防雷留白：古神懶人包??
8.15新團本風暴邪淵聯盟以及部落陣營總結台詞擴充
http://wow.178.com/201901/341089128958.html
http://wow.178.com/201901/341089128958.html
在最近的8.1.5PTR補丁裡，安度因和希瓦娜斯的對於薩拉塔斯這把匕首的台詞進一步增加了。
這些台詞應該發生在玩家打完風暴邪淵以後。
部落玩家會找到薩拉塔斯並將它獻給希瓦娜斯。
而聯盟玩家則沒有找到薩拉塔斯，兩手空空地回去報告安度因。
正文
希瓦娜斯：
薩拉塔斯……真是一把有趣的武器。我聽過它的很多事蹟。
可惜它陷入了沉睡。
然而一切沉睡者都可被喚醒。
這不僅僅是一把匕首。它是一支火炬，將照亮我們的道路。
很快，我就會再次召見你，我的勇士。我們會一同確保部落走上它該有的命運。
聯盟想必是以為，幹掉了拉斯塔哈，毀掉了贊達拉的艦隊，
就等於打垮了我們，部落便會自行分崩離析。
愚蠢。
那個孩童國王對他自己和他的國民說出了又一個謊言。
他對自己面對的是什麼樣的對手毫無概念。
戰爭乃是瞬息萬變的活物。它無時無刻不在成長、扭曲、翻騰。
直到最後，它才會展現出真正的樣貌。
這場戰爭的天平將再次傾斜。而這把匕首將指引我們走向勝利。
安度因：
又一名上古之神甦醒了……這可不是什麼好消息。
我們的世界已經經歷了太多的創傷。希利蘇斯的巨劍，我們的戰爭……
如今，聯盟的勝利已經觸手可及。希望這次能終結這場戰亂，為艾澤拉斯帶來和平。
希瓦娜斯派她的勇士進入那座聖殿必有什麼原因。
她一定是在尋找什麼東西，可以幫助她扭轉勝利的天平。
我們絕不能讓她得手。請隨時做好準備，時機成熟時，我便會召喚你。
我們必須阻止希瓦娜斯——永遠地。
當希瓦娜斯當上大酋長時，我就知道我們無法成為朋友……可我卻也不想和她成為敵人。
結果，便是阿拉希的屠殺……還有泰達希爾的大火。
很顯然，希瓦娜斯並不是在為艾澤拉斯而戰。
她甚至不是在為部落而戰。
她的戰爭意在於毀滅生命本身。
我們距離終結這場戰亂，建立永久的和平只剩下了一步之遙。
但是，假如希瓦娜斯發現了什麼新的武器，讓她得以強行延續這場戰爭……
不行。我們必須查明她的目的……在她將下一場瘋狂傾瀉到我們頭上之前阻止她
心得嘛..........王子你還記得你上次阻止人家敲鐘(5.0中卡爾洛斯的計畫)發生了什麼事嗎？
![]()
![]()
薩塔拉斯與恩佐斯的秘密交易
卻說薩拉塔斯誆騙了大領主，說是納加一族將會召喚海潮吞噬整個世界，
而唯一的解救之法便是尋到三個神器，破壞對面召喚海潮的法術。
於是，當大領主集齊三大神器以後……
薩拉塔斯帶著大領主來到了海潮神殿，通往神殿的沿途，各種各樣發瘋的人類在囈語。
薩拉塔斯：
到了。不必擔心。這一切都是注定如此。
你並不如他們一般閉目塞聽，你的心眼已經接受了一切可能的道路。這讓我非常欣慰。
來吧，當一條道路終結，便是另一條道路的開始。
將聖物放在這片神聖的土地上。使用它們的力量。
一塊召喚黑暗的石頭。
一把鑄就於深淵中的武器。
一頂王冠，象徵諸世的統治者。
好極了，我的勇士。貢品已經呈上……而他接受了你的奉獻。
海灘上的納迦根本不足為慮。在你面前的，是成就遠大之門。
薩拉塔斯：
說實話，在我第一眼見到你時，便已看到了你的潛力。他也是如此。
深淵之神，聆聽我的召喚。
我為你帶來了開門人……他將為真理的先驅者……照亮我們道路的火炬。
我們的契約完成了。現在，兌現你的承諾，解放我，讓我踏上自己的命運。
恩佐斯：你自由了……但這把匕首必須留下……我……還有用。
薩拉塔斯：
公平的交易。
願暗影指引你，我親愛的朋友。
總有一天，我們會再見面的……
恩佐斯：
我在夢境中看到了你的使命，凡人。
那一刻即將來臨。
沉沒之物將再度浮現。
那一切沉睡之物……也將被喚醒。
接受我的賜福，看清你眼前的一切真相。
（這基本上可以確定是8.1第二個團本的前置任務）
8.15團本結束後
恩佐斯：
太好了。你們正是我要尋找的人。你們能夠扭轉那真正的浪潮。
現在，接受這世間最偉大的禮物。
你我的夢境已合而為一。
這一刻，星辰之環化形為了血肉。她將成為你的引路人。
來吧。等那一刻到來，所有的眼睛都將睜開。
心得嘛................. 這下子恩佐斯要成為叛逃古神嗎?
