LV. 24
GP 16

【情報】新版忍者龜第三季台灣播放中

樓主 coolboy coolboy2004
GP0 BP-
算是舊消息了,不過還是要發一下,好讓各位沒看到的朋友知道一下

新版忍者龜第三季(有接續之前衛視中文台的一,二季)已經在momo親子台播放中了

每天晚上6:00~6:30

重播時間忘記了,但是我有一天凌晨有換到過

配音全部換了(mike不是兩津了,殘念.....)

劇情翻譯還算可以

但是片頭曲的翻譯,真是笑死我了

刻意的照字面上翻

"turtles count it off"翻成"數一數龜"

我還數一數羊勒

"teenage mutant ninja turtles"翻成"青少年突變的忍者龜"

原來忍者龜是青少年突變而來的啊|||

XDDD

有興趣的朋友可以觀賞看看

另外再提供一個消息

5月~6月還是6月~7月,有點忘記了 = =|||

台灣會引進fast foward系列的忍者龜玩具人偶

號稱頭雕最正的系列,可動度也不俗

重點是這系列之前在台灣真的是很難買,天殺的難買

到時全省應該都會有鋪貨唷

真的是該感謝炫風再起啊~

想不到相隔十多年後,這陣綠色旋風又將席捲全世界
0
-
LV. 16
GP 26
2 樓 剛剛玩 qzspp
GP0 BP-
※ 引述《coolboy2004 (殺~)》之銘言:
> 算是舊消息了,不過還是要發一下,好讓各位沒看到的朋友知道一下
> 新版忍者龜第三季(有接續之前衛視中文台的一,二季)已經在momo親子台播放中了
> 每天晚上6:00~6:30
> 重播時間忘記了,但是我有一天凌晨有換到過

晚上六點(18:00)
晚上十點半(22:30)
凌晨一點半(01:30)
凌晨三點半(03:30)
早上十一點半(11:30)
下午一點半(13:30)

> 配音全部換了(mike不是兩津了,殘念.....)
配聲極度無言= =
> 劇情翻譯還算可以
> 但是片頭曲的翻譯,真是笑死我了
> 刻意的照字面上翻
> "turtles count it off"翻成"數一數龜"
> 我還數一數羊勒
呵!!
> "teenage mutant ninja turtles"翻成"少年變形的忍者龜"
> 原來忍者龜是少年變形而成的啊|||
> XDDD
哈!還真好笑
> 有興趣的朋友可以觀賞看看
> 另外再提供一個消息
> 5月~6月
> 台灣會引進fast foward系列的忍者龜玩具人偶
可能連FF也會撥出來囧
> 號稱頭雕最正的系列,可動度也不俗
> 到時全省應該都會有鋪貨
> 真的是該感謝炫風再起啊~
> 想不到相隔十幾年後,這陣綠色旋風又將席捲全世界
0
-
LV. 20
GP 53
3 樓 tiffany tiffany720
GP0 BP-
※ 引述《coolboy2004 (殺~)》之銘言:
> 配音全部換了(mike不是兩津了,殘念.....)
我很喜歡本來衛中的中配說...
那時聽到momo的中配時整個打擊超大(= =)
不過有得看其實就不錯了啦...
> 劇情翻譯還算可以
> 但是片頭曲的翻譯,真是笑死我了
> 刻意的照字面上翻
> "turtles count it off"翻成"數一數龜"
> 我還數一數羊勒
> "teenage mutant ninja turtles"翻成"青少年突變的忍者龜"
> 原來忍者龜是青少年突變而來的啊|||
> XDDD
這句我那時真的是哭笑不得啊(笑)
其實後面那一句"These teenage brothers"
是翻成"這群青年的兄弟"(應該沒看錯吧??)
"青年"和"青少年"...年齡層差距有點大啊...
> 有興趣的朋友可以觀賞看看
> 另外再提供一個消息
> 5月~6月還是6月~7月,有點忘記了 = =|||
> 台灣會引進fast foward系列的忍者龜玩具人偶
FF系列momo之後應該也會播吧
之前有看到廣告
0
-
LV. 5
GP 1
4 樓 ELDEST dragonlance
GP0 BP-
我想問一問,台灣這邊有沒有推出過tmnt的dvd 或vcd?小弟是住香港的,有時候真想移民到台灣~
0
-
LV. 9
GP 0
5 樓 小安安 tedann0309
GP0 BP-
※ 引述《qzspp (剛剛玩)》之銘言:
> 可能連FF也會撥出來囧

小弟覺得FF很有可能會撥耶
因為FF的風格感覺上比前五季還輕鬆多

0
-
LV. 12
GP 19
6 樓 很關心妹妹的兄長 yearpheo
GP0 BP-
※ 引述《coolboy2004 (殺~)》之銘言:
> 算是舊消息了,不過還是要發一下,好讓各位沒看到的朋友知道一下
> 新版忍者龜第三季(有接續之前衛視中文台的一,二季)已經在momo親子台播放中了
> 每天晚上6:00~6:30
> 重播時間忘記了,但是我有一天凌晨有換到過
> 配音全部換了(mike不是兩津了,殘念.....)
> 劇情翻譯還算可以
> 但是片頭曲的翻譯,真是笑死我了
> 刻意的照字面上翻
> "turtles count it off"翻成"數一數龜"
> 我還數一數羊勒
> "teenage mutant ninja turtles"翻成"青少年突變的忍者龜"
> 原來忍者龜是青少年突變而來的啊|||
> XDDD
> 有興趣的朋友可以觀賞看看
> 另外再提供一個消息
> 5月~6月還是6月~7月,有點忘記了 = =|||
> 台灣會引進fast foward系列的忍者龜玩具人偶
> 號稱頭雕最正的系列,可動度也不俗
> 重點是這系列之前在台灣真的是很難買,天殺的難買
> 到時全省應該都會有鋪貨唷
> 真的是該感謝炫風再起啊~
> 想不到相隔十多年後,這陣綠色旋風又將席捲全世界
是阿
忍者龜可是我15年的好朋友呢
想不到今年有電影
又有卡通能看(配音好想聽英文的...)
這一次又會引進fast foward系列的忍者龜玩具人偶
哎呀
超級興奮的阿(雖然荷包又會失血)

0
-
LV. 21
GP 23
7 樓 愛遊戲的我 G1984
GP0 BP-
※ 引述《coolboy2004 (殺~)》之銘言:
小學時看的舊版(不知道是台視 華視 中視)那台播忘了...太久了...一看到就覺得很不錯看...話說版主 新版的BOSS還是許掠德嗎?能跟小弟說說嗎

0
-
LV. 24
GP 16
8 樓 coolboy coolboy2004
GP0 BP-
※ 引述《G1984 (愛遊戲的我)》之銘言:
> 小學時看的舊版(不知道是台視 華視 中視)那台播忘了...太久了...一看到就覺得很不錯看...話說版主 新版的BOSS還是許掠德嗎?能跟小弟說說嗎
我記得小時候是中視

boss還是他老大沒錯

打不死啊.....
0
-
未登入的勇者,要加入 9 樓的討論嗎?
板務人員:歡迎申請板主

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】