LV. 44
GP 6k

【討論】關於Youtube上的小紅帽事件(後續)

樓主 Poppkinkin南瓜王 qqq450607
GP121 BP-
4/19 南瓜王

聽說小紅帽把影片都下架了,我跟B-Lack也就不追究了,
雖然他一句道歉也沒有,頻道還刻意改名換圖示。

文章會留著,以免他過一陣子又出現,也謝謝大家的支持 <3

只要他不要盜別人的翻譯片源,我是很歡迎他一起推廣傑克武士的。



哈囉大家好,我是南瓜王。



我是首位在Youtube上連載傑克武士的頻道主,其影片都有遵守 Content ID 聲明的規範,意思是合法上傳的影片。之前也有跟國外頻道主合作的經驗,他上傳影片我負責上CC繁中字幕。


隨著第五季的回歸,傑克武士在台灣越來越多人討論,可想而知也會有其他的頻道主一起上傳傑克武士的片段。

我很樂見其他台灣人熱心幫忙推廣傑克武士,但有個問題就是...

我發現這位「小紅帽」用戶上傳的片源都是取自於其他台灣譯者,也沒經過譯者同意就分享。命名標題也是模仿我的影片標題,似乎想刻意混淆粉絲。

當然這樣是沒有法律上的問題,但就禮儀而言,是非常不可取的。


前四季取自於:B-LACK(P站、K站)  
第五季取自於:ELGNIS(B站)

當初我在使用B-lack大的翻譯台詞與片源時,我是找了方法與譯者取得聯絡,經過她同意後而共同推出的,但今天這個人不僅沒有告知譯者,

更令人無言的是...



在前幾個禮拜B-Lack(譯者)親自在他影片下方留言,希望他能下架影片,

得到的回應卻是「隱藏使用者的所有留言」(封鎖)的冷處理。

而我超過三次的回應勸說也被他無視,目前也看不到我自己的留言,
估計應該也是被封鎖帳戶了。

我一方面對有其他人幫忙推廣感到開心,一方面又覺得他的做法很不厚道。

其實我們也不能拿他怎麼樣,畢竟翻譯片源的譯者是沒有著作權上的保護,
所以僅能口頭勸說,希望網路翻譯圈的人能共同遵守與維護這類的共識。

但當看到有人拿著別人的心血上傳到自己的頻道上,
無視譯者的勸告,其實很讓人心寒。

我尊重各位觀眾的選擇自由,
選擇看我翻譯的影片,又或是看小紅帽的影片都沒意見。

但請大家要知道-
他所使用的片源都是他人花費時間、精力所翻譯出來的片源

看他的影片還不如直接去K站、噗浪或B站上面支持原譯者。

如果大家寧願去支持一個-
一個擅自轉載、不自己找無字幕片源、不願意花時間上CC字幕的人。




那我之後也不繼續翻譯了。
121
-
LV. 21
GP 167
2 樓 成為御姊控的變態大樹 cv20517272
GP2 BP-

之前看過小紅帽的影片,也訂閱了
因為翻譯出來的結果其實都差不多,所以也沒有多做查詢..
(個人認為,當然還是有翻得好翻得差的差別)
而且在下沒有去注意是否盜片的習慣...

總之,做為一個先訂閱小紅帽的傑克粉,我想給大大說SORRY
然後我也退他訂閱了,有種被耍的感覺...
最後我想問能否分享這則文章,讓更多人有正確的禮貌觀念
2
-
LV. 5
GP 0
3 樓 大中天神人 fate347
GP0 BP-
沒法回憶童年了...
0
-
LV. 32
GP 2k
4 樓 霸海皇英小馬哥 tekkenrou
GP0 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

原來對方是盜錄的,
還以為翻譯很像的說,
現在已訂閱樓主的頻道,
以後就專心欣賞此頻道就好。
0
-
LV. 30
GP 1k
5 樓 刺客騎士-場外模式 ZXC84562
GP2 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

對方改名啦!!支持樓主


2
-
LV. 46
GP 3k
6 樓 UFO ufolove
GP0 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

檢舉就好了

這種都玩營利隨便盜轉 只要讓他帳號掰了就解決了

就像某個專拿盜版片源在"講故事"的蠱一樣

在水管要搞掉人的方式很多的
0
-
LV. 15
GP 46
7 樓 ZZZ pry621398
GP1 BP-
不要阿  我還想看大大的   
以後出現類似的  我就檢舉  開分身洗留言
1
-
LV. 20
GP 1k
8 樓 零崎真織k bforskin97
GP0 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

蠻感慨萬千的...若要有個結論的話,就一句「貴圈真亂!」
自己本身雖然不是Youtuber,但平常當瀏覽者會按Like or Dislike
然,看過很多無良知道德的傢伙~盜用真正作者的影音來衝點(訂)閱數!
誠心想問那些人~到底是認真玩?
還是純粹這種行為帶來的快感大過努力換得的成就感?

0
-
未登入的勇者,要加入 9 樓的討論嗎?
板務人員:歡迎申請板主

精華區有 0 筆文章
目前無人維護,申請組長


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】