我們冒險者真正要對抗的到底是什麼呢?
古神的低語相關文本翻譯
應該是上述任務中的對話
薩拉塔斯
Hear me, N'zoth! I bring you a gift!
聆聽我的召喚，恩佐斯！我為你帶來了禮物！
In exchange, break the final seal, release me!
作為交易，打破最後的封印，釋放我！
As you wish.
如你所願。
You have chosen wisely, mortal.
你做了明智的選擇，凡人。
By coming to me, you have opened yourself to great opportunity.
你與我同行，你給了自己一個絕妙的機會。
Your name shall be known in the Black Empire.
你的名字將會響徹黑暗帝國。
We will speak again... soon.
我們會再次交談的……很快。
I hear the ocean's call. What we seek is just up this hill.
我聽到了大海的召喚。我們要找的東西就在這座山上。
Enjoying yourself? We can always find more rabble to slaughter, if that is your desire.
玩的開心嗎？只要你想，我們可以找到更多的暴民來殺戮。
It is no mere coincidence that our paths intersect, $n. You were meant to find me. I was meant to find you.
我們的道路相交，這絕非偶然，$n。我們注定遇到彼此。
Be wary. This one has always been irritable. I doubt his mood has improved much over the last few centuries.
保持警惕。這傢伙是個暴脾氣。我懷疑他的性格在過去的幾個世紀裡從未改善。
Such glory awaits you, my champion.
這份榮耀等著你攫取，我的勇士。
But enough musing. Make your way to the shores of Vol'dun. That is where the third prize awaits.
想好了。往沃頓的海邊去。那邊有第三個神器在等著你。
I am so pleased that your mind is open to all possible paths.
我很高興你的思想能通達所有可能的途徑。
A powerful naga once possessed the trident. Now his underlings seek to recover it.
一個強大的娜迦曾經擁有三叉戟。現在，他的部下想要奪回它。
What delicious irony that a pirate keeps such a coveted prize... as a trophy.
多麼絕妙的諷刺，一個海盜擁有令人垂涎三尺的神器……作為他的戰利品。
A weapon forged in the depths...
鍛造於深淵的武器……
A grand destiny lies before us. Surely you sense it as well as I.
偉大的命運就在我們面前。當然你和我感覺的一樣。
This way. I doubt Toatana will give us the crown willingly.
這邊走。我懷疑Toatana會樂意把王冠交給我們。
That gluttonous fool! Take what is ours, $n.
那個貪吃的蠢貨！把我們的東西拿走，$n。
There! The Tempest Caller sits upon his... little pet.
這裡！喚風者坐在他的……小寶貝身上。
There you are. Preparations have been made. Shall we?
你在這裡。你已經做好了準備。我們可以了嗎？
Place the relics here, in this sacred place. We will draw upon their power.
把聖物放在這個神聖的地方。我們要利用它們的力量。
Well done, my champion. The offerings have been made... and accepted.
幹得漂亮，我的勇士。祭品已經獻上……他已經接受。
The naga on your shores are of no concern. Not when you stand on the threshold of true greatness.
那些海灘上的娜迦無關緊要。這不是你站在偉大的真理之門面前時所要關心的。
From the moment we met, I recognized your potential. As did he.
從我們相遇的那一刻起，我就看到了你的潛力。他也如此。
A crown for the ruler of all worlds...
一頂屬於世界之主的王冠……
Weak-minded fool. Only the strong are worthy of true power.
低能的蠢貨。只有強者才配擁有真正的力量。
Here. One path ends... another begins.
這邊。一條道路終結了……另一條道路開啟了。
That which we seek is nearby. A relic of concentrated void energy.
我們要找的東西就在附近。聚集了虛空能量的聖物。
There! Those novices are performing some sort of ritual on the stone.
在這裡！那些菜鳥在那塊石頭上舉行什麼儀式。
Stop them and take what is ours.
