LV. 3
GP 0

【心得】TOZ熱情傳奇-74探索點&36異形寶珠中文說明

樓主 天雲 liu0901
GP6 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

最近剛好在玩PS4的中文版,因想攻略白金,收集不了少相關資料,但大多是日文為主,所以特別跟遊戲的中文相互比對一下為做成記錄。相關的日文資料已參考版上ディスカバリー精華文章
No   日文名稱 中文名稱 發現地點
01 透明な橋 透明的橋 馬彼諾吉歐山岳遺跡
02 ハイランドゴート 海蘭德羚羊 天族之森何方
03 イズチヒバリの巣 何方雀的巢 天族之森何方
04 天然の展望台 天然觀景平台 瑞克比洛高地
05 キレイな蝶 美麗蝴蝶 瑞克比洛高地
06 レディレイクの大水車 瑞迪雷克大水車 瑞迪雷克中央區
07 聖剣の大聖堂 聖劍大教堂 瑞迪雷克中央區
08 剣の祭壇 聖劍祭壇 維維亞水道遺跡
09 弓の祭壇 神弓祭壇 加拉哈特遺跡
10 ラウドテブル王宮の書棚 羅特貝爾王宮書架 羅特貝爾王宮
11 古き地下牢 古老地下監獄 維維亞水道遺跡
12 レイフォルクの祠 雷弗克的祠堂 靈峰雷弗克
13 道端の道祖神 路邊的道祖神 弗爾溫丘陵
14 フォルクエンリス 弗爾溫松鼠 弗爾溫丘陵
15 覇王の胸像 霸王的胸像 達姆諾米亞美術館
16 大樹の花 大樹的花 巨木之城瑪陵德
17 古き建造物の残骸 古老建築的殘骸 波里斯遺跡
18 ドラゴンの廊下 龍的走廊 亭達杰爾遺跡群
19 試練の壁画 試練的壁畫 亭達杰爾遺跡群
20 巨大な切り株 巨大的樹根 瓦格郎森林
21 ヴァーグランオオクワガタ 瓦格郎大鍬形蟲 瓦格郎森林
22 石黄 石黃 拉摩拉克洞穴中央部
23 ラストンベルの大鐘楼 拉斯頓貝爾大鐘樓 工匠之城拉斯頓貝爾
24 ディッシュベル 拉盤貝爾 工匠之城拉斯頓貝爾
25 崩れた斜塔 崩毀的斜塔 凱旋草海
26 崖と草原に暮らすヤギ 生活在懸崖與草原的山羊 凱旋草海
27 グリンウッドノウサギ 格林烏德野兔 綠青林羅格林
28 実りなき麦 空心麥 帕雷巴爾頓牧耕地
29 ハイランド牛 海蘭德牛 帕雷巴爾頓牧耕地
30 開けられた石棺 被打開的石棺 加菲利斯遺跡
31 広場の噴水 廣場的噴水池 神聖皇都潘德拉古
32 ヘルダルフの肖像画 赫爾塔弗的肖像畫 神聖皇都潘德拉古
33 謎の巨大生物の化石 神秘巨大的生物化石 卡布利亞地底洞
34 発光微生物 發光的微生物 卡布利亞地底洞
35 グリフィカイト 古利弗鳶 拜羅克利夫崖道
36 崖地のハーブ 崖際的藥草 拜羅克利夫崖道
37 ゴドジンの学校 戈德汀的學校 被遺忘的村庒戈德汀
38 赤精鉱 赤精礦 被遺忘的村庒戈德汀
39 巨大赤精鉱 巨大赤精礦 火試練神殿伊格蘭
40 ヘリクタイト 石藤 伊德魯鐘乳石洞
41 秘力の碑文 秘力的碑文 潘德拉古聖教神殿
42 マオテラスの紋章 瑪堤拉斯的紋章 潘德拉古聖教神殿
43 壊れた目玉の石像 破碎的眼球石像 水試練神殿勒菲
44 アロダイトイカズチオオクワガタ 亞羅戴特轟雷大鍬形蟲 亞羅戴特森林
45 食用キノコと毒キノコ 食用菇與毒菇 亞羅戴特森林
46 野に咲く蘭 在荒野綻放的蘭花 艾德列佛狩獵場
47 虹鳳蝶 紅鳳碟 艾德列佛狩獵場
48 遺跡の中の巨石 遺跡巨石 維爾修遺跡
49 壊れた木馬のおもちゃ 損壞的木馬玩具 地試練神殿莫格斯
50 慰霊の石柱群 慰靈的石柱群 維斯托隆裂谷
51 シルフイーグル 希爾芙老鷹 維斯托隆裂谷
52 ルインラット 符文鼠 加爾加連遺跡
53 壊れたハヤヒノの風車 損壞的哈亞希風車 風試練神殿桂妮薇爾
54 橋上のカニ 橋上的螃蟹 卡美洛大陸橋
55 荒野のオアシス 荒野的綠州 札夫果德原野
56 サボテンの花 仙人掌的花 札夫果德原野
57 光るキノコ 發光的磨菇 托利斯依索爾洞
58 不思議な人形の置物 不可思議的玩偶擺飾 塔之城羅格林
59 神秘の石碑 神秘的石碑 塔之城羅格林
60 朱に染まる花 被染紅的花 浦里茲巴克濕原
61 巨大な足跡 巨大腳印 浦里茲巴克濕原
62 枯れ木を覆うツタ植物 覆蓋在枯木的藤蔓植物 里希特沃克灰枯林
63 副葬品の金属鏡 金屬境陪葬品 阿爾特斯遺跡
64 自然に帰った馬 回歸自然的馬 古雷弗坎盆地
65 残された商人の荷物 被留下的商人貨物 斷垣洞窟梅爾西歐
66 山頂の墓 山頂的墳墓 靈峰雷弗克
67 厳しい雷神像 嚴厲的雷神像 馬彼諾吉歐山岳遺跡
68 カムラン開拓の記念碑 卡姆蘭開墾紀念碑 起始之村卡姆蘭
69 導師ミケルの家の焼け跡 被燒毀的導師米凱爾家之殘骸 起始之村卡姆蘭
70 カノヌシの紋章 卡諾努希的紋章 阿托利斯王座
71 沢山の儀礼剣 大量禮儀劍 阿托利斯王座
72 トラ柄のねこじゃらし 虎斑的逗貓棒 貓人之里
73 芽を出す巨大な実 冒牙的巨大果實 卡斯蘭德島
74 ドラゴンの全身骨格 完整的龍骨架 卡斯蘭德島

