LV. 10
GP 55

【CoC】極短篇劇本 「小籠包」翻譯

樓主 CJ 冷冽傑克 lordcj
GP14 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

新來的朋友,初次見面;久等的朋友,好久不見 我是CJ。
這次要分享給大家的劇本雖然已經翻譯好很久 也開過給幾個團玩過了,最近有人對這個模組很感興趣,於是就放出來給各位需要的KP做使用啦。

小籠包
現代日本/新手KP、PL向/所需時間單人PL的話大約10-20分鐘/難易度:簡單


如果你想要玩此劇本,而且你又不是KP的話強烈建議不要看下去...會破壞未來遊戲體驗
======防雷頁======
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
Let's Cthulhu!



此劇本是適合新手KP和PL向的。如果對於時間經過和小籠包的個數、種類有疑惑的話可以參考下方資料。




PL一人
小籠包4種類:美味的小籠包x1、褻瀆的小籠包x2、有毒的小籠包x1,技能每使用兩次消耗5分鐘。(例:桃色、白色2、茶色、淡黃色)

PL二人
每個人有不同四種類的小籠包。每個人有美味的小籠包x1、褻瀆的小籠包x2、有毒的小籠包x1,根據劇本紀載使用全部的小籠包(也就是說美味的小籠包和有毒的小籠包一定會在個別的探索者身上),技能每使用兩次消耗5分鐘。(例:PL1:桃色、白色2、茶色、淡黃色 PL2:白色1、條紋、茶色、青色)

PL三人
每個人有不同四種類的小籠包。每個人有美味的小籠包x1、褻瀆的小籠包和有毒的小籠包共3個,除了白色2以外的小籠包都用上,技能使用一次消耗5分鐘。
(例:PL1:桃色;茶色、淡黃色、青色 PL2:白色1、條紋、茶色、淡黃色 PL3:桃色、條紋、茶色、淡黃色)

PL四人
每個人有不同四種類的小籠包。每個人有美味的小籠包x1、褻瀆的小籠包和有毒的小籠包共3個(沒有參毒也是可以)。劇本中所有寫道的小籠包都可以使用。技能使用一次消費5分鐘。
(例:PL1:桃色、白色2、茶色、條紋 PL2:白色1、茶色、青色、條紋 PL3:桃色、條紋、淡黃色、青色 PL4:白色1、茶色、青色、條紋 )

[給習慣了克蘇魯神話TRPG的KP]

可以使用自己原創的小籠包,另外如果一定要有一個可以生還的小籠包的話,把美味的小籠包去掉也不嘗是一種方式。

導入

在某個夜裡,探索者們來到了一家中華餐館,在點完餐之後,手腳俐落的男性服務生拿了小籠包來到了餐桌旁。不過說也奇怪,沒有人點小籠包阿?
(服務生將小籠包分裝到了探索者們各自的盤子之中)
面對滿臉狐疑的探索者們,服務生微笑地說到
「這是本店給初次光臨客人們的特別招待。是本店的招牌小籠包,請大家一定要品嘗看看。阿,每種口味都不太一樣,詳細的說明請參考這邊的小卡」
然後他很恭敬的拿出了有如名片大小般的卡片交給了探索者們。
「阿對了,這道料理很快就冷了請盡早食用,由於小籠包是特製的如果在20分鐘內不吃就會壞掉,所以在那之前至少一粒也好,務必要品嘗看看」

如果探索者對服務生使用《觀察》或是《靈感》成功的話會發現這個服務生和點菜的時候的服務生不是同一個人,並且意識到他不是負責本桌的服務生。
如果對周圍《觀察》會看到好像有其他人在用餐的樣子,但是好像蒙上了一層霧氣朦朦朧朧的看不太清楚。
每用一次技能大概消耗2-5分鐘,只要經過了20分鐘即使不吃小籠包、離席的話,在警告玩PL後直接進入BAD END

小籠包必須在甫和下列規則之下分配,其餘可以照KP的喜好設計(如果不想決定的話可以照最開始的配置推薦進行)
1.小籠包每個人都會拿到至少三個
2.不正常的小籠包每個人至少會拿到一個
※簡單來說就是探索者的人數+2為小籠包的總量,並且每個人配置三個,其中每個人都會拿到美味、有毒和褻瀆的小籠包各一種,剩下還沒分配的也都是褻瀆的小籠包這樣。

吃小籠包的話...

