一樣放在 github 上,連結放在下面,有興趣的人可以看看,對翻譯有任何意見,歡迎提出。


參與成員:
  • 監製: nick.exe
  • 技術: nick.exe
  • 翻譯: Rist, nick.exe
  • 美術: nick.exe
  • 測試: nick.exe
  • 包裝: nick.exe

使用方法:
  1. 安裝遊戲主程式。
  2. 下載正體中文模組,然後點擊照著安裝程式的指示進行安裝。
  3. 目前只針對 Steam 版做路徑自動偵測。

更新歷程:
  • v0.5.1c:
    • 支援 Steam 版 v0.5.1c,部分中文化,全成就可解。
  • v0.5.0b:
    • 支援 Steam 版 v0.5.0b,全內容中文化,全成就可解。
  • v0.4.1:
    • 支援 Steam 版 v0.4.1,全內容中文化,全成就可解。
  • v0.4.0c full:
    • 支援 Steam 版 v0.4.0c,全內容中文化,全成就可解。
  • v0.4.0c:
    • 支援 Steam 版 v0.4.0c,新版的百科內容未翻。
  • v0.4.0:
    • 支援 Steam 版 v0.4.0,只翻譯到 0.3.7 版內容。
  • v0.3.7:
    • 支援 Steam 版 v0.3.7,全內容中文化,全成就可解。
注意事項:
  1. 本軟體僅為學習和交流目的製作,僅授予您使用之權利,本站保留任何文本和二進制資料的所有權。
  2. 任何個人與組織未經同意,不得用於商業用途,否則一切後果由該個人或組織自行承擔。
  3. 本軟體為 CodeBay.in 原創,嚴禁任何整合、修改或重新包裝,如有需要請聯繫本站。
  4. 本軟體已經過多次測試,在罕見情況下所造成的任何損失,本站不予負責。
  5. 歡迎轉載、或用於實況,但請務必註明來源出處與相關訊息。

預覽圖:
下載連結:
最後編輯:2017-04-20 16:17:10 ◆ Origin: <218.161.8.xxx>

顯示稍舊的 101 則留言

10GP-BP

#2 RE:【情報】《Slime Rancher,史萊姆牧場》正體中文模組v0.4.1發布

發表:2017-01-09 20:28:44看他的文開啟圖片

nickexe(nick.exe)

開始XD的見習生 LV17 / 人類 / 僧侶
巴幣:21998
GP:2055
經驗:

中文模組更新了(總算有時間更新了),
支援最新版 v0.4.1,這版相對於 0.4.0 只是小更新,
新增了一些造型化史萊姆的配件,
翹鬍、墨鏡、領結、眼鏡之類的非常惡搞 XD

最後編輯:2017-01-09 20:28:44 ◆ Origin: <218.161.8.xxx>
0GP-BP

#3 RE:【情報】《Slime Rancher,史萊姆牧場》正體中文模組v0.4.1發布

發表:2017-01-10 12:56:46看他的文開啟圖片

fung04170417(kingsing)

廢柴上的風霜菇 LV10 / 獸人 / 初心者
巴幣:6273
GP:116
經驗:

看到EA我還以為是EA出品 XDDD
之後才想到early access Orz
另外大推"正體中文",繁體就是正!
最後編輯:2017-01-10 12:56:46 ◆ Origin: <116.48.128.xxx>
20GP-BP

#4 RE:【情報】《Slime Rancher,史萊姆牧場》正體中文模組v0.5.0b發布

發表:2017-03-18 01:16:55看他的文開啟圖片

nickexe(nick.exe)

開始XD的見習生 LV17 / 人類 / 僧侶
巴幣:22401
GP:2297
經驗:

中文模組更新了,由於技術問題原本打算放棄了,
不過總算解決了,支援最新版 v0.5.0b,
這版新增了地圖 "遠古遺蹟",還有新品種的史萊姆,
這裡的東西都有超時空的現象,究竟古時發生了何事,
自己探索看看吧。
最後編輯:2017-03-18 01:16:55 ◆ Origin: <218.161.8.xxx>
12GP-BP

#5 RE:【情報】《Slime Rancher,史萊姆牧場》正體中文模組v0.5.1c發布

發表:2017-04-20 16:22:46看他的文開啟圖片

nickexe(nick.exe)

開始XD的見習生 LV17 / 人類 / 僧侶
巴幣:22583
GP:2422
經驗:

更新 0.5.1c,
這次小改版新增不少文字內容,所以先出這一版,
除了星際郵件和 H 的神祕訊息以外,其他都已經全中文化,
剩下的之後有空再補。

這版新增了新的擴建場地:碼頭
還有類似富豪的俱樂部的機制,
可以掙稱號,換一堆花俏的東西 XD
最後編輯:2017-04-20 16:22:46 ◆ Origin: <218.161.8.xxx>
0GP-BP

#6 RE:【情報】《Slime Rancher,史萊姆牧場》正體中文模組v0.5.1c發布

發表:2017-04-23 12:48:50看他的文開啟圖片

a19660626(牧羊人)

神眼遊俠 LV28 / 人類 / 劍士
巴幣:11161
GP:1296
經驗:

漢化真是辛苦了
近期內應該會入手
感謝樓主的努力





題外話

原來習近平也有上巴哈的習慣?
藍眼‧矮人控:「這位同志,你的作品非常優秀,必須貢獻給國家,造福更多人。」
最後編輯:2017-04-23 12:49:03 ◆ Origin: <1.173.88.xxx>

快速回覆文章,請先登入

板務人員:

406 筆精華,03/14 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。

巴哈姆特徵才

  • iOS app 程式設計師
  • Android app 程式設計師
  • PHP 程式設計師

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】