LV. 2
GP 2

【CoC】「哈尼❤甜心❤巧克力」翻譯

樓主 不破之鏡 ciao88710
GP4 BP-
看到一個名字挺沙雕的日文劇本「哈尼❤甜心❤巧克力」。
想說翻譯出來給大家跑,已經過原作者同意,歡迎取用。


COC劇本「哈尼❤甜心❤巧克力」

劇本原出處:https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=6950865

劇本介紹:
行蹤不明的那孩子,其實是神話生物還是個戀愛腦!?
超神話等級的暴走愛情喜劇開幕了!

作者的話:
半開放式劇本,1~3人用,文字團約1小時半。
與CoC劇本「メランコリー・キッチン(憂鬱廚房)」的作者「ぴよ」合筆創作。
憂鬱廚房劇本網址:https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=5836684
GOOGLE文件版本點我

雖然是歡樂向劇本,但有解謎,也有探索,也會出現有名的神話生物。
即使是新手也能進行的劇本。

更改、文字化、動畫化請自由運用。
不需要告知,但是有意願的話留下感想或建議會很高興。
若有不理解之處,可以傳送訊息或是推特。

作者推特:磨白

好寂寞。好寂寞啊。
那時真的是非常憤怒,但是在我們的愛面前,那種程度根本不值得一提呢。
想想看?不是都說重要之物在經歷一次失去之後才會知道它的珍貴嗎?就是那樣的心情。
再也無法忍受沒有他在的世界。
多麼希望現在就能將這份感情傳達給他。
沒錯喔。
一定要傳達給他才行。


劇本概要

被好友千代田約出來的探險者們。到達了千代田失蹤的朋友家後,發現那間屋子已經沒有人了。
為了調查千代田友人的去向,探險者們開始搜查房屋。


主推薦技能:偵查、說服、話術、戲劇性的角色扮演(浪漫的技能)
推薦技能:聆聽、藥學




KP情報
失蹤者「爾比久良 偲」真面目其實是神話生物「莎布•尼古拉絲」化身而成的人類樣貌。

雖然與大學學長「哈斯塔的化身」墜入情網並結合,過著幸福的校園生活,某一天他們的感情卻被兩人所屬社團裡的黑肉美女「奈亞拉托提普」趁機而入。

哈斯塔與奈亞拉托提普背著偲暗通款曲,並在聖誕節當日全都被被偲發現了。

然而戀愛只要有阻礙就能變得更火熱,於是兩人私奔了。
被留下的偲埋怨著兩人的同時,隨著情人節將近,卻也更加深了對哈斯塔的思念。

那麼,要做的事情只有一件。
偲為了準備在情人節召喚哈斯塔,開始綁架人類。


導入
探索者們在2月12日的晚上,收到了熟人「千代田智代子」的郵件。
「我朋友失聯了一個月,明天想去看看她,為了以防萬一希望你可以陪我一起去。」

答應了之後,會收到簡訊,內容如下:「我打工結束的時間是晚上9點,我們夢園站見。」

骰<靈感>
想起最近看到的晨間新聞,夢園站附近發生多起失蹤事件。

13日晚上9點多
從夢公園走了幾分鐘後抵達了智代子的朋友家。
「這裡就是小偲住的房間喔。」
在二層公寓最邊角的房間,智代子按下門鈴卻沒有回應。
「門沒鎖......」
按下的門把沒有被鎖上,門輕易地打開了。
瞬間,探索者們感受到香氣掠過鼻尖。


探索者的部分

【廚房】
一進玄關眼前就是廚房,探索者們若是感到可疑而沒進房間。
<聆聽>成功會注意到那是巧克力的香味。

流理臺
散亂著沒洗過並沾黏一些巧克力的模具與刮刀之類的東西。
<聆聽>成功,發現從巧克力隱隱散發出酒精與微弱的鐵鏽味。
<靈感>或<醫學>成功,發現那鐵鏽味就是血液的味道。
SAN值判定:1/1D2喪失。

