LV. 27
GP 888

【其他】小甜甜劇場版有4部舊作介紹

樓主 AHO AHO6
GP1 BP-
小甜甜劇場版有4部舊作介紹

小甜甜譯名當時民國70年台日斷交,日本來的動畫全部人名中文化,糖果糖果意思:用糖及其他材料製成的食品。因選用材料與加工過程不同,種類極多。如軟糖、牛奶糖、巧克力糖、綿綿糖等皆稱為「糖果」。取名音譯甜甜,這字小後來加上去的!
有一些改名不照原名翻,像中華一番冠上統一食品小當家由來,2019年真中華一番改回原名。太多了不列出來!
只有小甜甜劇場版第一部代理版未上映,其他三部台灣沒中文版,只剩下小甜甜劇場版第一部代理版二手能找到,其他三部小甜甜劇場版二手已經絕版耶。
那三部小甜甜劇場版沒有中文譯名,有人名錯誤請指正了!感謝啦!

小甜甜劇場版登場角色

糖果.小甜甜(キャンディ)

小馬老師.小馬修女(ポニー先生)

jimi.吉米(ジミ)

喬治.喬治斯.阿芝(ジョルジュ)

尼路

白皇王子

安東尼

安東尼朋友1

安東尼朋友2

依麗莎

依麗莎男朋友

波尼老師

麗欣老師

愛羅婆婆

安安.安妮

阿利巴.威廉老爺(小甜甜劇場版提到他)

キャンディ劇場版(糖果糖果劇場版)小甜甜劇場版
Candy Candy劇場版

キャンディキャンディ
Candy Candy(糖果 糖果)

作品紹介  作品介紹

キャンディキャンディ
Candy Candy

1977(昭和52年)/7/17公開 20分 カラー シネマスコープ 映倫番号:24129 
配給:東映 製作:東映アニメーション
1977(昭和52年)/7/17上映20分鐘彩色電影錄像帶 映倫號碼:24129
配給:東映 製作:東映動畫

1975年から少女雑誌「なかよし」に連載され、TVアニメもおなじみの主題歌とともに大ヒットした永遠の名作。
フランスをはじめとする世界各国で放映され、驚異的な高視聴率と人気を得た。
從1975年開始在少女雜誌《好朋友》上連載,TV動畫也是和熟悉的主題曲一起大受歡迎的永遠名作。
在以法國為首的世界各國播放,獲得了驚人的高收視率和人氣。

1977年夏「東映まんがまつり」公開作品
1977年夏天《東映漫畫節》上映作品

STAFF製作

原作:水木杏子 / いがらしゆみこ(五十嵐由美子.Yumiko Igarashi)
監督:遠藤勇二 遠藤勇二
脚本:城山昇 城山昇

キャスト Cast演員
主題歌:「キャンディ·キャンディ」堀江美都子:ザ・チャープス
主題曲:《Candy·Candy》堀江美都子:The·Charpes

CAST演員

從缺

故事介紹

ポニー先生の下でジミィたちと一緒に暮らす決意をしたキャンディの前に、ジョルジュが現れた。レディとしての教育をロンドンで受けるため、連れに来たのだった。雨の中へと逃げ出すキャンディ。しかし、雨に濡れ、熱を出したジミィに対し何も出来なかったキャンディは、本当の勉強の大切さを知る。
在小馬老師下決心和吉米他們一起生活的糖果面前,喬治出現了。為了在倫敦接受作為女士的教育,是來領隊的。在雨中逃跑的糖果。可是,對被雨淋濕,發燒了的jimi什麼都不能
糖果,知道真正學習的重要性。

網址
→「キャンディキャンディ」シリーズ(3) “糖果糖果”系列(3)

糖果,糖果:全新(小甜甜:全新)
Candy Candy:All New

作品紹介 作品介紹

キャンディキャンディ
Candy Candy:All New

1992(平成4年)/4/25公開 26分 カラー ビスタ 映倫番号:25770 
配給:東映 製作:東映アニメーション
1992(平成4年)/4/25公開26分彩色Vista 映倫號碼:25770
配給:東映 製作:東映動畫

