LV. 28
GP 1k

【情報】自製中文翻譯歌詞PV Shadow loop 超燃戰鬥插曲 (P5X/女神異聞錄夜幕魅影)

樓主 小夏

心之大怪盜

ah021112
GP1 BP-

雖然還沒碰系列最新作 真女神轉生V Vengeance

但最近真的很愛這首衍生作 P5X 夜暮魅影 的戰鬥插入曲

所以就自己找素材、翻譯並製作了這部中文翻譯歌詞PV

本首歌高潮部分的RAP打在下方文字區哦


不管有沒有聽過、碰過夜暮魅影的朋朋,都很歡迎來聽聽看這首 Shadow loop

歌曲演唱還是那位超強的Lyn Inaizumi (稲泉りん)

真的是超燃的戰鬥插曲!

絕對值得大家一聽!





Shadow Loop - BlackWings Audio/Lyn (稲泉りん)

出品:BlackWings Audio Station
監製:ATLUS SOUND TEAM
作詞:AkimiR@BlackWings
作曲:Lorne Cui@BlackWings
演唱:Lyn Inaizumi
翻譯:天羽夏月


Get from the bumpback
從眩暈中回神過來
Pick up thetroubles scattered all round
周圍已是危機四伏
No time to daze right
不得再恍惚分神

Fancy your fevers
你那狂熱的慾望
Cuz’no one brought such crise before
帶來前所未有的危機
But the game is not over
但遊戲尚未結束


Night falls and Knock-Knock
夜幕降臨 魅影來襲
Here comes the judgement
迎來至夜的審判時刻
Fix what you messed up
為你的罪行付出代價
Take back the pungent reasons
收回你那虛偽的謊言

Throw up the Back-Log
拋開束縛的枷鎖
Turn to our rhythm
接下來是我們的表演時刻
Rush into Loop-Hole
突破重圍
Raze the envelope in your fiction
粉碎你那由虛偽構成的堡壘


So-called the fake right
你所謂的權利不過是虛偽的藉口
Punk dress is now a fig leaf you wear
華麗浮誇的打扮也僅是可笑的遮羞布
Hey give up the foul mind
快放棄那愚昧的想法吧

Send to your high lord
告訴你們的至高之主
Desire wonders to hope light
慾望也會迸發出希望
Hurry to surrender
所以還是趁早投降吧


Night falls and Knock-Knock
夜幕降臨 魅影來襲
Here comes the judgement
迎來至夜的審判時刻
Fix what you messed up
為你的罪行付出代價
Take back the pungent reasons
收回你那虛偽的謊言

Throw up the Back-Log
拋開束縛的枷鎖
Turn to our rhythm
接下來是我們的表演時刻
Rush into Loop-Hole
突破重圍
Turn into reverse pieces
將你那扭曲的慾望徹底修正

We break in and loop back
闖入心之殿堂
(Fussy fool, dig-dug, funny pretty hat)
(可笑的你們戴著滑稽的帽子)
(Walking 'long a rail and a met lie)
(漫步在充滿謊言的長軌上)
(Shadow run from deep and a loop back)
(陰影在深處來回徘徊)

Revealing all your lies
揭發你的所有謊言
(Hope it won't become your last surprise)
(你最後的驚喜不會是”希望”)
(Fussy fool, dig-dug, funny pretty hat)
(可笑的你們戴著滑稽的帽子)

Then break in and loop back
擊潰你心中的陰影
(Walking 'long a rail and a met lie)
(漫步在充滿謊言的長軌上)
(Shadow run from deep and a loop back)
(陰影在深處來回徘徊)
(Dirty sink, cuz we'll change your life)
(我們會改變你那骯髒的人生)

See, all will change your life
瞧 我們將改變你的一生


Night falls and Knock-Knock
夜幕降臨 魅影來襲
Here comes the judgement
迎來至夜的審判時刻
Fix what you messed up
為你的罪行付出代價
Take back the pungent reasons
收回你那虛偽的謊言

Throw up the Back-Log
拋開束縛的枷鎖
Turn to our rhythm
接下來是我們的表演時刻
Rush into Loop-Hole
突破重圍
Raze the envelope in your fiction
粉碎你那由虛偽構成的堡壘


Night falls and Knock-Knock
夜幕降臨 魅影來襲
Here comes the judgement
迎來至夜的審判時刻
Fix what you messed up
為你的罪行付出代價
Take back the pungent reasons
收回你那虛偽的謊言

1
-
未登入的勇者,要加入 2 樓的討論嗎?
板務人員: