LV. 5
GP 21

【心得】日系動畫遊戲英配是不是超難聽==

樓主 ㄐㄐ獸 Anmicius0513
10 -
rt
中配還只是不習慣

英配聽到真的是很希望他閉嘴那種\
10
-
LV. 19
GP 68
2 樓 NPC中的NPC hauch000727
16 -
還好
看過rwby就覺得也還好
16
-
LV. 29
GP 2k
3 樓 Arbie AlberQ
1 -
如果只是偶爾穿插日常用語還能接受

但是用英文喊招式名字超尷尬
1
-
LV. 20
GP 207
4 樓 傳送大濕demoknight s135
22 -
什麼國家的作品就用什麼國家的語言就好
22
-
LV. 27
GP 62
5 樓 Sonika clothh11531
0 -
我還滿喜歡英配的
0
-
LV. 16
GP 123
6 樓 你們很變態ㄟ jim31524
0 -
龍王的工作有英配嗎
0
-
LV. 34
GP 3k
7 樓 天照大神OKAMI vvv666000
0 -
目前日本遊戲英配做得最讓我舒服的就凱薩琳和DMC系列吧。

MGS的話英配蛇蛇聲音太嚴肅,大塚明夫的嚴謹帶點憨才符合Snake的本質。

不過也是這幾款日式風格沒那麼重就是,如果是普通播出的動畫英配可能因為自己的習慣會覺得有點微妙,但不到聽不下去。
0
-
LV. 19
GP 430
8 樓 身心障礙罹患失敗 BloodLight
10 -
一來是英文和中文界的配音沒有日本的厲害

二來是風格問題,像DMC5的英配聽起來很順耳但油膩肥宅老婆番用英配的話就聲畫太違和了
10
-
LV. 15
GP 618
9 樓 Peeyie
1 -
英配感覺裝逼裝不起來
1
-
LV. 27
GP 784
10 樓 度的ㄌㄌ控 a5566291
1 -
玩XB2聽英配整個不忍直視

I like your attitude

Shut up
1
-
LV. 26
GP 833
11 樓 何金銀 okooko56
1 -
英文有自己耍屌的風格
要用英文去詮釋日式中二真的很難
1
-
LV. 3
GP 1k
12 樓 塔挖挖 wasd1995
0 -
4
0
-
LV. 10
GP 53
13 樓 鐘名妍 kke963210
4 -
PANTY AND STOCKING
4
-
LV. 32
GP 159
14 樓 爆走爬蟲類 x3909543
0 -
英配很棒的我覺得只有天元突破了
0
-
LV. 22
GP 449
15 樓 川新宮集世梅友若典ㄉ yusiang2000
0 -
遊戲的話還是習慣聽英配ㄟ
像前幾樓舉的DMC或是最近ㄉDS
看外國人講日文真的很尬 還是英配最讚
0
-
LV. 28
GP 96
16 樓 宅男勇士 杜甫 qasxopa12312
4 -
開發公司那邊就用那種語言
4
-
LV. 43
GP 2k
17 樓 冰砂〃 foldcat4116
0 -

但我覺得尼爾英配比日配好

怎麼說...感覺比較適合

我都切英配在玩
0
-
LV. 25
GP 1k
18 樓 ベルベット・クラウ pachingo0726
0 -
主要是畫風不相襯吧,像迪士尼動畫聽日配也會覺得很違和啊
0
-
LV. 35
GP 1k
19 樓 赤色之夏-戀童癖仙人 asd2315521
0 -
這段我覺得還不輸日配啦
不過還是考慮到角色本來就有一點美國壯漢的感覺
0
-
LV. 31
GP 1k
20 樓 垃圾遊戲 pqrskk01589
0 -
不要喊絕招其實還好

雖然還是有些很出戲 完全可以想像在配音室的畫面
0
-
未登入的勇者,要加入 51 樓的討論嗎?
板務人員:

7647 筆精華,前天 更新
一個月內新增 35
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】