LV. 35
GP 943

【問題】關於Project DIVA Future Tone DX(PS4)的台版日版差異

樓主 otaking.lin otaking
GP0 BP-
昨天閒閒沒事
在等WIN10更新成1903的時候
才發現PS4裏頭 有Project DIVA Future Tone這款免費遊戲能下載

本來看發售日是2016
想說大概不是什麼好東西
但是下載下來才發現驚為天人
雖然免費版只附兩首歌曲
但是動畫畫質之精緻 令人為之驚艷
(後來查了一下 才知道是1080P 60FPS?

所以有了想買片子回來裝的想法
但是問題來了

目前日本AMAZON的 Future Tone DX價格是7000日幣左右
台灣我在網路上查到的中文版售價是1570
(但是那店家正在缺貨....不知道其他店家的售價是否一樣

不知道日文版與中文版的差異在那裏?
從網路上看到的圖片
應該至少是介面方面有中文化的感覺?

但是實際進入遊玩的時候
出現的歌詞
中文版是以日文原文呈現呢? 還是也翻成了中文? 又或者是可以靠遊戲內設定更動?

另一個疑問
因為小弟算是節奏遊戲新手
兩首歌昨晚玩了一晚上
只有2星的最低難度勉強過關
但是試玩版(?)是可以直接看Weekend Girl跟1/6 out of the gravity的動畫

不知道買了DX回來安裝
是否也是可以直接看所有曲目的動畫
而不是一定要通關才能觀看?
可以的話 就算不會玩節奏遊戲
感覺上也可以拿回來當影片看呀....(希望是如此


總之希望能幫忙解惑一下
不勝感激!
---
話說我從年初買了PS4 PRO
到現在才只有買過一款遊戲(ACE COMBAT 7
然後隨機送的蜘蛛人也還沒玩

每天就只有玩GBO2
解解每日任務而已

昨晚真的被Future Tone的畫質震撼到了
看來會成為我的第一款初音遊戲吧(搞不好也是最後一款XD

0
-
LV. 50
GP 10k
2 樓 傻傻o喵咪 jacky8129
GP0 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

> 台灣我在網路上查到的中文版售價是1570
> (但是那店家正在缺貨....不知道其他店家的售價是否一樣

印象中差不多,大概在這個價位上下
> 不知道日文版與中文版的差異在那裏?

除了介面中文化,印象中榜單是台服榜(歌曲分數榜單)
> 從網路上看到的圖片
> 應該至少是介面方面有中文化的感覺?
> 但是實際進入遊玩的時候
> 出現的歌詞
> 中文版是以日文原文呈現呢? 還是也翻成了中文? 又或者是可以靠遊戲內設定更動?

印象是一樣是日文原文喔,你那兩首DEMO的歌曲怎麼呈現,就是那樣了]

> 不知道買了DX回來安裝
> 是否也是可以直接看所有曲目的動畫
> 而不是一定要通關才能觀看?
> 可以的話 就算不會玩節奏遊戲
> 感覺上也可以拿回來當影片看呀....(希望是如此

購買後裡面就有全部歌曲,不過如果想要遊玩Extreme(紅色)譜面,需要通關Hard(黃色)難度譜面才會開啟

如果不擅長遊玩節奏遊戲,也可以善用PV拍照做一個攝影師也不錯

0
-
LV. 23
GP 660
3 樓 GodHandAn b890286
GP0 BP-
我要問很專業(?)的問題
我知道FTDX已經不夠滿足我追求所有有關初音的一切了
我在唱JOYSOUND時發現,只要有日文漢字,就會有平/片假名在上方(只是字很小)
可是是FTDX是沒這功能可開啟的,我不知道日文版有沒有這功能
不過我希望中文版有,對我這幾乎不會日文、看不懂50音的人來說,越多資訊我越能唱出歌聲來

不然我目前都是模仿初音的方式來唱,我知道要學日文一定要用正規的方式,
不能靠FTDX跟YT的初音來學
但是平日上班太累了,假日我想跑活動,也沒心力學日文

像是FTDX會出現"心",我GOOGLE是 こころ ,但是JOYSOUND跟所有FTDX中出現的歌詞
卻是  ココロ ,我自己是記羅馬拼音  ko ko ro ,
有時候會歌詞會出現  "心 " ,有時候是 ココロ
這對我是很大的負擔

還有"我",JOYSOUND跟FTDX 會有兩種版本:"私"跟 わたし
"私" 我還看的懂,可是若出現   わたし 我會直接卡住

我想問:中文版跟日文版和JOYSOUND可以設定成把歌詞統一化嗎?
我可以接受日文歌詞,但是拜託盡量全都用日文漢字加平/片假名來輔助我
我總有一天可以學會日文的...巴

0
-
LV. 50
GP 10k
4 樓 傻傻o喵咪 jacky8129
GP0 BP-
> 我想問:中文版跟日文版和JOYSOUND可以設定成把歌詞統一化嗎?
> 我可以接受日文歌詞,但是拜託盡量全都用日文漢字加平/片假名來輔助我
> 我總有一天可以學會日文的...巴

這個我覺得沒辦法~

這東西就像中文,除非是一個字會有多種念法,在後面用一個輔助符號幫助你這樣,但是這個如果聽久唱久,其實照理說也該記住了。
更不用說有一些漢字怎麼唱都是一個音的,唱久應該就要記住了

我的日文沒有多好,自己去唱日K也大多都是亂唱(常被朋友糾正),個人給你的建議是與其要遊戲做那個輔助或是什麼修正,不如把遊戲當一個參考(反正唱出來的音都一樣,何必在意有沒統一),自己不如多多去唱日K,並且廣泛唱一些歌,多去記一點漢字念法(真的忘記基本上日K還是會給你輔助)

另外分享自己唱日K的小經驗分享,在唱那首歌前記得多聽那首歌,遇到不會的字當下來不急直接空耳過去,唱過幾次之後你就會唱了(當然有一些到現在我也還不會唱,像是タイムマシン副歌有一段)

話說我不也不求會學會日文,但是唱日K就是好玩w

p.s:你舉例的有時候歌曲會出現ココロ(心)、わたし(私)這類的狀況,其實完全沒感覺耶
那東西與其在這邊探討要他們修改,不如自己把幾個漢字記起來,反正聽久如果會反應不過來,多唱幾次就好了~

日K這東西,多唱幾次真的就會了(所以我的歌單也都只有那幾首而已www)
0
-
未登入的勇者,要加入 5 樓的討論嗎?
板務人員:

2257 筆精華,11/17 更新
一個月內新增 4
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】