LV. 46
GP 32k

【情報】Nintendo Switch『幻影異聞録♯FE Encore』道歉聲明

樓主 白銀 Miyuki jg5001
GP16 BP-
另外一篇被鎖了
重新發一篇

https://www.nintendo.co.jp/support/information/2019/1018.html

任天堂發布道歉聲明、並且同意退費

Nintendo Switch『幻影異聞録♯FE Encore』
並非移植自2015年發售的Wii U專用軟體『幻影異聞録♯FE』、而是移植以歐美版的『Tokyo Mirage Sessions #FE』加上新要素、以全世界同時發售為目標開發的樣式(多國語言同時發售、含中文)

官網誤植『幻影異聞録♯FE』的遊戲畫面、讓客人產生誤解因此致歉。




轉的有點硬= =
意思說『幻影異聞録♯FE Encore』並非『幻影異聞録♯FE』的加料移植
是『Tokyo Mirage Sessions #FE』的加料移植哦

類似像標題叫Resident Evil加強版
但不是移植Resident Evil、而是移植無血腥河蟹版BIOHAZARD這種有點硬要的文字遊戲= =
半詐欺難怪要退費

如果是為了全球同步發售、不另外搞其他版本的話
還算可以接受的範圍、畢竟中文版也是同步發

先觀望追加新曲名單如何再說
目前確定有的新曲是南條愛乃+水瀨祈


16
-
LV. 49
GP 22k
2 樓 秀哥 boss5
GP0 BP-
【情報】Nintendo Switch『幻影異聞録♯FE Encore』服裝將改為國際版標準 官方網站的圖片已經有修改

主要就是服裝問題吧
有看到很多日本網友對於下載版購買了
任天堂才公告是以這篇貼的那些歐美版的服裝為主感到不滿
總之有退費就好
0
-
LV. 46
GP 32k
3 樓 白銀 Miyuki jg5001
GP12 BP-
※ 引述《boss5 (秀哥 )》之銘言
> 【情報】Nintendo Switch『幻影異聞録♯FE Encore』服裝將改為國際版標準 官方網站的圖片已經有修改
> https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=60001&snA=46051&tnum=3
> 主要就是服裝問題吧
> 有看到很多日本網友對於下載版購買了
> 任天堂才公告是以這篇貼的那些歐美版的服裝為主感到不滿
> 總之有退費就好

呵呵 是不是沒玩過XD
服裝問題其次、第二章劇情被亂改才是嚴重的問題

而且那改得很智障= =

原本這作品跟女神異聞錄一樣、是大量加入日本特有文化的作品

♯FE每一章都跟日本演藝圈文化有關
什麼電視台大老闆、知名作曲家的煩惱、熱血特攝迷
第二章在演グラビア、但是當年歐美版覺得內容不妥、整個劇情都改掉

但這就喪失原本將日本文化推廣出去給各國的用意
現在日本自己也要吃河蟹當然會讓重視劇情的玩家更不爽

別的國家因為文化不同改掉就算了、在講自己國家的文化劇情竟然還要配合外國改掉= =

12
-
LV. 49
GP 22k
4 樓 秀哥 boss5
GP3 BP17
※ 引述《jg5001 (白銀 Miyuki )》之銘言
> 呵呵 是不是沒玩過XD
> 服裝問題其次、第二章劇情被亂改才是嚴重的問題

也許你是這樣覺得
但我看到的網路反應的確主要都是在講服裝規制和溫泉DLC刪除問題啊

根據NeoGAF的歐美版調整也有這些


沙發上睡覺的女性被拿掉

角色年齡調整和溫泉DLC刪除
3
17
LV. 34
GP 1k
5 樓 keroro keroro
GP0 BP-
想表達意見的都到影片下面吧
任天堂難得開放留言的影片

0
-
LV. 46
GP 32k
6 樓 白銀 Miyuki jg5001
GP37 BP-

留言有人問這款原版到底是怎麼改的

先簡單介紹一下這款遊戲

這款本質上是以演藝圈為主題的女神異聞録、再搓合些FE元素
不過FE角色在這款遊戲當中主要是當人格面具用、主要劇情是圍繞在原創角色上而不是FE人物

這也是為何當年原版銷量不好的原因、算是兩邊粉都不討好
畢竟有印象當年情報釋出時、是主打女神轉生xFE合作作品
但實際比起女神轉生更像P系、且FE角色除了當人格面具外缺乏互動也是個讓人失望的點

既然遊戲是以演藝圈為主題的女神異聞録
那麼每一章劇情當然會以講述日本演藝圈的各種面向為主

每關BOSS就是因為某種原因被反派附身而走火入魔的演藝圈相關人士
必須打倒他、讓他取回正常的心智
像是知名音樂製作人、討厭棒演技的大導演等等

原版第二章劇情是講グラビア
演藝圈新人的女主角接到了グラビア攝影的工作
但是她始終放不太開、導致王牌攝影師怎麼樣都不滿意

攝影師認為他再也找不到能比遊戲中的大奶社長更棒的模特兒、而逐漸偏執
最後就被附身BOSS化

最後就是進入迷宮中、打倒附身的BOSS使其回復正常
那個被各種河蟹的照片迷宮就是第二章的攝影師迷宮
在迷宮盡頭、女主終於放開來接受グラビア挑戰、並換上了泳裝
好不容易獲得了攝影師的認可、才把BOSS從攝影師身上逼出來

