LV. 14
GP 2

【其他】第五章劇情翻譯

樓主 killer999999 killer999999
GP0 BP-
第五章The Pillars(石柱群)
Kain
How strange to see this place long before my birth... centuries before the corruption set in that would poison the land, and put me on the path I still followed.  In the future, these edifices would be condemned to darkness and decay.  I would cause their fall, and build my empire upon their ruins.  Was it still possible that with the right knowledge, the right moves, I might one day see Nosgoth restored, the Pillars pure once more?  My answer - according to Moebius - lay somewhere to the west of this place.  I could restore the world, perhaps.  But never again could I give Nosgoth back her innocence.
這個地方看起來多麼奇怪在我出生好久以前......幾世紀前這塊大陸就腐敗所毒
害,而且還要我去遵循即將崩壞的使命。在未來,這些石柱將被黑暗和腐敗所詛
咒。 我還致使它們崩壞並這些遺跡建立起我的帝國。 由正確的知識、正確的動
它仍然是有可能的,我或許有一天看到恢復的Nosgoth但石柱群還能恢復以前的
純潔嗎? 我的答案~~Moebius所說~~~就在這石柱群裡嗎?? 或許我能恢復這
片大陸,但我再也不能恢復了Nosgoth她的清白了。
Kain
My path ended here, offering only this empty vista.  Was this another of Moebius's little jokes? ...or a puzzle for which I had not yet found the answer?
我的路到此斷絕了,這裡只有這個空曠的景色。 這又是Moebius的小小玩笑嗎?
或者是一個謎題而我還未找出答案嗎?
Kain
This symbol seemed familiar.  Perhaps I needed to recover another fragment of the Balance emblem before I could proceed.
這個符號看起來好熟悉。 或許我必須得放上另一個平衡徽章的碎片之前我才能
繼續我的旅程。
Kain
Another fragment of the Balance Emblem, this one endowed with the properties of Dimension.  Perhaps this would reveal the mystery that lay west of the Pillars... if Moebius spoke the truth, and there was indeed something there to find.
另一個平衡徽章之碎片,這個碎片被賦予的屬性是空間。 或許這個碎片將會揭
開佇立在西邊石柱群的奧密........假如Moebius說出了真相而確實有某些事物被
找出。
Kain
The mists that shrouded this lake miraculously now cleared away, revealing an ancient citadel.  So Moebius had not lied. Or perhaps this was simply another of the Time Streamer's illusions, meant to slow my true endeavor.
這片薄霧籠罩著這面湖現在奇跡似的即時被清除掉了也顯露一座古代的堡壘。
Moebius果真沒有說謊。或許這又是簡單的另一個時間流帶管理者的假象罷了,
,而只是減緩我的努力找出真相的手段而已。
0
-
板務人員:歡迎申請板主

精華區有 0 筆文章
目前無人維護,申請組長


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】