1975年から少女雑誌「なかよし」に連載され、TVアニメもおなじみの主題歌とともに大ヒットした永遠の名作。
フランスをはじめとする世界各国で放映され、驚異的な高視聴率と人気を得た。
從1975年開始在少女雜誌《好朋友》上連載,TV動畫也是和熟悉的主題曲一起大受歡迎的永遠名作。
在以法國為首的世界各國播放,獲得了驚人的高收視率和人氣。

STAFF製作

原作:水木杏子 / いがらしゆみこ(五十嵐由美子.Yumiko Igarashi)
監督:今沢哲男 今澤哲男
脚本:雪室俊一 雪室俊一
音楽:渡辺岳夫 渡邊岳夫
美術:田中資幸 田中資幸
編集:西山茂 西山茂

CAST演員

松島みのり(松島實.海苔) / 堀川亮 / 中尾隆聖
山田栄子(山田榮子) / 冬馬由美

故事介紹

キャンディス・ホワイトは孤児院・ポニーの家の前に捨てられ、ポニーの家で育てられる。12年がたち、成長したキャンディは、ラガン家で暮らすことになる。しかしイライザとニールのいじわるにあい、キャンディはニールと大ゲンカする。しかし、子どもに甘いラガン夫人はキャンディが悪いと一方的に決めつけてしまう。家を飛びだし悲しみにくれるキャンディ。そこへ突然素敵な少年が現れてキャンディをなぐさめてくれる。ある日、キャンディは兄妹たちと一緒に、アードレー家の大伯母さまのパーティに出席。そこでキャンディは、あの素敵な少年アンソニーと再会、ステアやアーチーとも出会う。そこには幼い頃に孤児院からお金持ちに引き取られたアニーもいた。しかし、それを他人に知られたくないアニーに冷たくされるのだった。アンソニーたちと仲良くなったキャンディが許せないイライザはニールと一緒になり、キャンディを誰も来ない暗い部屋に閉じこめる。恐怖のあまり気を失うキャンディだったが、気が付くとアンソニーの腕に抱かれていた。アンソニーは、アニーに頼まれキャンディを捜していたのだ。アニーとの友情を取り戻し、素敵な友達も得たキャンディ。キャンディは、どんなにつらくても、くじけずに強く生きていこうと決心するのだった。

Candis·白被遺棄在孤兒院·小馬的家前,在小馬的家被培育。 12年過去了,成長了的糖果,在ragan家生活的。但是在伊拉莎和尼爾的玩弄下,糖果和尼爾大吵了一架。但是,對孩子太溺愛
伊拉根夫人單方面地認為糖果不好。從家裡飛出去,帶來悲傷的糖果。突然有一個很棒的少年出現在那裡,安慰著糖果。有一天,糖果和兄妹們一起出席了阿德萊家的大伯母的派對。そ
在這裡,Candy,與那個很棒的少年安東尼再會,與舞台和拱門也相遇。在那裡還有年幼時被孤兒院領回的有錢人的安妮。可是,被別人不想知道的安妮冷淡。和安東尼他們關係變好的角色
安迪無法容忍的伊拉莎和尼爾在一起,把糖果關在沒人來的黑暗的房間裡。是恐怖過分丟失氣息的糖果,不過,注意到的話被安東尼的手臂抱。安東尼,被安妮請求尋找著糖果。與安妮的
取回友情,得到了很棒的朋友的糖果。糖果,無論多麼痛苦,都不要氣餒,要堅強地活下去。

糖果糖果的暑假 (小甜甜的暑假)
Candy Candy:Summer Vacation

作品紹介 作品介紹

キャンディキャンディの夏休み
Candy Candy:Summer Vacation

1978(昭和53年)/7/22公開 15分 カラー シネマスコープ 映倫番号:24245 
配給:東映 製作:東映アニメーション
1978(昭和53年)/7/22上映15分彩色電影錄像帶 映倫號碼:24245
配給:東映 製作:東映動畫

