貴明[ 沒什麼 反正我在也常被大家說是 花心 後宮 好色男之類的]
小千 [阿哈 阿哈哈..]
貴明 [萬惡根源是雄二]
小千 [唉...?]
貴明 [像雄二那樣花心的傢伙 就算吉岡同學不願意跟他交往 也是理所當然]
貴明 [把雄二叫花心的傢伙 我不反對呢]
(此時吉岡同學似乎很驚訝)
貴明 [怎..怎麼了?]
小千 [對了 學長]
貴明[ ?]
小千 [難道學長...不是我相親的對象?]
貴明 [ 哈?..]
貴明 [ 阿...不是的 我只是替身 因為實在無法拒絕雄二] (吉岡同學 難道也不知道像親對象嗎..?)
貴明[ 對不起阿 我忘了說 吉岡同學的相親對象是雄二才對]
小千 [ 唉?] (接著級吉岡同學 開始臉紅及不安起來)
小千 [阿..不不 不是拉! 真正相親對象也不是我 ..那個..]
小千 [我是替小滿..來的]
貴明 [小滿?] (總覺得在哪聽過)
(他是吉岡的朋友也是木實的朋友)
(那..雄二的相親對象也就山田同學?)
(真不敢去想像再一起得情景阿..)
貴明 [算了 說起來 真是嚇我一跳..]
(這2人既然是有婚約的人 實在出乎意料)
(向坂家與山田家 到底是什麼樣的關係呢?)
小千 [我也不是很清楚...]
小千 [但是 聽說這次相親是小滿家裡指派的]
貴明 [山田同學 家裡..?]
小千 [我覺得好像政治婚姻之類的 而且 小滿漢家裡人也再猶豫]
小千 [以小滿的那種性格 既沒同意也沒說不同意]
小千 [他默默接受了家裡的指派 所以也告訴我什麼]
小千 [但是 我作為她的朋友 就是不能理解 子女並不是父母的專屬物品]
小千 [而且現在根本不流行相親了 而且也不能這麼把孩子給騙了]
貴明 [吉岡同學..]
小千[這樣的事..無論這麼說..都太過份了..]
(吉岡同學低著頭 擦下眼淚 隨後換一張往常笑臉)
小千 [好像我做了多餘的事了呢]
小千 [看來向坂學長不感興趣 即使我和小滿不出場 這次相親也是被破壞了呢]
貴明 [阿..不是的 如果雄二知道 說不定不會推掉呢]
小千 [ 真的嗎?]
貴明 [剛 那句 [花心的傢伙~!!!] 說的是..?]
小千 [阿 那是 這個 這個!?]
小千 [阿 阿哈哈..我覺得這麼做 或許就能徹底破壞掉約會了~}
(妳是想把其他東西也一起破壞吧)
小千 [真 真的很對不起]
小千 [希望學長別讓木實知道!]
小千 [如果讓木實知道的 我踢了學長 她一輩子都會不跟我說話了]
貴明 [沒事啦 不用道歉 話說吉岡同學 是為了山田同學 才這樣做的] (是說剛那一踢 還真痛阿..)
貴明 [既然這樣 就不用裝下去了]
小千 [嗚唉?]
貴明 [妳看 我們現在不必再裝成相親對象了]
貴明 [既然雄二及山田同學沒興趣 那我們也不必裝是相親對象了 只要回去有個台詞的話...]
小千 [阿..那麼說的話 ]
(恩..看來吉岡同學明白了)
(那這齣戲也就完結了吧 準備回家吧)
貴明 [那麼..再會了]
(但這時 吉岡同學使力把我拉回座位)
貴明 [吉岡同學!? 怎麼了? 哪裡不對嗎?]
小千 [ 恩..學長的作戰方針指贊同一部份]
貴明 [?]
小千 [好不容易才得到電影票 為什麼不看電影呢?]
(啊?)
小千 [诶嘿嘿 其實 我一直很想看這部電影呢]
這時小千拿著爆米花對貴明說 [學長喜歡牛奶 還是鹹味的?]
貴明 [...........]
