LV. 1
GP 0

【遊戲發布】《虛幻小鎮的薔薇》 異世界探險──日文遊戲中文化( 原作者ゆきはな )

樓主 仙女 nicole16312
GP50 BP-
前言
從獲得作者許可進行翻譯至今過了快一年的時間,終於完成中文版──《虛幻小鎮的薔薇》,成就感著實難以言喻。這款遊戲畫風精美、劇情及配樂的搭配也十分到位,完成度可說是相當高。希望大家會喜歡!
如果要轉載請直接放這個網頁的連結,感謝!

——————————————————————————————————————

【遊戲名稱】:虛幻小鎮的薔薇  (虚ろ町ののばら)
【遊戲作者】:ゆきはな       
               遊戲官網(日文):https://yukihanagame.wixsite.com/nobara/story
【翻譯人員】:仙女、勾勾
【遊戲類型】恐怖異世界探險
【軟體版本】:RPG MAKER MV
【遊戲時間】:兩小時~三小時左右
【故事背景】
  這款冒險遊戲將藉由操作主角薔薇與她的同伴十夜,探索一座不可思議、並縈繞著些許恐怖氣息的
小鎮。
目標是讓兩人一起成功離虛空小鎮。
  ※請先閱讀資料夾內附加的「遊戲內容與規範」文件檔  
  ※遊戲中包含了輕微的恐怖成分和暴力描寫,對此敏感者請多加注意。

                          2019/1/22修正某段回憶處的人名翻譯錯誤,「奶奶」→「薔薇」。
                          2019/1/24主角名字為「境」薔薇,後期都錯打成鏡,已修正。

【遊戲畫面】





【授權】
    我們是用信件聯絡的,作者說不要公開內容,所以先移除了。   
                  作者有在推特上幫我們宣傳。
                  作者推特:https://twitter.com/papermoon_game

【允許實況及二次創作】
  請勿以毀謗及攻擊為目標進行動作。
  實況時若能在標題打上遊戲名稱或加上標籤,將會十分感謝。
  二創時請勿使用遊戲中的畫作及音樂。
  請勿將END3日後談的CG圖作為實況影片的縮圖。
  ※更詳細的內容請閱讀文件檔「遊戲內容與規範」。

【遊戲攻略】
  資料夾內附有攻略檔;遊戲完成一輪後也可前往彩蛋小屋內查看攻略。

【更新紀錄】
         2019/12/02 1.06公開 更改「十夜」立繪、新增語音。
 2019/03/23 1.05公開 在彩蛋小屋中追加END3日後談(新增語音及兩枚CG)
更改及新增「虛空」立繪。
 2018/11/13 1.04公開 新增「虛空」語音、更正錯字、修正無法切換物品欄的錯誤。
 2018/10/07 1.03公開 更正錯字、調整人物動作、修正遊戲後期無法切換物品欄的錯誤。
 2018/10/02 DL版1.02公開
  


50
-
LV. 2
GP 0
2 樓 禴伊凜晞 dai88905
GP0 BP-
請問這個要怎麼解?
已經重新下載2、3次了,但是還是這樣
上面有人說說明書裡的東西要改,但是我連說明書都打不開
0
-
LV. 12
GP 28
3 樓 嗜血狂法 bloodwize
GP1 BP-
破完後想想稍微更改一下心得列舉
非自己發現的成就我都沒列出來喔!!
假如想玩四結局得重要地方存檔時機我標出來好了
省得大家破四個結局費事
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
鑒於遊戲內攻略不詳細,分享一下攻略,怕據透內容反白,用數字代表不同場景,END4重要場景會標記,沒特別註明就是女主角觸發!!

