LV. 25
GP 4k

【攻略】魔物獵人物語1代 全劇情繁體中文翻譯計畫(全劇終)

樓主 海豹潛水艇 ken092187jp
GP500 BP-
最新進度:







第一集:

今年7月
將會迎來某個冷門RPG的續集

沒錯,那就是「魔物獵人物語」
一個曾經不被看好的神作

如果你已經決定要買魔物獵人物語2 破滅之翼
但卻又擔心沒玩過前作而無法承接下去
那麼已經不用擔心了
因為我來了

也許很多人考量到種種因素而不能遊玩初代
像是看不懂日文、手機效能不好、沒有多餘時間
為了讓大家能在未來好好享受物語2代
從今天開始,我打算把物語1代的所有主線劇情翻譯成繁體中文
平均每部影片長度在30分鐘左右
沒意外會一週更新2集
估計15集左右結束
大概能在續作發售前趕出來

如果影片有任何需要改善的地方請儘管提出
因為我是人生第一次做這種事,還有很多不純熟的地方
(什麼?你說已經有簡體漢化版了?我才不管那種東西咧)

就是這樣,請多多指教(´▽`)ノ
500
-
LV. 25
GP 4k
2 樓 海豹潛水艇 ken092187jp
GP51 BP-

每個新人騎手都有一個會細心教導的前輩
他不使用強力的魔物
他不穿上堅固的盔甲

他永遠都站在戰場最前線
守護著村莊

他的名字是丹前輩
哈庫姆村的英雄
51
-
LV. 25
GP 4k
3 樓 海豹潛水艇 ken092187jp
GP48 BP-
每個和平的世界都會有個破壞秩序的東西
它埋伏於各地
它沒有天敵

它到哪裡都在製造悲劇
並且讓人無可奈何

它的名字是武漢ㄈㄟ...黑之凶氣
造成慘劇的開端
48
-
LV. 25
GP 4k
4 樓 海豹潛水艇 ken092187jp
GP36 BP-
村莊的另一端,是自由

歷經4集,終於擺脫丹前輩的束縛
琉特帶上了他的青怪鳥,準備要熔掉整片雪山
為了把他的基友修瓦爾拉回正軌
他將不擇手段
36
-
LV. 25
GP 4k
5 樓 海豹潛水艇 ken092187jp
GP22 BP-

在雪原的洞窟,琉特遇到了受傷的迷之少女
身為紳士,琉特決定幫助她

途中,琉特還習得了「傳承儀式」
他的寵物們將會進化到另一個領域

至於縮圖右邊的柱狀物體為何
那恐怕是強者與地位的象徵吧
22
-
LV. 25
GP 4k
6 樓 海豹潛水艇 ken092187jp
GP23 BP-

在理解如何控制圖層透明度後
海豹潛水艇的手機繪圖技術進入了另一個領域...
可能是因為對以往的繪圖感到羞恥,
今後他每張圖都打算直接描圖

在此同時,琉特離開了雪山洞窟
等著他的,是獵人的城鎮
還撞見了一位拿轟龍太刀的獵人大叔
「可是大叔,現在主流好像是霞龍刀...」
琉特失禮地講了出口

另外海豹潛水艇似乎在5小時內就換了3張影片縮圖

23
-
LV. 25
GP 4k
7 樓 海豹潛水艇 ken092187jp
GP21 BP-

你以為你被野獸擊敗了,然而真正被擊敗的是那頭野獸
儘管獵人比魔物相對矮小,但卻能和魔物互相較勁
在交戰中倖存下來的李維特理解了這點,並認知到自己也和魔物沒有區別
他將鐵刀換成轟龍太刀,也是為了讓自己記得師傅教導的話
「化為森林,化為野獸」


如果人生還能重來,我願意在體驗一次
繳納3個波波舌頭的恐懼


話說海豹潛水艇反省了一會兒,發現光是描google上的圖片太過死板,無法彰顯自己的靈魂,於是他又再次踏上了抽象派藝術家的不歸路
21
-
LV. 26
GP 4k
8 樓 海豹潛水艇 ken092187jp
GP22 BP-