阻止他們。拿走我們的東西。
A stone to call forth the darkness...
一塊召喚黑暗的石頭……
Unleash the Void Stone, $n. It should provide the strength I need to help you find the other two relics.
釋放虛空之石，$n。它會給我提供幫助你找到另外兩件聖物的能量。
Our destination lies just ahead. There, at long last, the tide will turn.
我們的目的地就在前面。在那，潮汐終將逆轉。
Why Toatana! I hardly consider that fair of you to say.
為什麼Toatana! 我認為你這麼說不公平。
Well... we will see about that!
嗯……我們走著瞧吧！
Strength failing... I need... blood... souls...
力量流失了……我要……血……靈魂……
I realize it may be... disconcerting to converse with a weapon. Be at ease. I merely wish to see you reach your full potential.
我意識到這可能是……與一把武器交談讓人不安。放心。我只希望幫你充分發揮自己的潛力。
Why, just recently I helped another mortal hero defeat the Burning Legion. My selfless sacrifice left me weakened. Sadly, that priest proved... shortsighted.
為什麼？就在不久之前，我幫助另一個凡人英雄擊敗了燃燒軍團。我的無私奉獻讓我變得虛弱。可悲的是，那個牧師被證實了……目光短淺。
You, though... I sense you are truly destined for greatness. We will accomplish remarkable things together, you and I. Magnificent things.
而你……我覺得你注定成功。我們將一起完成非凡的事情，你和我。偉大的事業。
Yes. YES. It's been so long since I took a mortal form. This body is pleasing... don't you think?
對。對。我很久沒有化身成凡人了。這個身體令人愉悅……你不覺得嗎？
I knew you were the right choice, $n. Your strength and courage are... compelling.
我知道選擇你是正確的，$n。你的力量和勇氣是如此的……迷人。
How glorious it is to be renewed! Though I haven't forgotten your callous misuse of me in Silithus. Such a waste of potential.
重獲新生是多麼棒啊！雖然我還沒有忘了你在希利蘇斯對我的無情虐待。這是對潛力的浪費。
It pleases me that we have a chance to spend more time together. You should know that of my many companions, you were my favorite.
我很高興我們有更多時間相處。你應該知道，在我的眾多同伴裡，你是我的最愛。
We will accomplish remarkable things together, you and I. Magnificent things.
我們將一起完成非凡的事情，你和我。偉大的事業。
We really do make a magnificent team, don't we?
我們真是一對偉大的搭檔，不是嗎？
Join me at the Precipice of Oblivion. There the way will be opened. There our path shall be revealed.
和我一起去Precipice of Oblivion。道路將在那裡開啟。我們的前路將被揭示。
Keep me close. I wouldn't want to lose you.
靠近我。我不想失去你。
Once again you prove deserving of my admiration. Such a worthy champion.
這再次證明你值得我欽佩。如此有價值的勇士。
Do you see it?
看見了嗎？
You aren't thinking of abandoning me again, are you? That was so unkind, considering all I've done for you.
你不會又想拋棄我吧？想想我為你所做的一切，這太不厚道了。
Do be careful. If anything's going to kill you, I would prefer it to be me.
小心。如果有誰能殺了你，我寧願兇手是我。
Here we are. Do not be afraid. This was always meant to be.
我們到了。別害怕。命定如此。
What do you seek?
你想要什麼？
So many possibilities...
這麼多的可能……
Tell me what you want.
告訴我你想要的。
Such magnificence awaits us.
偉大的事業等著我們。
Open your mind to the whispers.
敞開心扉，聆聽低語。
The time comes. Soon.
那個時刻就要到了。很快。
心得嘛....
這古神是在撩玩家嗎?
千須之魔恩佐斯的囈語
這是8.1.5恩佐斯的一些低語。
我不想多說什麼的。但是，大伙記住這些台詞就對了。
對，記住它們。
正文
聖光已與萬物之敵達成了交易。
六席並列的長桌。六張爭食的巨口。最後一個會吞噬其他所有。
帷幕即將消散。他的王冠將打開道路。
夜幕降臨，揭示她的真面目。她將帶來的，只有毀滅。
當箭羽命中它的目標，最後的桎梏將會化為烏有。
只有我，才可救你們解脫這災劫。
它越來越飢渴……越來越龐大。可嘆，你的眼睛卻看不到東西。
他已向深淵獻出了自己。他已向我獻出了自己。
她並非是最後一個，而是第一個。將她溺斃於深淵之中，而你將會見證。
心得嘛....
準備迎接WOW中第六勢力，死亡亡靈勢力的崛起?
