LV. 10
GP 76

【其他】分享-Youtube上的同人作品-Mother 的8 Melodies

樓主 ShowMo ShowMo
GP2 BP-
裡面的角色是第一代Ninten喔



唱的好棒,歌詞也不錯喔,ニコニコ上的版本會比較漂亮
ニコニコ的版本,要登入喔
既然原作者有將歌詞公開那我就提供了,獻醜一下翻譯(為了通順跟含意我會加入一些綴字,並不是完全正統的翻譯)

『 君がいたから ~Eight Melodies~ 』

<Ninten>


「大人になったら覚えてないかもしれないけど、でも、絶対忘れたくない、そんな、思い出。」
「當我們長大之後可能已經不會有這種感覺,但是,我們絕對不會忘記曾經有過那段的回憶。」



今 分かったことは 「やっぱ 僕は小さい」ってさ 大きな世界の中で
現在 我懂了 「果然 我還是很渺小」在這個巨大的世界中

線路の先 まだ見ぬ旅 振り返んなきゃ その長さ わかるはずないよ
在道路的路口 還沒體驗到的旅途 可不要回頭了 這樣永遠不會知道路有多長

些細な誤解 きっとあると思う だけど 理解すれば 好きになれるはずさ 
一些小小的誤會 總是會有的 但是互相了解的話 總是會漸漸有好感的

そう思える 僕になれた
我之所以會漸漸習慣這樣子的想法

君がいたから
因為有你的關係


「旅の中で知り合えた、僕の大切な友達。内気なロイドと、見かけより気丈なアナ。」
「旅行之中所遇見的,我最重要的朋友們,內向的Loid,跟外表不合的強悍女孩Anna」



<Loid>
言葉なんか 信じられない どうせ陰で こっそり笑ってるんでしょ
只用言語來表達不太能讓人相信 反正我很陰沉 所以偷偷的笑就好了

超能力 とても 理解不能 そんなん あればあんなとこ 隠れてるはずもないよ
超能力什麼的 真的無法理解 就算這樣 也不用跑去什麼奇怪的地方躲起來吧

形ないもの だけどきっとそこにあるもの それって 僕の勇気もかな?
無形的事物 還有會讓人大吃一驚的事物 再來是 我的勇氣?

気づけたんだ そんなことに
會去在意像這樣的事
君がいたから
因為有你的關係

<Anna>
他人なんか 信じられない 本心が 本音が 響いてくるもの
除了自己以外的人 總是不可以相信的 真心 真話 所影響的事物

言葉 うわべ 欺瞞 形だけ だから私は部屋にこもってたのに
因為 言語總是 覆蓋著欺騙與隱瞞 於是將我自己鎖在房間之中

他人との壁 超えることの できる力 それは優しさ 温かさ
能夠超越其他人內心的牆的力量 是否就是那溫柔與體貼

人といる意味 わかったよ
跟人在一起的道理 我有點了解了呢
君がいたから
因為有你的關係

<Ninten>

「いろんな仲間、いろんな世界、いろんな空気、いろんな記憶。
ちぎれたメロディーが一つになった。
さあ、歌って。これは、君の歌だよ。」
「形形色色的夥伴、形形色色的世界、形形色色的空氣、形形色色的記憶。
成為一首誓約的樂章
來吧 來唱吧 這首是,寫給你的歌喔。」


<All>
一つの旅の終り 振り返れば 全て楽しい思い出
一個旅程的結束 如果再回頭看 全部快樂的回憶都會回想起來

辛い日々は 過ぎたのに きっと 心では次の冒険を 夢見てる
痛苦的日子 一定會過去的 因為內心夢見了下一次的冒險

こうやって大きくなってくんだろう みんな パパも ママも 僕も
吸取著這些漸漸得成長 大家 爸爸 媽媽 還有我

今 全てに感謝できる 
現在 很感謝大家

君がいたから
因為有你
2
-
LV. 10
GP 26
2 樓 秩四流 秩五樹 otaki01710
GP0 BP-
第一次看到這部影片是在我國中畢典早上出門前(踹)

8MELODIES幾乎可以說是這遊戲的核心了
而且每一代的都很好聽>W<(炸)

這首同人創作我覺得真的做得很好
除了有圖片以外,歌詞也搭得合適感動

另外感謝開版的翻譯(被踹)
0
-
未登入的勇者,要加入 3 樓的討論嗎?
板務人員:歡迎申請板主

精華區有 0 筆文章
目前無人維護,申請組長


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】