LV. 14
GP 3

【問題】大家好像討論錯了吧 ?

樓主 Airdog airdog
GP0 BP-
左晃右晃的來到的電腦角色扮演哈啦區 ,忽然看到有海賊王..
感覺很驚訝 , 想說電腦有出海賊王而且還是角色扮演 ...
進版來晃晃 ,發現大家真的是討論動畫,漫畫,PS2中的海賊王...
爬了一下文,發現, 大家不是討論漫畫,就是討論PS2, 怪怪,那電腦呢 ?
仔細看了一下,很多人跑錯版了吧?這應該是電腦上有款遊戲,SeaDogs 吧...
喂喂喂~~~~~不要讓我空歡喜一場啊~~!!還以為電腦上可以玩one piece...

0
-
LV. 11
GP 20
2 樓 BEN邱' home603
GP0 BP-
其實我也是受害者!
當初我以為這是OnePiece的討論版,結果發表一堆文章,結果現在全部被刪光了!
經驗值大減,差點害死我!
幸好我來看一下,不然在繼續發表文章,可能後果不堪設想!
0
-
LV. 14
GP 28
3 樓 紀協風 ranyuan
GP0 BP-
※ 引述《home603 (BEN邱\')》之銘言:
> 其實我也是受害者!
> 當初我以為這是OnePiece的討論版,結果發表一堆文章,結果現在全部被刪光了!
> 經驗值大減,差點害死我!
> 幸好我來看一下,不然在繼續發表文章,可能後果不堪設想!

個人覺得翻譯的不好(譯成海賊王咧...)

當時候其實有考慮過這款遊戲

原因? 當然是因為把它當成OnePiece啊
0
-
LV. 28
GP 66
4 樓 劍聖阿智 andy818102
GP0 BP-
※ 引述《ranyuan (紀協風)》之銘言:
> 個人覺得翻譯的不好(譯成海賊王咧...)
> 當時候其實有考慮過這款遊戲
> 原因? 當然是因為把它當成OnePiece啊

把我騙進來了@_@.以為海賊王就是指那鼎鼎大名的OnePiece.....

剛剛進入巴哈後稍微看了一下PC遊戲的期待排行版.忽然看到海賊王2!!嚇了我一跳~電腦遊戲要出海賊王2了!?.這麼說以前應該有出1代吧.怪的是我以前怎麼會連聽都沒聽過PC有出過海賊王=_=|||(我比較注意電腦遊戲>.<).難道是我太混了竟然不知道...
為了一探究竟所以就進來這個版來看看.結果來後看了幾篇文章發現....怎麼內容怪怪的,然後就晃來到這主題來看...就真相大白了@_@a.害我失望了一下...
0
-
LV. 10
GP 1
5 樓 RK25 RK25
GP0 BP-
※ 引述《andy818102 (劍聖阿智)》之銘言:
> 把我騙進來了@_@.以為海賊王就是指那鼎鼎大名的OnePiece.....
> 剛剛進入巴哈後稍微看了一下PC遊戲的期待排行版.忽然看到海賊王2!!嚇了我一跳~電腦遊戲要出海賊王2了!?.這麼說以前應該有出1代吧.怪的是我以前怎麼會連聽都沒聽過PC有出過海賊王=_=|||(我比較注意電腦遊戲>.<).難道是我太混了竟然不知道...
> 為了一探究竟所以就進來這個版來看看.結果來後看了幾篇文章發現....怎麼內容怪怪的,然後就晃來到這主題來看...就真相大白了@_@a.害我失望了一下...

ME TOO.......還以為可以在PC上,邁向偉大的航道++!
0
-
LV. 8
GP 8
6 樓 柔柔 probaby
GP0 BP-
※ 引述《RK25 ()》之銘言:
> ME TOO.......還以為可以在PC上,邁向偉大的航道++!