冰箱
冰箱裡可以看到用保鮮盒裝起來的小菜。
<偵查>成功會發現「怡麗絲爾」
<藥學>成功會注意到瓶子裡裝的是媚藥
若是喝下這罐液體,每次行動要骰POW*4成功。
另外,好處是能回復原MP值之一半(尾數四捨五入)還有1D6的耐久值。

櫥櫃
流理臺底下的櫥櫃,放著味醂、醬油和料理用酒之類的料理用調味料。
<偵查>成功發現後面還有一瓶蜂蜜酒。

【浴室】
開浴室的門,會看見一片血海。
SAN值判定:1/D4喪失
<靈感>
成功會注意到牙刷和杯子各有兩個,不同顏色。

洗衣機
裡面放著滿是血跡的圍裙
SAN值判定:1/1D2喪失

【客廳】
擺著電視、衣櫃、桌子、垃圾桶、書架、床。
是粉色調的,女生風格的房間

電視
打開電視,正在播放著最近這個地區失蹤人口逐漸增加的報導。
<偵查>成功注意到電視前擺放著兩人的合照。
再次<偵查>會發現相框背面貼著小鑰匙(日記本的)

衣櫃
掛著許多可愛的衣服。
<靈感>成功發現黃色的衣服特別多。

桌子
月曆和可愛的包裝紙雜亂的堆在桌上。
<偵查>成功會發現在情人節那天被畫上心型標記,另外,若探索者表示想要翻閱月曆,會發現8月10號這天(哈斯塔生日)也被心型標記起來。

垃圾桶
裡面有許多染血的紙巾。
SAN值判定:1/1D2喪失


粉紅色的可愛床鋪。
<偵查>成功發現床底下有個被4位數密碼鎖鎖上的箱子。
密碼為「0810」
破壞或使用<開鎖>技能皆無效。若強制打開將受到1D3的傷害。
裡面放著寫有「拜亞基的召喚、從屬(支配)」的書本與哨子(召喚用笛子)


書架
<圖書館使用>每成功一次便能找出一本(共2本)

哈斯塔的召喚、退散咒語
寫著哈斯塔的召喚、退散的方法。
閱讀了褻瀆的內容,SAN值判定:1D3/1D6喪失
若要召喚,必須要先召喚出拜亞基。將石頭排成V字形,喝下金色的蜂蜜酒,吹奏帶有魔力的石笛,詠唱以下咒語。
「呀 呀 哈斯塔 哈斯塔! 庫夫啊亞庫 布盧古托姆 布古托拉古倫 布盧古托姆!啊伊 啊伊 哈斯塔!」
另外,若是探索者表示想學習咒語,需要付出1D10的SAN值方可習得技能。

日記本
被鎖上的日記本。
若要翻閱必須使用相框後的鑰匙,亦或<開鎖>技能成功。

「12月20日
好不容易來到了聖誕節,卻說有無論如何都不能拒絕的事,無法挪出時間。
但到了晚上一定會回來的吧。
他一定也很寂寞吧,偷偷去找他,讓他驚喜一下吧!
蛋糕和禮物和......要帶什麼給他才會高興呢?


12月25日
真是無法置信!明明準備了蛋糕跟他最喜歡的蜂蜜酒,還有我手工編織的圍巾要讓他嚇一跳!為了今天我還偷偷打了把他房間的備用鑰匙!
他卻和xx學姐手牽手一起回來?無論如何都無法拒絕的事就是指偷吃?太差勁了。當然,誘惑他的學姐也不可原諒。
總覺得跟他說了很多但已經想不起內容,嚎啕大哭一場之後好累啊,今天就先睡吧。


12月26日
眼皮腫起來了,但一想到昨天發生的事,又忍不住留下眼淚,
我明明那麼的喜歡你,你也說了你更喜歡我,難道都是騙我的嗎?
雖然我沒有說謊,但現在不一樣了。
不喜歡我的你,我也不喜歡。
我可不想被那種男人給甩了,所以明天我來甩了你吧!
我會讓你留下慘痛的回憶。

12月27日
他和學姐一起從這個世界消失了。
從住家附近的人們口中聽到「據說是是私奔了」這樣的傳聞。
一想到再也見不到他之後,發現了到剛剛為止打算要跟他說的、那些過分的話語全都不是真心的。
我真正的感情是......


