日文版情報
お待たせしました
久しぶりに我らがみにちゃん登場
いいねっいいねっ最高っ！
コロネ丸の撮影会をやっていてウィッグにバニーメイドのみにちゃんがいつもと違った雰囲気で冒頭から色香を纏う
撮影会は6部まで予定してるらしくカメラマンの質問にも答えるみにちゃん和也と千鶴のデートが気になっているようだ
おまえらみたいなカメラマンの質問がグイグイくる
コロちゃんほど可愛いコはそうは居ないでしょウィッグも似合ってるし
下心丸出しで聞く眼鏡チー牛に＞＜顔で謙遜するみにちゃん自分なんて全然っス！でも嬉しいッス！
和也と千鶴のことを気にするみにちゃんに上手く行きそうかと聞くおまえらに今もあまり進展してないのをぼやくも上手く行って欲しいと答える
みにちゃん目線を求められて3頁に渡る今週のメインは終わり
自由の女神が立つ所に到着した和也と千鶴いよいよ夜のお台場海浜公園デートプラン最終工程だ！
薄暗くてもいつものあの子可愛い言い出すモブ共を入れてくる作者
水原まじ異次元レベチ！！！
さらにここからいつもの和也の水原最高脳内感想を始まり全港区女子がパンツ丸出しで逃げ出す圧倒的美少女だという大袈裟な喩え
千鶴を水着姿にして脳内エロ妄想も捗る
モブカップル共がキスしてるのを見た和也顔真っ赤千鶴キャッツ顔
茂みに連れ込んでセックスしてるモブカップルも居るようで興奮してる和也とは裏腹に千鶴の表情が険しくなる
言葉を選ぶんだクズチャラ男と一緒になってはいけない
場所を変え歩きながら和也は100万$の夜景とやらとともにこれまでの千鶴との日々を振り返る
千鶴が大人しくなる中で和也は気付く今日一度も手を繋いでないがそれは心が繋がってることだから嬉しいと感傷に浸り出すのであった
ちょっと待って今話したいここで千鶴が急に手を握ってきたいよいよ調査結果を語るのか！？注目の
次回はでも
我們的みに醬久違地登場啦，太棒了，真的超讚！現在正在舉行コロネ丸的攝影會，戴著假髮、穿著兔女僕裝的みに醬，一出場就散發出與平常不同的性感氛圍。這次的攝影會預定會分成六個部分。她也會回答攝影師的提問，看起來她對和也和千鶴的約會很在意。像你們這種提問直來直往的攝影師還真是少見啦，但像コロ醬這樣可愛的女孩也很少有呢。假髮也超適合她。面對那些滿懷私心提問的眼鏡宅男，她露出「＞＜」的表情謙虛地說：「我哪有啦！但還是很開心呢！」
對於你們這些問她和也與千鶴是否有進展的問題，她一邊抱怨現在好像沒什麼進展，一邊又說希望他們可以順利發展。這週的主篇幅以みに醬視角為主，長達三頁，接著就告一段落。
畫面轉到和也與千鶴，兩人來到了有自由女神像的地方，終於進入夜晚台場海濱公園約會行程的最終階段！雖然天色昏暗，那女孩還是那麼可愛。作者還安排了路人角色插話說：「水原根本是異次元等級的美女！」
接著如往常一樣進入和也腦內的「水原最棒」小劇場，他甚至誇張地形容水原美到讓整個港區的女生都會嚇到走光逃跑。他還開始幻想水原穿泳裝，腦內妄想愈加奔放。看到路人情侶在接吻時，他臉都紅了，甚至還有情侶躲在草叢裡偷情，讓他越發興奮。與此同時，千鶴的臉色卻變得越來越嚴肅。
她斟酌著用詞，似乎想提醒他：「這不是你可以跟渣男一樣胡來的地方。」他們改變地點繼續邊走邊聊，和也一邊欣賞著據說是價值百萬美元的夜景，一邊回顧與千鶴的相處時光。
隨著千鶴變得沉默，和也才注意到──今天一次手都沒牽過，但他反而感到開心，覺得那是因為他們的心已經連繫在一起。他開始陷入感傷。
「等一下，我現在想說點什麼……」就在這時，千鶴突然握住了他的手——難道她終於要說出調查結果了嗎！？敬請關注！
下回：但是
