LV. 26
GP 115

【心得】MHWI 翻譯中日英

樓主 DOG dog09191
GP49 BP-
前言:
其實只是為了自己方便所以弄了一下這個小小的資料表
來源基本就是大家比較熟悉的幾個WIKI
以上
如果有發現什麼錯誤的話
再告知一下
牙獸種 Fanged Beasts




ラージャン



Rajang



金獅子(Ice)




飛龍種 Flying Wyverns
ベリオロス バゼルギウス 紅蓮滾るバゼルギウス ディアブロス ディアブロス亜種
Barioth Bazelgeuse Seething
Bazelgeuse
Diablos Black Diablos
冰牙龍(Ice) 爆鱗龍 紅蓮爆鱗龍(Ice) 角龍 黑角龍
レイギエナ 凍て刺すレイギエナ ナルガクルガ パオウルムー パオウルムー亜種
Legiana ShriekingLegiana Nargacuga Paolumu NightshadePaolumu
風漂龍 霜翼風漂龍(Ice) 迅龍(Ice) 浮空龍 浮眠龍(Ice)
リオレウス リオレウス亜種 リオレイア リオレイア亜種 ティガレックス
Rathalos AzureRathalos Rathian Pink Rathian Tigrex
火龍 蒼火龍 雌火龍 櫻火龍 轟龍(Ice)
ティガレックス亜種 リオレウス希少種 リオレイア希少種
Brute Tigrex Silver Rathalos Gold Rathian
黑轟龍 銀火龍 金火龍

魚龍種 Piscine Wyverns


ブラントドス ジュラトドス ヴォルガノス

Beotodus Jyuratodus Lavasioth

冰魚龍(Ice) 泥魚龍 溶岩龍


遣存種 Relicts



レーシェン エンシェント・レーシェン


Leshen AncientLeshen


鹿首精 古代鹿首精


最後畢竟這些資料是慢慢收集來的
所以除了已確定之外
大家就參考參考就好了
國外wiki都把金火銀火放好了...
像金獅子應該也是先以猜測方式放上去而已
我的進度很慢
中文名稱有錯誤的話再告訴我一聲
49
-
未登入的勇者,要加入 2 樓的討論嗎?
板務人員:

9940 筆精華,10/15 更新
一個月內新增 25
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】