小千 [恩~ 真是有趣的電影呢]
貴明 [是 是嗎?] (實際上電影內容完全沒進到腦子裡)
(逞罰根羞恥的事情都撐過去了 真想回家阿)
貴明 [那麼 我就...]
(正當要離開時 才發現她一直抓著我衣服下擺)
小千 [學長 想去哪裡呢 .才開始呢?]
貴明 [還要做什麼啊?]
小千 [當然是那個啦 現在時間還很多 就陪我玩一天吧]
貴明 [唉唉~!?] (我不禁被慘的叫了~)
(接著為了不讓我逃 把臉湊了過來)
小千 [學長肯定用軍用資金做我後援嗎?]
貴明 [是阿...]
小千 [既然得到軍用資金 不吃飯 實在太浪費了]
小千 [而且 有發票之類 可以證明確實相親過了]
(是沒錯 但用的不是我的錢)
小千 [嗯? 怎麼了 這種表情 難道說 學長討厭跟我再一起嗎?]
貴明 [不..不是那樣..那個..]
貴明 [吉岡同學?]
小千 [反正 我跟木實不一樣 經常撒嬌 胸部也比較大]
小千 [反正學長 喜歡體型小 可愛的女生]
貴明 [啊? 沒這種事!?..]
小千 [之前我以為跟學長保持距離 應該不會被討厭]
(突然撒嬌的吉岡同學 頓時讓我慌了手腳)
貴明 [吉岡同學 也很可愛阿 而且女孩子價值在於胸部 另外 木實沒什麼胸部]
小千[ 嗚嗚嗚~]
(試著去解釋 但吉岡同學還是在哭)
(沒辦法 既然這樣..)
貴明 [好好 一切都是我付錢!]
(突然 吉岡同學不哭了)
小千 [嘿嘿~]
貴明 [阿.....]
(遭..糟了!?) (吉岡同學抬起頭 臉不帶一絲淚痕 得意的笑了)
小千[唉嘿嘿嘿~ 那麼走吧 學 長 請 客~]
貴明 [阿..捨..]
(肩膀失望的掉了下去 吉岡抓住我的手腕)
小千 [快走 學長 let s go!!!]
貴明 [哎阿 別拉!?]
(吉岡同學 跑了起來 而我則被拉著到處跑) (我總是一直被女生騙團團轉阿)
(後因還有錢 而被拉到遊戲中心 而這樣看在外人眼中 就是所謂的約會 這種狀況要是被熟人看到肯定會被誤會的 心情整個高興不起來)
貴明 [阿....]
小千 [真是的 學長認真點玩啦]
(ps補充 這段事她們再打碰撞球的劇情)
貴明 [真對不起 剛想起一些事]
小千[難道 和我在一起玩不高興?]
貴明 [也不是這樣...]
小千 [平常妳跟木實 都在做什麼?]
貴明[唉?..]
小千 [肯定常常出去玩吧? 2個人一起]
貴明 [如果她說去買東西 就陪她去 如要看電影 就大概去看電影]
小千 [僅此如此?]
貴明[僅此如此]
小千 [0分] (0分? 阿 剛確實沒打到這一球)
小千不高興的說 [學長不高興嗎?]
貴明 [恩 阿 也不是...]
小千 [學長對女孩子太冷淡了 這樣下去 女孩子會不高興喔]
貴明 [這樣阿...]
小千 [但是 從學長的冷淡來看 以前應該沒談過戀愛吧]
貴明 [戀愛?]
小千 [如果談戀愛的話 會更有趣喔 會想跟對方再一起 為此也能做出努力]
(吉岡同學的話 我知道 但我並沒真正感受過)
(正如吉岡同學說的 我以前從沒談過戀愛)
貴明 [真的嗎?]
小千肯定的說 [我保證喔]
(看著豎大拇指的吉岡同學 我又苦笑了)
(到底 是從哪有這份自信阿)
(難道他也有喜歡的人了?)
小千 [?]
(算了 也許我擔心是多餘的吧)
(以前吉岡同學 對我或任何人 都很直爽)
(而對木實則如兄長的存在 即使那樣 我也能安心這麼說嗎?)