先吃小籠包的人會進入NormalEnd 或是 GoodEnd 。從沒有吃小籠包的探索者來看好像是人會突然消失一般,目擊到這個狀況的探索者SAN 0/1

美味的小籠包

桃色的小籠包(高級櫻花蝦小籠包)

小卡:含小麥粉以及蝦類海鮮等過敏原成分。採用新鮮不經冷凍產地直送的海洋生物製作而成的高級小籠包。
觀察:隱約的可以看到好像有許多粉紅色的小丁包覆在小籠包裡面。
聆聽:感覺到一股海洋的香氣。
觸碰:你用手指戳了一下,十分柔軟的被你戳爆了,裡面的內餡並沒有什麼大塊的顆粒存在。
吃: 好吃!這就是櫻花蝦嗎?從來沒有吃過如此美味的櫻花蝦。蝦子的鮮美汁液在口中擴散開來,似乎有用什麼白色的醬汁調味。真是中西合併的完美和諧阿。→GoodEnd

白色小籠包1(普通肉餡的小籠包)

小卡:含小麥、明膠、豬肉等過敏原成分。利用傳統的方式製作的小籠包,請放心地品嘗經過本店自豪的調理過的肉餡吧。
觀察:裡面好像包著什麼茶色的東西的樣子
聆聽:肉的香味撲鼻而來
吃:好吃!這是一般說到小籠包濟會想到的美味味道。飽滿的豬肉肉汁在舌尖上舞動,實在是從來每有吃過這麼好吃的小籠包阿。→GoodEnd

有毒的小籠包

青色的小籠包(氰化鉀小籠包)

小卡:含小麥、明膠等過敏原成分。本小籠包適合喜歡甜食的客人,與其說小籠包不如說是甜點小籠包也不為過呢。
觀察:外表青色有如染料一般,裡面內餡好像有著許多白色的粉末在裡面
聆聽:有一種酸酸甜甜的氣味,有點像是收成之前杏仁或是柑橘的味道。(如果成功後使用《靈感》或是《知識》可以知道氰化鉀也有相同的氣味)
吃:吃起來感覺不像是食物的味道,像是杏仁豆腐的味道不過裡面參雜了一點令人噁心金屬和紙張的味道在其中。SAN0/1
《幸運判定》
成功:POT10少量的氰化鉀和CON做對抗。對抗成功HP-5,失敗的話HP-10,不管哪一種都會陷入昏迷。→EndHospital
失敗:POT20氰化鉀和CON做對抗。對抗成功HP-10,失敗的話直接死亡(PC喪失)。成功的話→EndHospital
只要看到PC即死的探索者SAN1/1D6。如果只是目擊到昏迷SAN1/1D4

淡黃色的小籠包(水合三氯乙醛小籠包)

小卡:含明膠與小麥粉等過敏原成分。本小籠包經過絕妙的明膠量調控,造就出了究極的食感,雖然看起來會是有點透明無色,但是還是有經過好好的調味的喔。
觀察:裡面包著緩緩流動透明狀的類似液體的東西,到底是包了什麼其實不是很明白
聆聽:靠近鼻子聞,有種刺激性的臭味
(在此處可以使用《醫學》《藥學》,成功的話可以知道裡面有添加和鎮定劑相同成分的水合三氯乙醛,依照這個量吃下去大概會直接陷入意識昏迷、呼吸抑制、頭暈、血壓降低等,長時間攝取會有依賴性,在醫療品中算是比較危險的藥物)
吃:才吃了一口下去身體就沒有辦法自由行動。伴隨著昏昏沉沉的感覺是也逐漸陷入一片黑暗。臉色變得十分蒼白,呼吸聲非常的痛苦,手腳冰冷、意識喪失。
POT16和CON對抗,成功HP-8,失敗HP-16。→EndHospital
看到如此景象的探索者們SAN1/1D4

褻瀆的小籠包

白色小籠包2(修格斯幼體睡著擬態成的小籠包)
小卡:含小麥、明膠、芝麻等過敏原食材。翠綠色的內餡是使用了高級食材的證明,能食用這個小籠包會是人生唯一一次難得的體驗的珍品。
觀察:裡面好像包著又好像沒有發著綠色光的東西在裡面
聆聽:很像有甚麼在蠢蠢欲動的聲響
吃:"啾嚕哩",口中發出了奇妙的聲響,可以知道是黏稠無臭無味的什麼東西吃進了嘴巴裡。他好像有意志一般,可以知道從嘴巴的那一端彩虹色的「那個」的一部分滑溜溜的潛入了裡面。不知不覺視野被黑暗覆蓋什麼都感覺不到了。 變成了修格斯的養分(PC喪失)。看到者種狀況的探索者SAN1/1D8

