LV. 23
GP 95

【情報】王國的興起: 擴充版 正體中文化MOD

樓主 Legend-D ty890440
GP81 BP-
大家好

小弟昨天趁著Steam特價入手了王國的興起: 擴充版
由於官方並未支援正體中文的語系
恰巧小弟手邊還留有當年的零售版光碟
便花了點時間做了這個正體中文化的MOD
大部分的中文化內容沿用王國的興起零售版的文本
擴充板新增的部分則由我自行翻譯補充

雖然已經有校對過並實際執行過遊戲
大致上沒有什麼明顯的問題
但考量到小弟個人之力略顯綿薄
難免還是會有疏漏或是翻譯不盡完善的地方
在把MOD分享給各位的同時
也希望使用此MOD的玩家們能幫我多留意
看看是否有任何翻譯錯誤或需要改進之處

!!20180318更新!!
支援1.2版的中文化已完成
由於1.2版已不支援透過工作坊訂閱的方式進行中文化,欲使用中文化者請依循下列步驟
1.    請退出所有測試計畫
退出方式為:收藏庫遊戲點右鍵→選「內容」→上方標籤頁選「測試」
→「選擇想參加的測試」下拉式選單選「無 – 退出所有測試計畫」
2.    請至 https://1drv.ms/u/s!AKwGtC7PnunzlYQP 下載字型檔
解壓縮後將字型檔案放入\steamapps\common\Rise of Nations\Data\Fonts內
3.    請至 https://1drv.ms/u/s!AKwGtC7PnunzlYQQ 下載壓縮檔
解壓縮後將"Traditional Chinese localization"資料夾置於
\SteamApps\common\Rise of Nations\mods內,即可完成中文化

!!For 1.10版!!
仍想留在1.1版的玩家,可透過下列步驟將遊戲改回舊版:
收藏庫遊戲點右鍵→選「內容」→上方標籤頁選「測試」
→「選擇想參加的測試」下拉式選單選「v1_10_old - 2014 version」

完成修改後
進入工作坊並訂閱該物品即可完成中文化
(MOD的網址:http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=344174107)
若遇到中文化不完全及換行錯誤等問題
請至 https://1drv.ms/f/s!AKwGtC7PnunzgSM 下載壓縮檔
解壓縮後將"Traditional Chinese localization"資料夾置於
\Steam\SteamApps\common\Rise of Nations\mods內
即可完成中文化

若有任何批評指教請在本文或是工作坊中提出
謝謝大家
81
-
LV. 22
GP 25
2 樓 遊戲主機玩最兇 zz12345zxc
GP0 BP-
非常謝謝阿  那這個用來連線嗎?
0
-
LV. 10
GP 3
3 樓 yungyi yungyi
GP0 BP-
感謝您,使用中!
0
-
LV. 4
GP 0
4 樓 Lavigkaye Lavigkaye
GP0 BP-
謝謝分享! 正好買了4人包!
0
-
LV. 4
GP 0
5 樓 Lavigkaye Lavigkaye
GP0 BP-
玩戰役 新世界 美國人, 時出錯誤了!
無法讀取 XML file: mods\Traditional Chinese localization\tribes\barbarians_na.xml
0
-
LV. 5
GP 2
6 樓 H醬 eyes640828
GP0 BP-
謝謝,這遊戲真的很不錯,要是沒中文就很可惜了~~。
0
-
LV. 11
GP 20
7 樓 mars mars777f
GP0 BP-
謝謝分享! 聖誕折扣剛買入
+1+1歡迎一起玩~~~~~~~~~
steam id: mars_yu_tw
0
-
LV. 13
GP 29
8 樓 diabloilike diabloilike
GP1 BP-
感謝樓主用心翻譯阿! 整個就跟當年的官方一樣專業
這裡有人要買STEAM特價的嗎? 想說團購四人包比較便宜
1
-
LV. 14
GP 37
10 樓 山中聽海 homingwei
GP0 BP-
喔喔!沒想到有人做正體中文漢化MOD!請問一下,您是只有主程式嗎?還是也有政權保衛戰呢?如果您沒有政權保衛戰的話,我這裡有,可以提供官方翻譯檔給您。XD
0
-
LV. 1
GP 0
11 樓 3.7DK(推廣) a42650013
GP1 BP-
感謝大大提供中文化檔案 但有了中文化卻少了 華人玩家聚集在一起玩 但我們有設立一個(王國的興起RC語音平台)27202276語音群 希望大大能支持^^ 已有許多巴哈會員 加入此語音平台<華人玩家的聚集地~
1
-
LV. 16
GP 74
12 樓 最愛拿鐵 ren61021635
GP0 BP-
Steam版不知道和之前光碟版差別在哪?
0
-
LV. 17
GP 57
13 樓 魔多 omd50
GP0 BP-
※ 引述《ty890440 (Legend-D)》之銘言
> !!注意!!目前已知工作坊有bug
> 直接訂閱工作坊MOD可能產生中文化不完全及換行錯誤等問題
> 若有上述問題者,請至http://1drv.ms/1uh5guB下載壓縮檔
> 解壓縮後將"Traditional Chinese localization"資料夾置於
> \Steam\SteamApps\common\Rise of Nations\mods內
> 在工作坊bug修正之前,工作坊檔案及onedrive上的中文化檔案將會同步更新


