LV. 28
GP 3k

【閒聊】「灰姑娘」的原型在中國?唐朝就有記載了…

樓主 隱藏人物 hihihihehehe
GP15 BP-

「灰姑娘」的原型在中國?唐朝就有記載了…

Posted on 01/16/2015By 新唐人電視台奇聞異事


人們熟知的灰姑娘,來自於《格林童話》。格林童話出版於1812年,但早在唐朝時期,中國就有了類似的故事——《葉限》,記載於《酉陽雜俎》〈續集·卷一·支諾皋上〉。

《酉陽雜俎》是唐朝段成式寫的一部筆記小說集,共三十卷,最後十卷為續集。其中介紹了許多唐代的生活狀態、思想狀況等,是研究唐代歷史的重要文獻。


《葉限》說的是:在秦漢二朝之前,有一位吳姓洞主娶了兩位妻子。其中一位妻子早死,留下一名女兒,名叫葉限。葉限聰明伶俐,擅長淘金,深得父親的喜愛;但在父親死後,葉限受到後母的虐待,後母經常要求她到危險的地方伐木,或者到深水的井打水。一天,葉限得到一尾兩寸長、金色眼睛的金魚,並帶回家裏飼養。金魚一天一天的長大,只得把牠放到池裏飼養。只有葉限每次走到池邊的時候,金魚才會浮上水面伸出頭來。


葉限的後母騙了葉限的衣服後,穿上它走到池邊,然後殺死了金魚,並把牠燒來吃。葉限發現金魚不在池裏,放聲大哭。忽然,天上神仙降臨,安慰葉限,並要她把魚骨堀起,藏於家中;如此,向它祈禱的願望都能實現。於是葉限得到金銀珠寶與華衣美食。


到了某個節日,後母參與盛會,她吩咐葉限在家守著果樹。葉限待後母遠去後,亦悄悄跟上,還穿上翠綠色的紗紡上衣和一雙金鞋子。後母所生的女兒認出了葉限,後母看見葉限後亦起疑心;葉限害怕被她們發現,便匆匆回家,途中遺留了其中一隻金鞋子,由其他洞人所撿到。後母回家後,發現葉限抱樹而睡,便沒有追究。


一名洞人把金鞋子帶到洞穴附近的強大島國「陀汗」國售賣。國王得到金鞋子後,命令左右試穿,卻沒有人合穿。於是國王命令全國的婦人試穿那隻鞋子,發現她們全都不是那隻鞋子的主子。那隻金鞋子輕如羽毛,穿上它踏在石上也不會發出聲音。陀汗王認為洞人是搶回來的,便把他禁錮起來,但對之拷打後也無法得知金鞋子的來歷。


國王把金鞋子棄在路旁,並到處派人到人們的家裏搜查,如果搜出另一隻金鞋子,就將家裏的人捉拿。陀汗王在室內找到葉限,並發現她能夠穿上金鞋子,人們都相信她就是金鞋子的主人。由於葉限的一身打扮和舉止都美若天仙,國王便娶她為妻,並與葉限帶著魚骨一同回國。而葉限的後母及姊姊則被飛石擊中而死,洞人為了哀悼她們,就把她們埋在石坑裏,並命名為「懊女塚」。以後的人更會在塚前進行祭祀,而該處亦成了求女的地方。


陀汗王回國後,將葉限冊封為王后。回國後的第一年,陀汗王非常貪心,常常向魚骨祈求財寶,雖然都如願以償,但是到了第二年,魚骨就不靈驗了。國王把魚骨葬於海岸,以珍珠遮掩著,並以金銀圍著墓穴。之後,陀汗王出征討伐作亂的士兵時,打算將那些金銀珠寶都用作軍餉,但那些金銀珠寶都在某一天晚上都被海浪沖走了。


是不是和《灰姑娘》的故事非常像?而且還多了「王子公主」結婚後的部分,更加完整,因此葉限被認為是《灰姑娘》的原型。


但是有學者仔細調查後發現,葉限這個故事,居然也不是最早的原型。古希臘有一位歷史學家,叫斯特拉波,他寫過一本書叫《歷史學》,裡面提及了一個古埃及的故事。話說有個古希臘姑娘叫洛多庇斯,有一天在溪水邊洗衣服。一隻老鷹飛過,把她的鞋叼走了,落在了孟菲斯的法老面前。法老讓全埃及的女人試鞋,都穿不上,派人來希臘尋訪,找到洛多庇斯,一試正好能穿上。於是法老就娶了洛多庇斯為妻,從此過著幸福生活。


《歷史學》成書於公元前一世紀,比《《酉陽雜俎》還早,可以認定是最早的灰姑娘故事。


其實在許多語言包括法語、德語、義大利語、瑞典語,甚至斯拉夫語、凱爾特語中都有不同版本的灰姑娘故事。在通訊交通都不發達的古代出現這種情況,有沒有一種可能,就是這些事情在不同民族的歷史中都真實的出現過呢?

(責編:小明)



居然有這麼多種不同版本但同性質的灰姑娘
要嘛都有類似的真實狀況
不然就是古代各地區文明民間交流比我們想像的還要頻繁?


文中提到的最初版本也很有意思
因為同一個女主角
居然還有不同的版本(某人的情人~交際花...等等)

15
-
LV. 1
GP 11k
2 樓 葛加理育霉師-光山 tcss0612
GP0 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

這也是演化論的研究範疇之一。

演化論的其中一個分支是之序分析:
藉由分析不同演化單位的特徵,建構出演化的時間順序和關係。


這個演化單位可以是生物、族群、宗教、電腦病毒、童話故事。


最常用來推斷病毒的起源,可以用來判斷HIV是誰傳染給誰的、流感病毒來自哪個國家、狂犬病是本土病毒還是中國走私進來的 、伊波拉的起原在哪 ETC....


之前有篇研究是收集各個國家和時間點的灰姑娘,把故事情節當成特徵,進行演化分析
結論是灰姑娘起源於亞洲。

看誰有興去幫我補一下論文,有點懶得找了.....
0
-
LV. 26
GP 2k
3 樓 star mark Serventes
GP0 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

大概是這一份吧 https://www.google.com.tw/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=3&cad=rja&uact=8&ved=0CC0QFjAC&url=http%3A%2F%2Fdigitalcommons.tacoma.uw.edu%2Fcgi%2Fviewcontent.cgi%3Farticle%3D1008%26context%3Dgh_theses&ei=MMfIVMyoBomF8gWRkoKwCA&usg=AFQjCNFuDPL208HdpsfSCg8qFcDnIazQfA&sig2=7NcnDX0BVnv3-yt7UHBMmw

不過在查看的時候也有讀到這故事其中所隱藏的 " 小腳 ", " 繼母", " 由貧入富 ", "女人由男人拯救 "之類的探討, 這讓我覺得有點不開心. 所以嘛... 那些跟心理學有關的我就略過了, 等有這方面研究的人來說比較好.
0
-
板務人員:

4189 筆精華,昨天 更新
一個月內新增 6
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】