1月4日
好寂寞。好寂寞啊。
那時真的是非常憤怒,但是在我們的愛面前,那種程度根本不值得一提呢。
想想看?不是都說重要之物在經歷一次失去之後才會知道它的珍貴嗎?就是那樣的心情。
再也無法忍受沒有他在的世界。
多麼希望現在就能將這份感情傳達給他。
沒錯。
必須傳達才行。


1月12日
一直找一直找卻找不到,要怎麼做才能再見你一面。
要是能再見到面的話,我就能告訴你,比起那種女人,我跟你更般配的原因。
好寂寞啊,你一定也很寂寞吧。
必須快點找到你才行。
再等我一下。


1月13日
終於找到了能夠見到你的方法!但是只有我一個人的話有點難進行也說不定。
正好半個月後就是情人節,希望能來的及在那天前做好準備呢。
儘管我如此膽小,巧克力一定會助我一臂之力!我是這麼認為的!
這次我想試試看釀蜂蜜酒,然後調味祕方就是......♡♡♡
不愧是我,真是個好點子。


2月8日
雖然要呼喚你很費工夫,但是總算是借到附近居民的力量了。
大家都在為我們的戀情加油呢!
再來只要努力做出巧克力就大功告成了!




2月12日

採購單
包裝(緞帶 黃色)
巧克力醬(苦味)100g
鮮奶油
果醬
刀(還有繃帶?)

就是明天了!蜂蜜酒也成功做好了!
又能見面了呢!


2月13日
妝容OK,髮型OK,洋裝OK,包裝OK,魔法陣OK!
完美!這絕~對會為成為最美好的情人節。
其實因為太緊張了有點睡不著,不過今晚開始就能跟你一起了,這樣一定能睡個好覺吧。
或是說不定不肯讓我睡呢......!?♡

在明天0點,我們在夢園公園相見吧!收到我秘藏的巧克力的話,能讓你開心嗎?」



【千代田智代子】
可以向智代子提問,以下為解答範例。

關於偲
是個好孩子,該說是勇往直前還是盲目呢......

最近的偲
好像有點看開或想通的樣子?

偲的男朋友/偷吃對象
有看過,不過沒交談過。

偲參加的社團
那個‧‧‧‧‧‧T什麼來著,她說是骰骰子來進行的遊戲。

關於失蹤事件的看法
很可怕啊‧‧‧‧‧‧所以才覺得擔心而想說要來看看她。




戰鬥輪

得知真相的探險者們動身前往公園,抵達後會看到十幾個眼神空洞的男女老少聚在一起被V字形巨石陣包圍起來,那中心站著偲,詠唱著褻瀆的咒語,看起來是在進行召喚哈斯塔儀式的樣子。
為了阻止儀式而正要踏出腳步的探索者們,聽見上空傳來了揮翅聲,探索者們抬頭看去,看到的是連該不該出口描述都會猶豫的、令人畏懼的「什麼」在天空盤旋。
SAN值判定:1/1D6

進行與三隻拜亞基的戰鬥。

打倒或是收服拜亞基後即可靠近偲。
在8回合內讓偲昏倒,或將V形石陣打亂就能阻止召喚。

拜亞基(參考規則書第188頁)

STR  14    DEX  14   INT  7  CON  10   APP  -      
POW 8      SIZ   18   SAN  -  EDU  -
耐久度:12   傷害加成:1D4  裝甲:2點的帶毛硬皮
武器:勾爪35%  造成傷害1D6+DB
           噬咬35%  造成傷害1D6+吸血(每輪失去1D6 STR)