6
-
LV. 3
GP 2
2 樓 天雲 liu0901
GP3 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

日文只會簡單的發音及少量的單字,所以在日文攻略上,總會想知道我打贏的BOSS,中文叫什麼,突然發現TOZ在名字翻譯上,有時候真的會讓人異想不到。以下附註36只異形寶珠中文翻譯。
NO 日文名稱 中文名稱 出現地點
01 マーナガルム 馬娜蓋魯特 瑞克比洛高地摩根瀑布附近
02 ファントムx3 幻影 瑞克比洛高地廢村奇爾夫支線
03 ウロボロス 銜尾蛇 弗爾溫丘陵主線
04 エキドナ 艾基德娜 維維亞水道遺跡・王宮地下區的主線
05 ホルス 荷魯斯 弗爾溫丘陵東邊
06 ナイトアーサー 亞瑟騎士 達姆諾米亞美術館主線
07 エビルプラント 植物巨怪 波里斯遺跡主線
08 ブリードウルフ 汨血野狼 凱旋草海/工匠之城入口附近與 汨血野狼 戰鬥後
09 ベヒーモス 凶惡巨獸 凱旋草海污垢熔爐「等活」附近
10 デンジャラススメル 危險香氣 帕雷巴爾頓牧耕地裂縫入口的東邊
11 九頭竜 九頭龍 卡布利亞地底洞東地底湖附近
12 ミリオンダラー 百萬蜈蚣 拜羅克利夫崖道污垢熔爐「眾合」附近
13 トリックスター 搗蛋鬼 水試練神殿勒菲4F大廳(水試練神殿完成後)
14 スパイダーエリザベス 蜘蛛伊莉莎白 艾德列佛狩獵場的維爾修遺跡入口附近
15 牛頭天王 牛頭天王 地試練神殿莫格斯北最深部(地試練神殿完成後)
16 ハッピーラッキー 幸運鳥身女妖 風試練神殿桂妮薇爾外緣塔上部頂樓(風試練神殿完成後)
17 バットバロン 男爵蝙蝠 拉摩拉克洞穴北東部瞳石支線
18 クジャクオウ 國王孔雀 綠青林馬羅林東部瞳石支線
19 ツチノコ 槌蛇 伊德魯鐘乳石洞西部瞳石支線:戈德汀加護支線
20 ドリアード 森精靈 瓦格郎森林瞳石支線:敗兵殺手
21 オークコングx2 獸人王 達姆諾米亞美術館瞳石支線:敗兵殺手
22 ゴブリンロード 哥布林之王 維斯托隆裂谷瞳石支線:瞳石寶石商
23 セルケト 骷髏 加菲利斯遺跡地下3階瞳石支線
24 ティターン 提坦 里希特沃克灰枯林東部瞳石支線:祭司的考古學
25 龍魔人 龍魔人 古雷弗坎盆地中央
26 デモンズロッド 惡魔法師 亞羅戴特森林西邊
27 エンジェル 天使 馬彼諾吉歐山岳遺跡大廳
28 虎武人 虎武人 神聖皇都潘德拉古支線:潘德拉古加護支線
29 ハイエレファント 教皇象 札夫果德原野南西支線:羅格林加護支線
30 団子蟲 團子蟲 托利斯依索爾洞北東部支線
31 レジェンドワイバーン 傳奇飛龍 浦里茲巴克濕原秘奧義支線
32 阿爾特斯遺跡地下3階最深部
33 マンイーター 食人者 斷垣洞窟梅爾西歐地下4階
34 バックベアード 巴克貝亞德 維爾修遺跡地下3階
35 ボストロル 巨人頭目 加爾加連遺跡地下5階
36 クラーケン 大海怪 卡美洛大陸橋西部

3
-
未登入的勇者,要加入 3 樓的討論嗎?
板務人員:

6612 筆精華,05/10 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】