一、真3HD的聯署正式推出
首先感謝不少巴友的支持,感謝您們明白聯署行動的想法,以及不時參與討論、在聯署的準備過程中提供珍貴的意見。
雖然官方早前宣佈的但丁DLC包含了深界等遊戲內容,使得聯署的內容要作出修改,並延遲了推出的時間,但翻譯的工作總算完成了!
我們希望藉這次聯署表達玩家的不滿與訴求。這次官方以「社會感觀」為由,結果是(1)繁中版的玩家背負這個責任及(2)失去了買遊戲直接享受完整劇情的權利。
雖然現今電子消費的方式十分便利,但我們不希望大家忽略了官方的操作方式,與不同版本一視同仁才顯得公平。
我們深知大家對遊戲喜愛的立場和應有表現各有不同,可能是衝首發、限定版及各種語言版本;只買日版或一般中文版;不購買以表示立場。不論大家會以怎樣的方式表達對真女神轉生系列的愛,我們相信大家都是希望真女神轉生系列可以走得更遠、擁有更好的前景。
所以我們懇請大家參與這次的聯署行動。
二、聯署方法
步驟1 填寫姓名、電郵信箱
在First Name輸入名字,例子:小明或Siu Ming
在Last Name輸入姓氏,例子:陳或Chan
在Email輸入電子郵箱,例子:chansiumingisfake@gmail.com
Display my name and comment on this petition的意思是:在這個聯署頁面顯示我的名字及留言,可以自由選擇打勾或不打勾
點擊紅色按鈕進行聯署
注意!不是網頁會員的人會收到電郵通知,須進行確認
步驟2 社交平台
千萬不要按紅色方格,我們的連署行動是費用全免!
若果想發佈至個人社交平台,按白色方格No, I’ll share instead進入下一畫面選擇平台
若果不想發佈至個人社交平台,按最下方的文字Sorry, I can’t do anything right now
步驟3 略過其他聯署
按最下方的文字See news on the petition you signed離開這個頁面
三、後續 拒收電郵的方法
我不想收網站的其他電郵,可以怎麼辦?
點擊個人頭像
選擇第2項Setting
點擊「盾徽」圖案下面的方格See privacy settings
點選最下方的I don’t want to receive any emails,然後按紅色方格Save
四、聯署之後,我可以做甚麼事情?
1. 為對《真3HD》感興趣朋友講解這款遊戲。
- 為甚麼會有玩家表示不滿?
你的朋友可能未必玩過真女神轉生系列,或者不是遊戲玩家,所以向他/她們講解這是一款怎樣的遊戲時,他/她們不一定會明白你在說甚麼。
你可以由說明事件涉及問題開始,
(1)繁中版令玩家背負不必要的責任;
(2)與日本、歐美相反,要額外購買劇情
- 此外,還有相關的文章可以參考,方便了解事情:
- 在SEGA旗下亦發生其他事件,可當延伸閱讀之用:
《人中之龍》稱「台灣這個國家」遭抗議 SEGA改掉了!
2. 邀請朋友參與聯署行動。
- 您可以將聯署網站的連結傳給您的朋友,教他/她們如何進行網上聯署。
- 您可以將聯署網站的連結傳給您的朋友,教他/她們如何進行網上聯署。
3. 在官方的社交媒體上表達意見。
- 詳見:文宣、留言的教學
感言
自從決定連署以來,我們三個(霜飛、阿洲、宇佐美)便開始著手連署文案的討論及製作。
儘管中途遇到了但丁DLC的發佈導致整個文案大改,但我們還是利用工餘時間將聯署的文案完成。
或許有些玩家認為日方不會讓步,閹割雷道是注定的。但很多事情都是一步一步、慢慢地進行改變。
即使今天我們發聲未能使日方改變,但如前所述,大家的公開討論、發聲、聯署以及其他可以做得事情,也默默地改變了甚麼。正所謂「念念不忘,必有迴響」,只要持續去做,總有天,廠商會懂得尊重並聽取我們台灣的意見,而不輕率的做出犧牲中文玩家的舉動。
要感謝的人很多,聯署上架過程最感謝霜飛大(文案討論、製圖推廣、連署教學)與宇佐美大(文案潤稿、討論、中翻日),另外也感謝不具名的好友幫忙中翻英及版友終焉 魔導大的建議(使用change.org網站)。
最重要的還是各位版友的支持,因為大家對遊戲的熱愛才促成了聯署的誕生,下一步聯署簽名就麻煩大家了!在此對各位致上最深的謝意!
By阿洲