LV. 45
GP 9k

【心得】洛克人系列劇情翻譯影集第一彈

樓主 X GOD 艾克軋德 h1236660
GP14 BP-

為什麼我要做這個影片?
這些翻譯其實很早就有玩家幫我做過了,但一直沒有做成影片版,這一次特地來做
比較傾向於起到一個宣示的作用。

會做這個是因為這幾年來我發現有的YT使用者會拿我的資料去做影片又不過問我
如果是比較通俗的東西那就算了,但有些人給我的感覺就是很扯
很明顯就是拿我網站(RMMH洛克人回憶之館)資料直接用又開營利,這讓我很不高興
但前段段時間我在進行新站的搬家事宜所以一直沒動手
直到幾個月前才把新站給搬完(https://rmmh.blogspot.com/
爾後才開始RMMH youtube化計畫,並且以劇情翻譯為第一砲
未來將會放上更多其他代的翻譯

同時也想告訴各位,洛克人系列雖然不是主打劇情
但依然是花了很多玩家心血,甚至去找其他玩家同意轉載資料才得以完成的
我會在每一個翻譯影片開頭註明各個協助者,讓大家知道製作翻譯影片的不易

我是覺得,洛克人系列粉絲有一個斷層
我認識一些以前很活躍的洛克人玩家,而且他們也幫過我很多,但現在毫無消息了
我認為這是一件很可惜的事情
而且剛開始經營RMMH時我也是不太懂事,看哪邊有好資料就直接抓,沒過問原作者
然而這個圈子很小,只要你抓的資料明顯有個人特色就是會被罵的
我也是被罵了一段時間後才知道這樣不對,拿別人整理過的資料要先問才是
也因此開始了將同意轉載、以及幫助過我的玩家們紀錄了下來,如以下列表
15年來我受到這麼多人的幫助
因此除了我喜歡洛克人系列這個因素以外
更覺得如果不繼續經營下去,對不起曾經幫助過我的人

而現在,網路上取得資料的方式更加容易
但是否也因此讓人們缺乏尋求資料原出處的心呢?
我的感覺是很多人拿到資料就直接感謝資料提供者
很少去問他是不是自己發現的,又或者要求他註明出處
我在一些抄我資料的YT影片下發現有些留言真的就是這樣,然後直接感謝他
而且UP主也不註明來源
還有人回我說UP主的行為是對我沒禮貌沒錯
但就法律上來講也不算犯法,你也不能拿他怎樣
看到這種回覆我真是快氣炸了,有需要上升到法律層面來作免責聲明嗎???

所以我現在也開始藏一些個人發現,不打算太早公開了
要公開,就由我先在YT上發表
YT給我的感覺是對於相似的內容,會較為禮遇先發表的人
之後才發表的如果內容變化不大,權重似乎會降低
(如果他有新要素的話,那是另一回事,比如說做個詳細解說或各種合集等)
我整理了那麼多資料,但由於以前沒有很重視YT上的經營,反而我現在變落後了
現在,該開始追上才行了,我還有很多東西沒有發表呢

以下已將所完成的系列合併成播放清單
內容有:
洛克人1~6
洛克人7
洛克人8
洛克人與佛魯迪
洛克人9
洛克人10
洛克人11
洛克人世界1~3
洛克人世界4
洛克人世界5
洛克人X
洛克人X2
洛克人X3
洛克人X電幻任務
洛克人X2銷混使者
洛克人X5






而本圖是今年來不及完成的洛克人系列劇情影片列表。
說來最早處理的其實是DASH1與2,但由於無奈等不到翻譯完成
(願意幫忙翻譯的玩家也很忙所以我也不勉強他,但進度是有的,
而且他也很喜歡DASH系列,所以雖然很慢但我相信他會做完)
Z系列只是在測試錄多大好所以進度很少
X系列其實是先從X6開始往回做(結果X6與X4也來不及...汗),
元祖系列是最近才弄的,因為內容相對很少所以能很快完成。
餘下的幾乎都是劇情超長的幾代了,
到時大概會以點放的方式放出,而不是一連好幾天都有影片了。
不知大家有沒有猜到X6竟然會比X5長呢XD(艾莉雅碎碎念功力真不是蓋的?)。
新的洛克人系列劇情翻譯影集明年見!



14
-
未登入的勇者,要加入 2 樓的討論嗎?
板務人員:

2591 筆精華,07/02 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】