LV. 34
GP 3k

【情報】綠營諷:藍營內建「習以為常」字典 聽到類似發音就翻成「習總統」

樓主 副魔武器-貓誘 R00790079
2 -
綠營諷:藍營內建「習以為常」字典 聽到類似發音就翻成「習總統」

2020年08月10日 15:00
記者陶本和/台北報導

針對國民黨指控美國衛生部長阿札爾(Alex Azar)10日拜會總統蔡英文時,稱呼她為「
習總統」。對此,民進黨表示,這是藍營自行超譯;而綠營人士則嘲諷,藍營是內建「習
以為常」電子字典,只要聽到類似發音,就自動翻譯成「習總統」。

針對阿札爾的談話,國民黨認為,他在第一時間以「習總統」稱呼蔡英文,他們感到非常
錯愕,無法認同,並呼籲總統府應嚴正向美方抗議,並清楚說明中華民國總統姓蔡不姓習


對此,民進黨發言人顏若芳表示,阿札爾前往總統府拜會蔡英文總統,發表談話時就是以
英文稱呼「President Tsai」,隨後其在推特上發文也是同樣稱呼「President Tsai」。

顏若芳表示,國民黨把阿札爾稱呼蔡總統的英文自行「超譯」成「習總統」,這種試圖破
壞外交活動的議題令人費解,更不知道如此「超譯」的行為,究竟對台灣有何好處。

顏若芳批評,不知道國民黨是不是長期以來與對岸同聲共氣,且深度學「習」其用語,才
會相沿成「習」的把外國政要稱呼蔡英文,自然超譯成「習」總統呢?

另外,民進黨人士也嘲諷,國民黨跟部分媒體,顯然是內建「習以為常」電子字典,只要
聽起來相似,都會自動翻譯成「習近平」。

該人士說,可以理解極少部分政治立場不同的人的心情,但畢竟外交是所有國人的事,政
黨對內競爭,但應該一致對外,台美關係升溫,是國人共同努力的成果,這種雞鳴狗盜的
帶風向,只凸顯當事人的淺薄與無知。

https://www.ettoday.net/news/20200810/1781348.htm

聽錯的通通都是Kmt喔



我認為講錯這個根本就沒什麼

一直炒是為了轉移貪污那個焦點嗎?

貪污那個是不是都安全下莊了啊

還有繼續在往上追查嗎?
2
-
LV. 12
GP 21
2 樓 -////- qwer987456qw
0 -
他是念presidency吧

怎麼聽都不會是習R

五毛都在自我麻痺講自己聽到習

是真的聽錯還是只想搞事

0
-
LV. 38
GP 2k
3 樓 朝顏@µsic forever yz10ujaoe3
0 -
所以到底是什麼狀況啊

一邊講是用presidency 一邊講是口誤

啊還有說這樣用不對的

搞的我很混亂
0
-
LV. 29
GP 59
4 樓 d9vupejo3
0 -
0
-
LV. 25
GP 90
5 樓 幼女❤ lovexxoo987
1 -
可憐
1
-
LV. 22
GP 485
6 樓 冬眠熊頭ʕ•ᴥ•ʔ allen940099
2 -
台灣人關心的事物:
presidency>>>>>>千萬貪污案
不過如果扯到時力或柯就會被擺到最前面
2
-
LV. 28
GP 694
7 樓 和和 asd504013
0 -
美國爸爸都說習總統了
看來是要習上蔡下了
0
-
LV. 22
GP 132
8 樓 三行三進 wang35953
0 -
桐谷何人
0
-
LV. 21
GP 753
9 樓 無敵路人冏 ndslxbox
0 -
英文>貪污
合理
0
-
LV. 45
GP 1k
10 樓 錫古 Z0725
0 -
台派加油









一起內鬥,這幾天看彭文正教授怎麼說
Thank you very much ____  for welcoming me to Taiwan today.

A) President Xi
B) Presidency
C) President Tsai
D)
0
-
LV. 27
GP 1k
11 樓 無限期連任 samya00
0 -
唸錯就唸錯 zzz
0
-
LV. 33
GP 320
12 樓 有蘿莉 gash20912cso
0 -
習近平以疫謀獨

0
-
LV. 29
GP 59
13 樓 d9vupejo3
0 -
這個部長 之前是藥廠董事,反對全民健保制度,之前還把胰島素的價錢抬高
0
-
LV. 25
GP 162
14 樓 藍色潛水艇- 鯊鯊模式 FlashFin
0 -
※ 引述《Z0725 (錫古 )》之銘言
台派加油
一起內鬥,這幾天看彭文正教授怎麼說
Thank you very much ____  for welcoming me to Taiwan today.

A) President Xi
B) Presidency
C) President Tsai
D)

終於被他等到一個可以大肆批評的了


0
-
未登入的勇者,要加入 15 樓的討論嗎?
板務人員:

7690 筆精華,09/06 更新
一個月內新增 3
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】