1. 街道全部對話完,達成成就
2. 右上角的鋼筆
3. 公司的生日密碼1214
4.主角喜歡的果汁:多肉多肉,第二尊神,往右再往上場景,會提示神喜歡乾淨水+甜甜東西,紅色花+拿瓶子裝湖水
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------重要場景:投信口的少女    
5.投信口對話選:不做任何行為,去圍牆,回投信口,去拿工具時,2F左下角床鋪邊讀日記,可看到男子上吊去對話,下樓遇到嘟嘟嘟,左上角關掉收音機,出門左上角垃圾桶有娃娃,拿給投信口
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6.往右觸發劇情
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
重要場景:廣場的女性
7.回上一個場景碰觸圍欄,往右下角找到房屋,左邊找到道具,進門探索完,打開大門,換女主角2F女生房間讀日記+包包觸發劇情完,切換男主角到爸爸房間右上方高爾夫球具(靠杯找超久的.....),回廣場圍欄觸發,給完之後可以回頭再次對話
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
8.選擇出發後,把心電圖關掉
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
重要場景:尋找媽媽的孩子
9.進入車站順劇情,(男廁有殺必死喔)廁所選擇阻止小孩靠近,然後去左邊場景拿拖把,缺膠帶回剪票處旁辦公室,多次重覆對話,觸發找小孩拿膠帶,小孩在左手樓梯下去
第一個藏寶:大廳廁所旁販賣機
第二個藏寶:大廳女廁,男主角對話黃色花
第三個藏寶:右邊樓梯下,垃圾桶處
之後拿到膠帶先去拿鐵軌物品,之後再去置物櫃,順著劇情走
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10.車站去右邊,男主角昏迷,不要選巴掌XD,女主角到左手邊找大頭鬼旁邊的黑影拿帽子換水,潑水清醒後,左邊拿回帽子
11.出車站,追小孩,去旅館,洗澡前要觀看電視!!浴室洗澡前與洗澡後跟廁所門對話達成成就
12.出門遇神,到旅館下方的店,門口正前方老闆對話,上二樓,回旅館鋼琴-住宿登記-2F,到第三間房子的2F左上角,回旅館鋼琴,選2次練歌3次練曲,建議手機把歌詞拍下來,順劇情
13.地圖上出現紅色蝴蝶,對話出現是否吃晚餐,請在這時候,<請存檔>,這邊存檔決定結局是分歧點!!!
END1:去小鎮左上角鐵門處,吃蛋糕
END2:去小鎮左上角鐵門處,吃壽司
END3:去小鎮左上角鐵門處,吃壽司+小鎮上方找神明對話2次,神明在場景正上方靠近大樹處,香木選<自己選擇>
END4:直接跟蝴蝶對話,順劇情
14. 接下來就順著劇情一直走,只是要注意有時候別跑太快 ,還有兩處可以拿藍蝴蝶!!!換下一個場景前要先探索整個場景= ='',不然有時候可能就會錯過事件@@

1
-
LV. 12
GP 30
5 樓 嗜血狂法 bloodwize
GP1 BP-
其實本作跟異世界探險一點關係都沒有XD
只有濃濃的純情味
算是少女青春戀愛遊戲吧@@
不過本作的男主真的是渣男
才12歲的小妹妹也下的了手= =
雖然女主真的很可愛XDD

1
-
LV. 25
GP 126
6 樓 苵忄醬──嶺上雪凝 abcdefgcloo
GP1 BP-
因為自己找不到所以只好來版上問,違規自刪。

想請問虛幻小鎮的薔薇裡面所使用的bgm有出成ost販售嗎?或是哪裡可以找到?(想要私下聽,非其他用途)

我只找到多肉多肉草莓的主題曲...,我真的很喜歡虛空大人那裡和風的bgm還有主畫面的bgm,求知道的大大們回答我一下,謝謝!qwq
1
-
LV. 1
GP 0
7 樓 Randiris w2010382788
GP0 BP-
玩的时候我都替十夜答应了!内心戏:“等她长大!”   而且我玩end4的时候正好2月14号_(:з」∠)_
0
-
LV. 19
GP 189
8 樓 翔龍 lilin894
GP0 BP-
仙女安安
我是翔龍
前陣子看到並下載來玩這款您漢化的遊戲
影片也剪好了
會再陸續上傳~~
這個遊戲實在是太棒了
花了將近8小時來挑戰全通關與不要拿紅蝴蝶
還好最後成功了OTZ
以下是影片的播放清單
如果有興趣的話歡迎前來觀看喔~
這邊也對您說一聲
漢化辛苦了(土下座
真的非常感謝您的辛苦漢化
造福像我這種除了中文以外都不懂的玩家
可以遊玩到如此優質的遊戲




0
-
LV. 7
GP 59
9 樓 GG gracelin123
GP0 BP-
請問我載玩遊戲要開啟,畫面一直停在 Now Loading這裡,不知是哪裡出了問題?
0
-
未登入的勇者,要加入 10 樓的討論嗎?
板務人員:

2691 筆精華,02/15 更新
一個月內新增 4
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】