後續章節也都是類似的情況
像是女主的棒演技讓大導演很不滿、於是被BOSS附身
女主最後終於做出讓導演認可的演技、才讓BOSS從導演身上逼出來

所以前面才會說改服裝和改劇情本質上是同樣的問題
因為歐美版直接把迷宮中的背景照片河蟹掉、甚至是女主換上的泳裝也改掉
這讓整個劇情變得不對勁

這在當年歐美版發售時就在國外燒過了
因為這不單純只是劇情改動、還是很拙劣的那種第一次玩一看就知道前後文不對題的改動
實在是很腦殘的改法

而且這款遊戲太過強調日本文化
會買的人通常都是對日本文化有一定認知和接受度的玩家、更容易發現哪邊不對勁
反之不懂日本文化的玩家根本就不會買、為了不買的玩家做這些無意義的改動非常本末倒置

本身就是面向小眾的遊戲了、歐美版卻又要為了迎合大眾把小眾劇情改掉= =
但沒吸到多少輕玩家、反而趕跑不少核心玩家

日本那邊這次也燒起來不意外
原本歐美版怎麼改都不關日本的事、但這次卻莫名為了全球同步發售而吃了河蟹版
國外不懂グラビア文化所以改掉就算了、難不成日本人自己也不懂嗎(笑)

不過其實主要也就這章劇情影響比較大而已
無視的話、其他章並沒有太大差別
什麼電視台製作人、神作曲家、大導演篇等等
都沒有什麼好河蟹的元素

加上遊戲算是半個賣歌遊戲
加強版光是有南條愛乃+水瀨祈的新曲應該就能吸引不少聲優粉購買

就看個人取捨吧
重視劇情者真的無法接受第二章腦殘改動就退訂吧
對玩過原版單純對新曲有興趣者應該還是值得?



附帶一提

美任這種腦殘河蟹法行之有年了
當初XB2河蟹法也是有點白癡

華的擦邊球笑話被改掉、但是標準很莫名
因為妮雅的龜頭笑話並沒有改掉、還原封不動翻譯成英文對應意思.......

重點是被河蟹的一樣是擦邊球笑話(就只是笑話、沒有任何色情畫面)
還是放支線不一定觸發的東西、妮雅的龜頭笑話是主線耶......
再說妮雅神劍的服裝加上幼女體態在歐美絕對母湯卻過了
那到底河蟹那個根本可有可無的黃色笑話有什麼意義.....

不過當初XB2好處是美日版分開
中文版是跟日版、所以沒吃修正

但這次♯FE則是全球通用版、所以大家都吃修正
但背後理由不難想像.....就剛好可以省成本........

這次是因為加強版拿歐美版當基底去開發的
而不是日版、所以日後要修正回來變得不太可能

但那樣也是因為剛好本作歐美版除了河蟹外就只是日版直接上字幕而已
歐美版改回日文字幕直接賣回來日本沒問題
如果說是像XB那樣有美日不同配音、應該就還會分區了、中文版也就還會跟日本吃不到修正

至於為什麼歐美版沒有另外請英配也不難想像
首先、光是花錢找唱起歌來有南條和佐倉等級的歐美聲優、應該不是簡單的事情.....
畢竟這只小眾遊戲.....花這種成本划不來......
37
-
LV. 49
GP 22k
7 樓 秀哥 boss5
GP2 BP-
泳裝掰掰?!《幻影異聞錄 #FE Encore》確認以美版為基礎 任天堂公開道歉並接受退費
巴哈姆特的GNN也報導此事了
至少沒有像之前拖一個月
2
-
LV. 46
GP 32k
8 樓 白銀 Miyuki jg5001
GP4 BP-

上面留言在爭到底算不算詐欺
我是覺得算啦、所以才會搞到要退款

拿聖光遊戲出來類比其實不太對、因為每款遊戲的狀況都不太一樣

以幻影異聞録的情況來說
跟一般移植PS4的PC聖光遊戲不太一樣

那些PC聖光遊戲在宣傳上並沒有刻意展示內容是否被聖光
(沒有說沒聖光、也沒說有聖光)
要買下去了才知道

而且消費者頂多是對廠商觀感不好、廠商失去商譽
但消費者沒辦法對廠商怎樣

因為PS4聖光版和PC是長的非常像的不同個體
你沒辦法拿A產品沒聖光來說B產品有聖光是詐欺

幻影異聞録如果一開始啥都沒講、默默的聖光直到發售應該會沒事、頂多被玩家罵
(同那些PC聖光遊戲、畢竟NS版和U版是不同個體)
或者一開始就講明是移植自美版的Tokyo Mirage Sessions #FE也沒事

但官網卻放上沒閹的圖、但PV實際上是有閹的
(其實當初第一彈PV出來、我在FE版就有提過有些畫面是美版閹割過得)

然後就如同首篇道歉聲明那樣
官方緊急撤換官網圖片、並標註是移植自美版

畢竟商品內容與廣告不符已經算構成詐欺條件

不過這是個微妙的問題
其實任天堂如果要裝死應該也行的通
畢竟PV有展示是被閹過的、頂多就是發個道歉聲明並撤換官網圖就好
是否要退費應該還有的爭
(畢竟每個國家法條和判例都不太一樣、這無法肯定)

不過任天堂果斷退費為了維護商譽和形像所做的緊急止血
畢竟這款遊戲小眾、預購量應該不會太多
損失那一小點預購量去為替商譽止血比較划算、所以乾脆自己認詐欺

任天堂這次出事其實跟閹不閹割沒啥關係
主要是官網誤植U版圖片、要不然它要凹過去應該是沒問題



剛才去爬一下官網

寶可夢劍盾等未發售遊戲官網底下都有免責聲明圖片皆為開發中畫面
但幻影異聞録並沒有如此聲明
那這次事件就是官方自己粗心忽略、活該
4
-
未登入的勇者,要加入 9 樓的討論嗎?
板務人員:(代管中)歡迎申請板主

3674 筆精華,11/05 更新
一個月內新增 3
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】