LV. 16
GP 4

【問題】波斯王子 遺忘之沙-中文劇情翻譯去哪找?

樓主 阿威 abel
GP0 BP-
小弟最近在玩遺忘之沙
可是對他的劇情一知半解
google了很久還是找不到劇情翻譯
不知道去哪裡可以找到?
謝謝回答
0
-
LV. 23
GP 53
2 樓 ㊣職業好人♂★ robertlin307
GP1 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

小的就在此解說
希望你不會覺得捏他過度
由於我玩的是英文版 上英文字幕
小弟英文略懂 所以希望可以幫你初步了解

跟電影版一樣吧...
波斯王朝當時是全盛國家
正當盛世 自然少不了霸佔領土

MALIK 也就是王子的哥哥
帶兵攻打所羅門王遺留的宮殿 (或是城池?)
自然少不了搶錢...搶糧... = =" (說過頭了)
MALIK打算通往寶庫掠奪珠寶等等的貴重品

卻無意中發現了MEDEALLION
也就是胸章 MALIK誤以為是通往墓室的鑰匙
卻發現 那是所羅門王去世之前所使用的 "沙之軍隊" (SANDS ARMY)
為了好奇 (還是根本想稱霸全世界的野心驅使)
MALIK釋放了惡魔之軍隊...
而胸章一分為二

經由阿姑...
恩... 抱歉 是女主角 身為 DJINN (這單字我沒看過 應該是某某守護神之意)的RAZIA
解釋救世之道 是必須將徽章二合一 過後幹掉RATASH (沙之軍隊之首) 就世界和平啦~

王子於是開始尋兄 (尋兇?!)
誰知道MALIK越陷越深 殺越多小兵 他感到力量越強
卻不知道王子打敗過的RATASH有陰謀
要利用MALIK的身體重生
於是大開殺戒
越吸越多沙... 然後變成妖怪

但是王子無論如何還是想拯救入魔的MALIK
RAZIA無論如何都說沒得救...
任務從把胸章二合一 變成必須親手宰掉親哥哥 = ="
還真是悲慘...

結局...
我就不多說了
好機車 又跟時之沙沒啥聯繫...
1
-
LV. 27
GP 32
3 樓 Severos yeh21603
GP0 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

※ 引述《robertlin307 (㊣職業好人♂★)》之銘言
> 波斯王朝當時是全盛國家
> 正當盛世 自然少不了霸佔領土
> MALIK 也就是王子的哥哥
> 帶兵攻打所羅門王遺留的宮殿 (或是城池?)
是Malik的國家遭受敵人軍隊入侵
由於眼看就要被攻下了
Malik抱著最後一絲的希望決定去解放傳說中被封印的所羅門王的軍隊
希望能夠藉由所羅門王軍隊來擊退入侵者
> 自然少不了搶錢...搶糧... = =" (說過頭了)
> MALIK打算通往寶庫掠奪珠寶等等的貴重品
是入侵者在掠奪Malik的財寶
> 卻無意中發現了MEDEALLION
> 也就是胸章 MALIK誤以為是通往墓室的鑰匙
那個本來就應該是歸他所保管的物品吧
> 卻發現 那是所羅門王去世之前所使用的 "沙之軍隊" (SANDS ARMY)
> 為了好奇 (還是根本想稱霸全世界的野心驅使)
> MALIK釋放了惡魔之軍隊...
Malik根本不知道裡面封印著什麼
即使他曉得 他可能無法控制"所羅門王的軍隊"
但當下的情勢所逼他也只有孤注一擲
在後來第一次遇到Razia才由她口中得知
Malik所釋放的那些並不是所謂的"所羅門王的軍隊"
而是以前被派遣過來要殺掉所羅門王的軍隊
> 而胸章一分為二
> 經由阿姑...
> 恩... 抱歉 是女主角 身為 DJINN (這單字我沒看過 應該是某某守護神之意)的RAZIA
Djinn可以解釋為燈神也就是神燈精靈 在此想成是精靈比較適合
> 解釋救世之道 是必須將徽章二合一 過後幹掉RATASH (沙之軍隊之首) 就世界和平啦~
那徽章是帶有強大封印力量的物品 只要使其恢復原貌就能把他們再封印回去
> 王子於是開始尋兄 (尋兇?!)
> 誰知道MALIK越陷越深 殺越多小兵 他感到力量越強
> 卻不知道王子打敗過的RATASH有陰謀
> 要利用MALIK的身體重生
Razia有說Ratash以前也是守護這片土地的Djinn之一
但他後來不滿與人類一起生活的方式 進而背叛他們
而你無法用普通的方法殺死一個Djinn...
> 於是大開殺戒
> 越吸越多沙... 然後變成妖怪
用普通的方式只能摧毀Ratash的肉體
當Ratash被那只有一半的徽章吸收時(只有一半的力量當然不夠將他封住)
他便可以藉機奪走Malik肉體的掌控權
> 但是王子無論如何還是想拯救入魔的MALIK
> RAZIA無論如何都說沒得救...
> 任務從把胸章二合一 變成必須親手宰掉親哥哥 = ="
> 還真是悲慘...
> 結局...
> 我就不多說了
> 好機車 又跟時之沙沒啥聯繫...
遺忘之砂的故事時間點是在
一代時之砂之後(詳閱置頂"《波斯王子三部曲》劇情總結"的第一部)
王子去哥哥的王國探望...
然後看的出來Razia其實就是二代武者之心唯一能夠殺死Dahaka的隱藏武器 水之刃
0
-
LV. 23
GP 53
4 樓 ㊣職業好人♂★ robertlin307
GP0 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

