LV. 24
GP 358

【討論】新連載『1518!(イチゴーイチハチ)』がスタートします!

樓主 G s1989710
GP3 BP-


8月11日発売の、週刊ビッグコミックスピリッツ(小学館)37・38合併号より、新連載『1518!(イチゴーイチハチ)』がスタートします!




『1518!』は2009年から続いてきた同人誌シリーズ『バーサス・アンダースロー』を商業連載版となります。

『1518!』是從2009年開始創作的『バーサス・アンダースロー』的商業版連載

『バーサス・アンダースロー』を描いた当時は『GUNSLINGER GIRL』の連載が佳境に入り始めた時で、息抜きに何か描いてみようかとイベント申し込みしたのが始まりでした。
トーンを使わずに勢いで描いてみよう。日本の高校生を描いてみようという自分の中の実験的意味合いもあったのですが、反応が予想以上に大きくて、こういう漫画もありなんだなと嬉しくなりました。
その後、続編を何冊か発行し続けて2012年の暮れに一区切りとなる総集編を出すに至りまして、それも様々な場所で「この漫画おもしろいよ」と発信してくれた方がいたおかげです。連載版を始めるにあたりこの場を借りてお礼を申し上げます。

在畫『バーサス・アンダースロー』時正是『神槍少女』連載進入佳境的時期,想在這之間放鬆進而創作的作品,並嘗試著只憑感覺一股勁的畫下去。
雖然這之中也有著自己想畫畫看日本高中生的實驗成分在,但沒想到回想意外的大,對這種故事也能受到歡迎感到很高興。在這之後也陸續出了數本甚至在2012年末出了總集篇,這也是托各地寄來『這漫畫很有趣』等訊息的讀者們的福。在新連載開始之際,藉這個地方向大家道謝。

タイトルは連載版では変更することにしました。『バーサス・アンダースロー』だとどうしても野球漫画というイメージになってしまうからです。作品の内容は高校の生徒会役員たちの青春ドラマですね。『GUNSLINGER GIRL』とはだいぶ違うテイストになります。
キャラクターなどはほぼ同人版からそのまま引き継がれていますが、私の中でけっこう変わったぞと思っているのが主人公たちの通う学校の設定・制服の設定がちゃんとされたことですね。
同人のときはすごい短時間でネームを切ったので、設定がぼんやりしたままだったんです。
連載にあたって学校の設定がされたことでキャラクターや物語にも少し影響が出ています。

雖然連載版更變了標題。如果以『バーサス・アンダースロー』為標題,怎麼樣都會聯想到棒球漫畫,但此作品的內容是關於高中的學生會成員這青春故事,與『神槍少女』是完全不同的故事。角色大致上是與同人版相同,不過關於主角就讀的學校、制服等設定倒是下了不少工夫。在同人誌時期分鏡總是非常快的完成,所以在設定上並非完善,因為加上了一些設定的關係,對角色與故事多少有了點影響。

掲載誌は週刊誌なのですが、『1518!』はときどきお休みをいただきながらの連載となる予定です。
これについては楽しみにしていただいている読者の方には申し訳ないのですが、もともと月刊連載作家だったこともあり、また取材のために時間が必要だからです。ご理解していただけると幸いです。

雖然是在周刊上連載,但『1518!』是以偶爾會休刊的預想來連載的。對此要對抱著期待的讀者說聲不好意思,畢竟本來就是月刊上的漫畫家,需要取材的時間,請諒解。

取材に関してはこれまで連載準備中に、様々な団体・個人にご協力をいただきました。
漫画の取材・生徒会の取材はイメージのわきにくいものだったと思いますが、お時間を割いて対応してくださり本当に感謝しています。

從取材到進行連載的準備,受到了許多人、團體的協助,感謝他們花時間陪我進行取材學生會等不好取材的題目。

というわけで、あらためまして新連載『1518!』よろしくおねがいします!

總之,再一次說一聲,新連載『1518!』請多指教!




以上不負責任翻譯~





這次是校園喜劇的其實有點失落,雖說這次的作品也不算差(同人誌有買!)
總之很期待可以看到老師的新作品!



3
-
板務人員:歡迎申請板主

精華區有 334 筆文章
目前無人維護,申請組長


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】