因為久久都沒見到世紀市國4出現,開始翻舊遊戲
沒想到還有這一款,風格和世紀市國2一樣都很漂亮
我還滿喜歡這種非3D的風格,看起來比較不傷眼力
建築好像還比世紀帝國2好看一點

Legend-D大的中文化超棒的,至今提供的連結都還沒出現任何問題,雖然依然有工作坊BUG,但也依然可以下載檔案修正,目前2015/12/29年末,測試OK回報



0
-
LV. 10
GP 2
14 樓 雷龍爆 vmn7722000
GP0 BP-
玩一些劇本時,選一些國家會閃退。
全世界的德國,冷戰的蘇聯
0
-
LV. 23
GP 112
15 樓 Legend-D ty890440
GP0 BP-
※ 引述《vmn7722000 (雷龍爆)》之銘言
> 玩一些劇本時,選一些國家會閃退。
> 新世界的德國,冷戰的蘇聯

雷龍爆您好,我根據您的描述進行測試,在冷戰劇本中選擇蘇聯進行遊戲可以正常進入,而新世界劇本可選國家不包含德國(或者您指的是「全世界」?)
請問您的閃退問題是發生在選完國家進入遊戲時,還是遊戲進行中呢?
閃退之後是否有任何錯誤訊息?若有任何相關資訊麻煩您提供給我
由於目前尚未有其他人跟我反映過類似情況,所以可能需要多一點細節才有辦法找出問題

謝謝您的回報
0
-
LV. 29
GP 178
16 樓 不落地的巫雅徽 glennec
GP0 BP-
很棒的中文化,字體很清晰,GP奉上
工作坊的BUG依然存在
必須下載檔案合併使用
0
-
LV. 7
GP 2
17 樓 Chen g9778097
GP0 BP-
請問一下 我昨天購買了Steam版本 想要跟朋友連線可是輸入ip之後會出現連線逾時
這個要怎麼解決呢
0
-
LV. 13
GP 0
18 樓 秋日水寒 d95175333
GP0 BP-
非常謝謝阿~~~~~字體很清晰
0
-
LV. 40
GP 3k
20 樓 肚子餓餓 qlra77
GP0 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

今天下載使用
都是亂碼跟 正方形XDD


其他大大也是嗎?是不是更新了

我是照這個
若有上述問題者,請至 http://1drv.ms/1uh5guB 下載壓縮檔
(對岸玩家請至 https://pan.baidu.com/s/1qXDhGpI 下載)
解壓縮後將"Traditional Chinese localization"資料夾置於
\Steam\SteamApps\common\Rise of Nations\mods內
0
-
未登入的勇者,要加入 26 樓的討論嗎?
板務人員:歡迎申請板主

精華區有 65 筆文章
目前無人維護,申請組長


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】