黑白條紋的小籠包(黑色如同小山羊鬚裂開的觸手,令人不舒服的小籠包)

小卡:含小麥;明膠、豬肉等過敏原。這個小籠包表面採用了可食用的黑色動物鬃毛裝飾,是經過洗淨並且用高級魚露醃漬了整整一天。和豬肉內餡相輔可以說是一大美味。
觀察:就如同小卡上所說的,這個小籠包上面有著一些纖維。
聆聽:在魚露的香氣中夾雜了讓人作嘔的異味。SAN0/1
吃:唉呀!好吃!當吃到魚露的時候不管是什麼人都會這麼想吧,不過就在這下一個瞬間從來沒有體驗過的恐怖味道在嘴巴中蔓延了開來。難吃到完全無法一口氣吃掉的程度。
吞下:在失去意識之前,看到了奇妙的幻影。看見有如巨大瘦長般的手腕在彎曲在探索著,黏滑表面附著像是明膠般的汁液的觸手在跳動著。 SAN 1D3/1D10NormalEnd(SAN損失5以上EndHosipital)
最後決定不吃→BadEnd 吃其他小籠包→參照其他小籠包敘述

茶色的小籠包(包著少數精神寄生體的褻瀆的小籠包)

小卡:含過敏原食材小麥。關於這個小籠包我們能說得不多,不過能吃到這個小籠包將會是您難得的體驗。
觀察:感覺裡面好像沒有包什麼特殊的東西。不知道裡面是包了氣體還是什麼東西
探索者《觀察》成功時KP暗骰1D100若小於PC POW提供「好像被什麼東西給凝視著」訊息 SAN0/1
此外PC使用《克蘇魯神話》,成功可以得知裡面包著精神寄生體 SAN 1/1D10
用手拿:總覺得有點可怕讓人起雞皮疙瘩。
聆聽:沒有任何氣味。
吃:噗滋!當牙齒咬下小籠包的時候,感覺到裡面包著像是氣體的東西跑了出來。
(精神寄生體會吸收玩家 2D6的MP,當吸收5點MP,玩家要減少1D4的SAN值)
探索者感覺到非常強的脫力感,隨著不知道甚麼氣體意識慢慢遠去陷入了睡眠。→NormalEnd
若失去了5點MP以上會發狂→EndHospital


結局以及劇本背景

GOODEND

條件:吃到美味的小籠包。
一恍神你發現你坐在方才點餐的中華餐館裡。桌上已鯨放滿了稍早點的美味餐點。只聽到隨桌的女服務生說了一句「餐點都上齊了,請慢用」,你環顧四周發現店裡的服務生和店員都清一色是女性,並沒有男性員工,看來是回到了原本應該在的地方沒有錯。在你鬆了一口氣之時,你發現膝蓋上放著一條(和玩家吃的小籠包一樣顏色的)餐巾。
報酬:SAN+1
獲得道具:終極醫急救箱組合x1(急救技能判定+20、回復量+1)

NormalEND-hospital

條件:吃了小籠包並且生還,HP、MP變成0或是吃了毒物後意識昏迷、精神被希灝之類的。
你想來的時候發現是不認識的天花板,看來好像是被急救人員送到了醫院的樣子。照護人員和探索者說,在你的症狀好轉之前都必須要住院。感覺好像做了一個奇妙的夢,像是會真的把身體搞壞般真實的夢。不過能夠返回到現實世界實在是太好了。
報酬:若有服毒過 藥學+5
SAN+1

NormalEND

條件:吃到不美味的小籠包且,陷入意識不明或是精神折磨狀況。
回過神來景色突然改變了,眼前的餐桌放滿了看起來很好吃的料理。在餐桌旁的女服務生親切的說道「菜都上齊了,請慢用」。環顧店裡清一色都是女性員工,看來是回到了原本的場所的樣子。只是不知道為什麼覺得有點不舒服,想要用餐的心情也消失了。往膝蓋上有著一條(和探索者吃的小籠包同顏色的)餐巾一條。
報酬:SAN+1,若有服毒:藥學+5
小型急救包x1(急救技能單一次使用+10)