謝謝
yeh21603 大大的補完
我看我必須完第二輪看劇情 XD
英文理解力還沒那麼強... Orz

水之刃的連接我還覺得過得去
可多解釋一下 為什麼遺忘之沙的結局
王子說要回去跟父王稟報
那父王不是在一代開頭就被王子"含淚"給吸進時之匕首了嗎?
0
-
LV. 27
GP 32
5 樓 Severos yeh21603
GP0 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

※ 引述《robertlin307 (㊣職業好人♂★)》之銘言
> 可多解釋一下 為什麼遺忘之沙的結局
> 王子說要回去跟父王稟報
> 那父王不是在一代開頭就被王子"含淚"給吸進時之匕首了嗎?
我沒玩過一代 但有看過電影
由置頂文可以看出電影版劇情和一代很像
最後時光都倒轉到開戰前
而且都被王子提前阻止出兵
並且揭穿陰謀

因為時光倒轉的關係
所以開頭就領便當的國王又活過來了

一代一些事件的時間先後順序:
1. 法師維瑟爾背叛印度國王穆罕默德
2. 維瑟爾慫恿波斯國王撒魯曼攻打印度
3. 撒魯曼獲得時之沙漏 殺死穆罕默德
4. 波斯王子獲得時之匕
5. 維瑟爾誘惑波斯王子用匕首打開時之沙漏
6. 撒魯曼變成了沙之怪物 王子不得已殺死了自己的父親
後來時間退回波斯攻打印度之前(回到2或3之前)
所以結局是3 4 5 6都沒有發生過

故遺忘之砂的故事背景是
王子拯救了波斯與印度兩個王國以及兩位國王的性命之後
前往兄長的國家探親~

*我也是玩了兩次遺忘之砂 easy 然後normal 因為太短了破很快...
 是不少人沒弄懂一代結局才怨遺忘之砂和時之砂劇情有落差連不上
 還是我僅靠著劇情文推估而沒搞懂實際情況啊?

追加:
一代結局時光倒轉後的新事件是維瑟爾死了
二代結局是時之砂的存在被抹滅 歷史因而"再次"改寫(第一次是因為一代時光倒轉)
因此三代所在的時空背景是一代所有事件(包含維瑟爾在一代最後死了)都從未發生過
  
0
-
LV. 23
GP 53
6 樓 ㊣職業好人♂★ robertlin307
GP0 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

※ 引述《yeh21603 (Severos)》之銘言
> *我也是玩了兩次遺忘之砂 easy 然後normal 因為太短了破很快...
>  是不少人沒弄懂一代結局才怨遺忘之砂和時之砂劇情有落差連不上
>  還是我僅靠著劇情文推估而沒搞懂實際情況啊?

真的是我也忘了大半一代的劇情...
是時候重玩了 = ="

> 追加:
> 一代結局時光倒轉後的新事件是維瑟爾死了
> 二代結局是時之砂的存在被抹滅 歷史因而"再次"改寫(第一次是因為一代時光倒轉)
> 因此三代所在的時空背景是一代所有事件(包含維瑟爾在一代最後死了)都從未發生過

多謝追加內容~ 我也是又爬了一次三部曲總劇情才又"再次"完全了解劇情並加以銜接 ^_^

遺忘之沙的劇情我要再重完一遍來惡補了... 謝謝
0
-
未登入的勇者,要加入 7 樓的討論嗎?
板務人員:歡迎申請板主