LV. 27
GP 2k

【情報】暴風王國大憲章(角色扮演玩家適用。)

樓主 Goldeye Raven loi66612
GP34 BP-
大家好,我是麥爾斯。

今天要帶來關於角色扮演有趣的東西,是翻譯自國外角色扮演伺服器月亮守衛的暴風王國大憲章,裡面介紹了每個生活在暴風王國內的人所擁有的法律上的權益,你肯定會想,到底要怎麼樣才能用到這些東西呢?翻譯這個在台灣又能用得到嗎?

目前來說,答案是否定的,這樣的法律,需要「大量」且「專業」的玩家才能支撐。

但我由衷的希望,先做起來,有一天還會有更優秀的玩家們,能夠在有更多一點的基礎上遊戲,這些有趣的仿真實世界的規範,除了能帶給遊戲更多樂趣之外,也能帶給眾多玩家又一點共識,而共識是支撐所有玩家在同一片天空下遊戲的基礎。

在這邊感謝兩位優秀玩家的協助:羅伯特.瑞格曼爵士、伍德(克里登、克羅迪)。

一位正在就讀法律系、一位在國外工作,沒有兩位的幫忙,翻譯無法如此精準!



搬運這樣的東西來台灣,除了逐字翻譯以外、也需要在用語上做本地化(盡量),當然…美編也是不可少的,其實分享給各位魔獸巴友,更重要的目的是透過這樣的東西,讓各位想像國外究竟是怎麼玩RP的呢?只要有這樣的一個願景,這個圈子就會繼續轉動。

陸續還是有收到玩家私訊到我的信箱詢問RP的消息,想知道是否還有在活動…

…是的,我們還有在活動!
34
-
板務人員:

7030 筆精華,11/18 更新
一個月內新增 6
歡迎加入共同維護。


face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】