「修瓦爾,你為什麼要這麼生氣...」

「你還不懂嗎,琉特!凶氣已經擴散到全世界了,等你破關,世界早就毀滅了」

「可...可是...」

「而且還有一群奇怪的人說崛起會閹割都是物語的錯!我...」

「修但幾累,那些話是不能說出來的」

修瓦爾講出意義不明的話,便乘著雌火龍飛走了...
22
-
LV. 26
GP 4k
9 樓 海豹潛水艇 ken092187jp
GP20 BP-

隔了許久沒見,莉莉婭和琉特談起了心事

「為什麼修瓦爾總是會離我們而去呢...」

「放心吧,我們一定能找到他的」

「每次我一到森林,都會不禁找起修瓦爾,心想他會不會就在附近」

「放心吧,我們一定能...」

「看PV5的時候我也會不禁找起修瓦爾」

「放心吧,我們...欸...?」

莉莉婭留下意義不明的話,便離開了
20
-
LV. 26
GP 4k
10 樓 海豹潛水艇 ken092187jp
GP18 BP-


真正的aibo不會到處引怪,不會說些廢話,不會隔岸觀火

真正的aibo會隨時給你攻略,會隨時待在你身邊,重要時刻會把隱藏的力量使用出來

牠是納比路,儘管牠的長相害物語被罵翻,但牠依然是這個故事不可或缺的角色

今後,他也將帶領無數新人,展開他們的冒險
18
-
LV. 26
GP 4k
11 樓 海豹潛水艇 ken092187jp
GP13 BP-


開朗的人,背後也許有著難過的背景故事

他是艾路們的英雄,納比路

曾經拯救世界的傳說艾路,是名副其實的
13
-
LV. 26
GP 5k
12 樓 海豹潛水艇 ken092187jp
GP14 BP-

被稱為始祖騎手的雷丹,曾駕馭白龍拯救世界

琉特能夠重現傳說,消滅凶氣嗎?

...可能不行吧,因為凶氣還沒結束,另一個凶光災難就又來了
14
-
LV. 26
GP 5k
13 樓 海豹潛水艇 ken092187jp
GP12 BP-

明明只是個番外篇,為什麼我要把文章推起來?
那還要問嗎,我要給大家看亞尤利婭啊!

亞尤利婭就是神,懂了嗎
12
-
LV. 26
GP 5k
14 樓 海豹潛水艇 ken092187jp
GP14 BP-

兩個月前,還有一隻海豹信誓旦旦的說自己能在物語2發售前趕完
如今,他卻食言了

究竟之後他會不會成為下一個富樫呢?
這個問題連他自己都不知道
14
-
LV. 28
GP 5k
15 樓 海豹潛水艇 ken092187jp
GP15 BP-
重振旗鼓,重新復活
海豹潛水艇停止潛水,成功在庫拉皮卡下船前動工了
魔物獵人物語繁體中文無聲實況即將邁入最終章
讓我們忘了4年後的狗屎世界,回歸4年前的美好世界吧
15
-
LV. 28
GP 5k
16 樓 海豹潛水艇 ken092187jp
GP7 BP-
以前常聽到動物有靈性這句話,對此我還滿認同的
那古龍有靈性嗎?對此我還滿懷疑的
雖然在物語裡,麒麟有著謎之動機守護絆原石,
但在新大陸裡,牠可能會給入侵地盤的獵人降下天罰吧

附上冰海龍一枚
7
-
LV. 28
GP 5k
17 樓 海豹潛水艇 ken092187jp
GP5 BP-
如果是我,應該無法對陪伴自己的寵物下狠手吧
就算是精神有問題,也會在吃完小豬後標上「以上純屬虛構」
所以舒華路...你比人渣還不如啊...
今天光的化身,維爾薩・諾瓦正式露面
我已經做好對神挑戰的覺悟了

但我還沒畫好那隻獄狼龍
5
-
LV. 28
GP 5k
19 樓 海豹潛水艇 ken092187jp
GP5 BP-
扎拉姆遺跡
這裡聚集著各種妖魔鬼怪
獄狼、碎龍、恐暴、噗吱豬......
依靠上原亞衣與初代擂斯的力量,琉特成功戰勝所有挑戰者
與此同時,舒華路也終於明白了羈絆的道理

.
.
.
但是我琉特只在乎力量
弱者沒有資格進入扎拉姆遺跡
5
-
LV. 26
GP 379
20 樓 小冰右撇子 wilber397298
GP0 BP-
這篇也太讚了吧!
正想找翻譯來看的說
每次玩都看不懂只能看畫面
真的有點痛苦阿

0
-
未登入的勇者,要加入 24 樓的討論嗎?
板務人員:

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】