BADEND

條件:在吃小籠包之前離席、攻擊服務生、探索之後最後決定不吃小籠包(不吞下肚)...
在這一些行動之前可以用靈感判定來進行提醒。
啪答...曾經是端小籠包上來的服務員的那個容器令人不舒服的瓦解了,溫暖的橘色光線照亮了整個店裡。下一個瞬間伴隨著鐵鏽和腐敗的臭味房間裡陷入了一片漆黑。此時探索者們聽到了奇妙的聲響「泰克利─利! 泰勒利─利!」蠢蠢欲動冒著氣泡的球體朝著探索者們襲來,到底是發生了什麼事情,腦袋完全不能理解。除此之外那令人不舒服的呼聲,彷彿是從別的空間傳來一般,他們到底都是些什麼啊?最終探索者們被迷之生物壓倒,吞噬之後化為了養分...

劇情背景

這是崇拜奈亞拉托提普和猶格=索托斯的邪教團所設下的陷阱。中華料理餐館就只是很普通的中華料理餐館的店。小籠包的這件事情是為了取悅奈亞大人,死掉的獵物是獻給猶格索托斯的祭品,另外不遵守規則的探索者會被當成為僕人的修格斯的飼料。這就是個沒有浪費的侍奉種族的活動。


最後附上 之前的跑團紀錄:

14
-
LV. 18
GP 1k
2 樓 Hysun水分居多 tonyetty
GP2 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

這邊是日文苦手的新手KP
十分感謝CJ大大提供翻譯劇本<(_ _)>
今天帶了2團親友團跑這個
第一團看到包子秒ㄘ
因為不屬於骰靈感的3項之一就不給骰靈感→全員BE
作圖做了1個多小時結果3秒結束QAQ

第二團三人同時仔細地檢查後ㄘ櫻花包子(約12分)→全員GE
然後有幾個小問題要問
1.終極醫急救箱組合x1(急救技能判定+20、回復量+1)
  ↑這是一人一個嗎?(我是先都給一個)
  ↑只能使用一次嗎?
  ↑有其他使用限制嗎?(EX:只能自己使用/只能自己包自己/只能自己包別人)

最後附上自己小畫家+PS的包子跟籠子圖
可以用PS去背合成
包子我懶得去背了(O)
(櫻花蝦包子我自己改成櫻花點點蝦肉包(其實是畫錯(艸


2
-
LV. 10
GP 87
3 樓 CJ 冷冽傑克 lordcj
GP0 BP-
※ 引述《tonyetty (Hysun水分居多)》之銘言
> 1.終極醫急救箱組合x1(急救技能判定+20、回復量+1)
> ↑這是一人一個嗎?(我是先都給一個)
> ↑只能使用一次嗎?
> ↑有其他使用限制嗎?(EX:只能自己使用/只能自己包自己/只能自己包別人)
關於你的問題...醫療箱獎勵是算人數給的
再來醫療箱是屬於消耗品,至於耐久度設定KP可以自己調整
使用限制應該是沒有...
原本劇本的作者並沒有多著墨,所以基本上KP設定好就可以了
0
-
LV. 1
GP 0
4 樓 品山貓 Pin1030
GP2 BP-
哈瞜CJ樓主你好@W@
這邊是新手KP阿品

今天帶了大家跑了這個劇本
4個人就撕了兩張卡XD"
不知為何大家看到包子就直接吃
不然就直接走出店門口GG
完全不做觀察也真夠狂的...

這邊提供自製的小籠包素材
(到連結失連為止)

小籠包圖片

感謝大大提供的劇本~


2
-
LV. 29
GP 599
5 樓 紫夢蝶 pilinicole
GP0 BP-
感謝樓主提供的劇本,這邊是新手KP(≧▽≦)
但我這次帶的成員統統不經觀察就把小籠包吃掉了wwwww
一個運氣逆天直接吃到美味小籠包,另一個不幸吃到褻瀆小籠包但活下來了(茶色,只差一點就要扣SAN值了,某方面來說也是運氣很好)
0
-
LV. 3
GP 8
6 樓 memoqi happy8899123
GP1 BP-
這邊超好笑,直接對所有小籠包骰藥劑學,馬上判定出哪個小籠包是正常的
1
-
LV. 4
GP 0
7 樓 白馬 ivcad1327
GP0 BP-
有新玩家問說,如果一口氣把所有的小籠包都吞了會如何
我只好跟他說,那就每個都做判定,但有可能導向bad end
0
-
未登入的勇者,要加入 8 樓的討論嗎?
板務人員:歡迎申請板主

223 筆精華,01/21 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】