ME TOO ˋˊ
也嚇一跳
0
-
LV. 20
GP 110
7 樓 安安 ohmygod7971
GP0 BP-
Sea Dogs!?
好像沒看過這款遊戲說...
直接翻譯叫做...海狗(複數)!?
好迷樣的遊戲阿...不過叫做海賊王...還真把我騙進來了.
0
-
LV. 18
GP 14
8 樓 烈刃雲 s9q6u3all
GP0 BP-
※ 引述《airdog (Airdog)》之銘言:
> 左晃右晃的來到的電腦角色扮演哈啦區 ,忽然看到有海賊王..
> 感覺很驚訝 , 想說電腦有出海賊王而且還是角色扮演 ...
> 進版來晃晃 ,發現大家真的是討論動畫,漫畫,PS2中的海賊王...
> 爬了一下文,發現, 大家不是討論漫畫,就是討論PS2, 怪怪,那電腦呢 ?
> 仔細看了一下,很多人跑錯版了吧?這應該是電腦上有款遊戲,SeaDogs 吧...
> 喂喂喂~~~~~不要讓我空歡喜一場啊~~!!還以為電腦上可以玩one piece...
對啊!這個板好像怪怪的,我記得這是一個討論海賊王pc game的地方,但是現在好像變成討論一些動畫觀賞心得的地方。
真是的,害我感覺好像是跑錯區的樣子。

0
-
LV. 21
GP 33
9 樓 JOEY娃娃 qoostila
GP0 BP-
唉~~看來我也受騙了
我還真的以為~~~電腦出了OnePiece勒~~害我小小的高興了那麼一下子說
唉~~又落空囉!!
0
-
LV. 25
GP 535
10 樓 超級火星人 JACKSON2100
GP0 BP-
ya........
我還以為只有我一個人被騙咧=.="
去爬真的航海王嚕 掰

0
-
LV. 7
GP 1
11 樓 艾爾洛坦.庫斯特 leo49362028
GP0 BP-
還好我都還沒發表文章...
從外面看他們名字就覺得怪怪的
不過大家還是一直再PO有關海賊王的文章吧

0
-
LV. 19
GP 3
12 樓 SJL shawjiunnluo
GP0 BP-
我也被騙進來了>_<
0
-
LV. 5
GP 136
13 樓 eartha eartha9
GP0 BP-
※ 引述《airdog (Airdog)》之銘言:
呃 真的耶
.....我也被騙進來了= =

感覺怪怪的@@
0
-
LV. 19
GP 48
14 樓 virus hiolite
GP0 BP-
哈......
就是說啊
當初也嚇了一跳說
噢.......
滿失望的說="=b
被騙進來哩.........
0
-
LV. 17
GP 7
16 樓 KD0079 kd0079
GP0 BP-
※ 引述《ohmygod7971 (安安)》之銘言:
> Sea Dogs!?
> 好像沒看過這款遊戲說...
一代大約是五六年前的產物了
也許可以在一款遊戲99塊的地方買得到
算是無人出其右的模擬海盜遊戲

二代跟加勒比海盜(台藝:神鬼奇航)同步上市
更勝一代的好遊戲
可惜台灣沒有上市Orz

> 直接翻譯叫做...海狗(複數)!?

Sea Dog在伊麗莎白一世那時候的意思是"海盜"
我覺得沒有什麼翻譯不妥的地方

去翻閱很詳盡的英文辭典比較好
一般普通學生用辭典不見得找得到

> 好迷樣的遊戲阿...不過叫做海賊王...還真把我騙進來了.

OnePiece翻作海賊王令我百思不得其解
我也很喜歡這部作品
但是我覺得台譯的不怎麼理想

魯夫Ruffi意思:船首帆,身為船長,這是個好名字

0
-
LV. 13
GP 5
17 樓 牙 牙 * s301272001
GP0 BP-
※ 引述《ohmygod7971 (安安)》之銘言:
> Sea Dogs!?
> 好像沒看過這款遊戲說...
> 直接翻譯叫做...海狗(複數)!?
> 好迷樣的遊戲阿...不過叫做海賊王...還真把我騙進來了.

當初我也把他翻成海狗= ="
不過那個"中譯:海賊王"真的會把人騙進來耶!
害我以為巴哈怎麼會有兩個海賊王的版= =

0
-
LV. 10
GP 76
18 樓 大伯 atl761118
GP0 BP-
對阿...
我也以為Onepiece有出在電腦上了...
結果竟然是不同的遊戲= ="
0
-
LV. 7
GP 4
19 樓 真田昌幸 iamandy630
GP0 BP-
我也嚇一跳......進來看就恍然大悟了

0
-
未登入的勇者,要加入 20 樓的討論嗎?
板務人員:歡迎申請板主

精華區有 1 筆文章
目前無人維護,申請組長


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】