結局

【完美結局】她是戀愛腦
對於成功阻止哈斯塔召喚儀式的探索者們。
偲發出啊......啊這樣無法構成語句的叫聲,當場跌坐在地。
正當探索者們打算搭話時。
「為什麼!?為什麼要來礙事啊!?我不過是想要見所愛之人罷了!!大家、大家為什麼總是要來阻撓我!?只有我......就只有我總是那麼不幸......總是那麼悽慘......這種世界,已經不需要了。」
她已冰冷到令人畏懼的聲音說道。
探索者本能地察覺到,若不阻止她世界便會崩毀。
這邊請探索者們使用戲劇性的角色扮演,或使用<說服>、<話術>等技能吧。
若是失敗,將為死亡結局。
若是成功:
「你...是在安慰我嗎?哈哈...哈哈哈...是這樣吧!就是這樣!至今為止的辛勞都是為了這時立的旗啊!對可憐公主伸出手的王子殿下!太棒了!!太棒了啊!!!」
與剛才的態度截然不同,探索者看到高興得簡直要跳起舞來的她,不禁為之驚呆。
用宛如融化一般的笑臉看著你(多人說服成功時由KP選出一人)對你說。
「那麼請多指教囉,達令♡」




【真實結局】即使世界毀滅也會愛你
※這個部分我覺得有點疑惑就去問了原作者,據說她那時寫的時候認為「哈斯塔降臨=人類滅亡」,因此給了以下的回應:「『要是他又偷吃的話我會很困擾的,但只要把人類消滅殆盡,就不用擔心了呢!』讓偲像這樣決定並消滅了人類的話就能符合結局了。就以那個方向做修改。」

她將咒語詠唱完成的剎那,探索者們目睹了恐怖的身影。
看見哈斯塔的探索者們SAN值判定:1D10/1D100喪失。
什麼事情都做不了,即將迎來死亡的探險者們在意識消失前的瞬間,似乎看到了偲開心地笑著。
隔天,你們死相悽慘的屍體倒在公園裡,一般來說大概會被新聞媒體半開玩笑地放在報紙的某一面吧,然而卻沒有那種情況,要問原因的話,這個世界已經沒有能察覺你們死訊的人了。

報酬
存活:1D6 SAN值回復
成功說服偲:1D3 SAN值回復
收服拜亞基:1D3 SAN值回復


日後談
成功說服偲的探索者,可以與她成為戀人,不交往也沒問題,不過自此之後大概永遠都會被纏著不放吧,另外,若探險者為女性,試著要求偲試試看,說不定她會變成男性?
若是探索者交到男/女朋友,說不定會導致隔天戀人謎一般的死去?

請努力活下去吧。


NPC資訊

爾比久良 偲(??)

STR 10   DEX 13   INT 8    靈感 40
CON 9    APP 17   POW 18   幸運 90
SIZ 11    SAN 90   EDU 12  知識 60
耐久値 10   MP 18   傷害加成 0
擒拿【突衝擁抱】80 藏匿50  隱密行動50  
圖書館使用50 製作【料理】60  藥學51(50)  
克蘇魯神話知識60
※知識與母語皆為60 神秘學30 化學36

本劇本的黒幕。戀愛腦。為了男朋友能用盡一切手段的類型。(愛)很沉重。

千代田 智代子(20)

STR 10  DEX 11  INT 10  靈感 50
CON 9   APP 13  POW 18  幸運 90
SIZ 9  SAN 90   EDU 14 知識 70
耐久値 9  MP 18  傷害加成 0
特徴:異常的幸運

技能
偵查 50 圖書館使用 50 聆聽 50
醫学 70 心理分析 60  薬學 70 英語 60

普通的大學生,硬要說的話超級幸運。
4
-
未登入的勇者,要加入 2 樓的討論嗎?
板務人員:歡迎申請板主

223 筆精華,01/21 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】