(我明是被她強拉來 但我覺得 她的可很之處 正是吸引我的之處)
(多虧她 我才不會再女孩子面前膽怯)
(如果我膽怯 更不幸的事 則會一直來)
隨後 小千轉身對我說 [錢 還有嗎?]
小千 [那最後玩一玩那個吧]
貴明 [大頭貼機?]
貴明 [那麼 請吉岡同學先吧]
小千 [學 學長~....]
(吉岡同學沮喪蹲了下來)
貴明 [吉岡同學?]
貴明[怎麼了 身體痛嗎? 還是 食物中毒?]
(難道是腹痛老毛病犯了!?)
(吉岡同學身體不斷發抖)
(難道是體溫過低?)
貴明 [這樣不行阿!!!! 睡著會死的!!!!!]
小千 [笨蛋啦!!]
(哇阿 吉岡同學突然站起來)
(並且生氣了)
小千 [只有我一個人拍照 有什麼意思!? 2個人一起拍 那才叫拍拖! 是麻是麻!!]
貴明 [哎唉!?]
小千 [妳在哎個捨阿....]
(吉岡無奈嘆了一口氣)
小千 [這可是常識喔? 連這事都不知道 即使學長很帥 也會讓女孩子不高興的]
貴明 [阿..不是的]
小千 [那是什麼反應? 討厭和我再一起嗎?]
貴明 [那是...請等一下 我上個廁所就回來]
小千 [學長!!!!]
(吉岡拉著我的手 硬把我拉回來)
小千 [那種事情何時都可以做的事吧!]
貴明 [但是我現在很急!]
(雖然我想脫困 但吉岡同學還是沒放過我 最後還是被拉到大頭機前)
小千 [那麼 我們開始了喔?]
貴明 [靈魂不會被抽出來吧?]
小千 [學長的腦袋 難道僵化了嗎?]
貴明 [阿哈哈....]
小千 [不要再苦笑了...]
(突然吉岡同學抱住我 而她胸部貼到了我身上)
貴明 [哎?]
小千 [要照了]
貴明 [哎阿..]
小千 [那 給你一半]
貴明 [但是..]
小千 [這是留念喔]
貴明 [留念嗎...]
(到底是什麼得留念呢 但是 如果拒絕實在對不起她 只好收下了)
(吉岡同學將照片貼於她化妝鏡內側)
小千 [這樣我們就能每天見面了]
貴明 [哎?]
(雖然明白是開玩笑 但臉卻紅起來)
小千 [我是開玩笑的啦]
小千 [如果妳能好好保管的話 我會很高興呢]
(我看著照片上面是高興笑著的吉岡同學以及被他抱住的慌亂的我)
貴明 [我絕對不會丟掉的]
貴明 [絕對不會]
小千 [阿......]
貴明 [?]
(吉岡同學的臉 不知為何臉紅了)
小千 [呵呵...]
小千 [如果搞丟了 會有妖怪跑出來喔]
貴明 [所以 我不會丟的啦]
小千 [.......]
吉岡同學 望著天空後對我說 [ 學長 今天我很高興喔]
貴明 [阿...是嗎?]
小千 [那麼 學長]
小千 [ good bye ]
(終於意外的休息日終於結束了)
(算了 這樣不也很好)
(保護了山田同學 吉崗同學今天也很高興)
(可喜可賀...嗎?)
[ ]號是對話 ( )號則是貴明 或者千千內心戲 基本上內心戲之類得劇情 由於很多會寫不完
所以本人就只有挑一些有意義的話 在此敬請見諒
至於對話方面 也精簡化 把對話字數也縮小些(因為也很多字) 不過對話方面 則是全部都打上去了
雖然對話有被精簡 但基本上意思 都大概差不多意思
如果喜歡我的翻譯的話 不仿按個喜歡 支持一下 如有什麼需要改進的 樂於聽聽看
最後若需要我翻譯的話 下一章 二選一 下一集2人的關係將再度有所交集 就請大家耐心等待吧
(這位大大 建議妳去網路上下載看有沒有漢化版本的)
(再不然就是 妳去個大 賣遊戲的地方 或者光南 找找看
(以現在來講 市面似乎有賣漢化版的 toheart 了 )
