LV. 45
GP 3k

【情報】Steam版《潛龍諜影 大師合輯 Vol.1》METAL GEAR SOLID INTEGRAL 簡體中文模組 Patch

樓主 超の王

善待新手・理性討論

xxcc0055
GP14 BP-


簡體中文模組套用預覽

前言簡介

本模組是基於2022/8/10所發布的 METAL GEAR SOLID INTEGRAL PS1 民間簡體中文版本,由鳳凰(killllme)所策劃的漢化組製作,本人經過聯繫鳳凰獲得許可,能把該版本轉換成極小容量的 ppf 檔案以 patch 模組的形式用於在大師合輯中,由於是翻譯 INTEGRAL 的版本而非原始的 MGS1 初版,該遊戲版本只有英配、無日配。

使用此模組需要搭配 MGSM2Fix 的 Mod,在此感謝 MGS 大師合輯 Modding 社群中的一位製作者 Nuggslet 的幫助,經過討論與研究之下不但能夠透過他製作的 MGSM2Fix Mod & 新增的 "Ketchup Mod Loader" 功能為大師合輯的 MGS1 提供 Mod 支援,還提供協助進行 PS1 民間簡體中文版本三碟的 ppf 檔案轉換,此模組可謂 "Ketchup Mod Loader" 的首個 Mod 應用!

MainStory 與 VR-Disc 皆有簡體中文化。

下載&安裝使用

1. 要遊玩 INTEGRAL 的版本就得先安裝官方的日文語言包DLC

  • 對著收藏庫裡的遊戲滑鼠右鍵點選並選擇「內容」

  • 跳出小視窗後切換至「DLC」的標籤頁面,勾選選擇右列裡的 Japanese Language Pack 即可安裝日文語言包

2. 下載 Nuggslet 的 MGSM2Fix Mod

MGSM2Fix 是個相當實用的 Mod,提供了大師合輯 MGS1 中的解析度視窗大小、Mod支援等自訂選項

  • 請在這裡下載最新版本的 MGSM2Fix 壓縮檔(目前版本V2.2)
  • 可以看到有兩種壓縮檔,兩者分別是給 MGS1 與 Bonus Content 用的,這邊就下載 MGS1.zip
  • 解壓縮後請把裡面的四個內容物全部移至遊戲目錄內(...\steamapps\common\MGS1\)

3. 調整 MGSM2Fix Mod 設定

  • 開啟 MGSM2Fix.ini 檔案(預設是用筆記本程式就能開啟),開始編輯裡面的選項
  • 為了搭配本次的簡體中文模組、確保顯示正確,請設定 DisableRAM = true | DisableCDROM = true(如你是使用 V2.0 版本前的 MGSM2Fix Mod,則請設定 GlobalRAM = false | GlobalCDROM = false)
  • 額外偏好設定:如果想要的話,可以設定以下額外選項

    [Custom Resolution](自訂遊戲視窗)
    Enabled = 填寫是否套用以下視窗設定(是 = true 否 = false)
    Width = 填寫想要的視窗寬數值
    Height = 填寫想要的視窗長數值
    Windowed = 填寫是否想要視窗化(是 = true 否 = false)
    Borderless = 填寫是否想要無邊框視窗(是 = true 否 = false)

4. 下載簡體中文模組


5. 大功告成!接下來就可以進遊戲選擇 Metal Gear Solid Integral 來遊玩啦!



PS1 版 MGS Integral 原始民間漢化團隊名單

本漢化參考了地獄傀儡師的中文字幕


注意事項

  • 隱藏 STAFF Codec 頻率 140.07,電台文本因原始團隊的硬碟損壞、漢化數據遺失而未能翻譯,未翻譯的電台文字會顯示中文亂碼,這是正常情況
  • 套用此模組+ MGSM2Fix Mod 裡的 ini 設定需求後,不論在外頭啟動器設定的手把為何,遊戲中的手把按鍵圖示會固定維持原始的 PS 主機手把,如玩家有使用其他款手把遊玩得請注意適應,未來 MGSM2Fix 更新如有解決此問題也會在此更新資訊
  • 想要移除該簡體中文模組回味原版也相當簡單,刪除 mods 資料夾即可
  • 如有碰到什麼bug或疑問,歡迎在底下留言回報



此簡體中文模組安裝教學也有同步發在《METAL GEAR SOLID - Master Collection Version》Steam指南區當中:

MGS Integral 簡體中文模組/MGS Integral Simplified Chinese Patch

以上,希望大家都能夠順利地遊玩遊戲,大家終於可以買正版遊戲打 patch 的方式來體驗潛龍諜影1的故事劇情啦!
14
-
未登入的勇者,要加入 2 樓的討論嗎?
板務人員:歡迎申請板主

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】