テレビアニメシリーズの劇場版。
シカゴの郊外で久しぶりの夏休みを楽しむキャンディが、仲間のペリウスやアーティントと偶然に会って楽しいひとときを過ごすことになった。

電視動畫系列的劇場版。
在芝加哥郊外享受久違的暑假的糖果,與同伴佩里斯、藝術家偶然相遇,度過了快樂的時光。

1978年夏「東映まんがまつり」公開作品
1978年夏天《東映漫畫節》上映作品

STAFF製作

原作:水木杏子 / いがらしゆみこ(五十嵐由美子.Yumiko Igarashi)
監督:笠井由勝 笠井由勝
脚本:雪室俊一 雪室俊一
音楽:渡辺岳夫 渡邊岳夫
美術:浦田又治 浦田又治

CAST演員

從缺

故事介紹

明るく、茶目っ気たっぷりのキャンディ・キャンディ。ロンドンからシカゴへ戻ったキャンディは、白衣の似合う看護婦としててんてこ舞いの毎日。せみしぐれが騒がしくなって、彼女も夏休みが取れた。シカゴ郊外でのんびりするキャンディのところへペリウスやアーティンも遊びに来ている。久しぶりに皆が一緒になって楽しいひと時を過ごせることになって、皆はおおはしゃぎ。

明亮,充滿幽默感的糖果·糖果。從倫敦返回芝加哥的糖果,作為適合白衣的護士每天忙得不可開交。蟬鳴聲吵鬧起來,她也放了暑假。在芝加哥郊外悠閒的糖果的地方,
和藝術家也來玩了。久違的大家在一起度過了快樂的時光,大家都很興奮。

網址
→「キャンディキャンディ」シリーズ(3) “糖果糖果”系列(3)

糖果糖果2春天的呼喚(小甜甜2春天的呼喚)
Candy Candy #2

作品紹介 作品介紹

キャンディキャンディ 春の呼び声
Candy Candy #2

1978(昭和53年)/3/18公開 25分 カラー シネマスコープ 映倫番号:24199 
配給:東映 製作:東映アニメーション
1978(昭和53年)/3/18上映25分鐘彩色電影錄像帶 映倫號碼:24199
配給:東映 製作:東映動畫

テレビアニメシリーズのオリジナル劇場版。
電視動畫系列的原創劇場版。

1978年春「東映まんがまつり」公開作品
1978年春《東映漫畫節》上映作品

STAFF製作

原作:水木杏子 / いがらしゆみこ(五十嵐由美子.Yumiko Igarashi)
監督:笠井由勝 笠井由勝
脚本:城山昇 城山昇
音楽:渡辺岳夫 渡邊岳夫
美術:浦田又治 浦田又治

CAST演員

從缺

故事介紹

ラガン家にもらわれていったキャンディは、そこでニールとイライザという兄妹にいじわるをされていた。その時にかばってくれたアンソニーという少年と仲良くなったが、アンソニーは馬から落ちて死んでしまう。悲しみに泣き叫ぶキャンディを立ち直らせたのはテリーだった。テリーに勇気づけられて、キャンディは力強く生きることを誓うのだった。

從拉根家得到的糖果,在那裡被尼爾和伊拉伊薩這個兄妹欺負。安東尼和當時保護他的少年成為了好朋友,但是安東尼卻從馬匹上掉下來死了。讓悲傷哭泣的糖果重新振作起來,
是特里。被特里鼓舞了勇氣,糖果發誓要堅強地活下去。

網址
→「キャンディキャンディ」シリーズ(3)“糖果糖果”系列(3)

小甜甜劇場版1封面日文錄影帶
小甜甜劇場版1封面中文DVD

1
-
未登入的勇者,要加入 2 樓的討論嗎?
板務人員:

2589 筆精華,02/25 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】