LV. 45
GP 2k

【情報】彼女、お借りします《出租女友》動畫官方推特新企畫「約會短片」附簡單翻譯

樓主 王音走 jimmy8457
GP19 BP-
出租女友動畫官方推特發表的新企畫
可以和「出租女友」的角色們約會!?
約會影片公開!
這回是和千鶴一起在水族館約會

影片位置→點我


_________________________________
以下是簡單的內容翻譯~

千鶴:「哇嗚~!快看快看,有企鵝喔!」

揮著手呼喊我的人是我的「女朋友」水原千鶴。
今天的約會是從水族館開始的。

千鶴:「搖搖晃晃的走著好可愛呢!」
我:「企鵝的翅膀阿,力氣可是很大的樣子呦。」
千鶴:「诶!這樣麼?」
我:「因為只能靠翅膀的力量來游泳阿」
......只不過是看著導覽牌上寫著的說明而已。

千鶴:「嘿~!以前都不知道呢。聽你這麼說,確實是這樣呢!」
點著頭,千鶴微微抬起的視線,直直地看著我。
千鶴:「我啊,是第一次來水族館的關係。所以呢,可以教我許多事情的話,會很高興吶。」
這麼說著的千鶴牽起我的手,一同走向了巨大的展示槽。

千鶴:「哇阿~!好壯觀!」
靠在展示窗邊追著魚群游動軌跡的千鶴。
千鶴:「好可愛啊!那個,那邊有個臉長得很好笑的孩子在呢~!」
這麼說著的千鶴小跑著往我這邊......
OS:「(......臉、好近阿!)」

千鶴:「那個魚要叫做什麼阿?」
我:「那個阿......金黃禿額隆頭魚的樣子」
千鶴:「嘿诶~!對不起呢~從剛才開始總是讓你來說明」
我:「沒關係的呦」
千鶴:「嘻嘻~真溫柔呢。吶,接下來要看什麼呢?」

緊接著我和千鶴一起觀察著感興趣的展示槽。
________________________________
貌似是官方使用live 2D製作的簡單小短片
只是這背景跟畫面只會讓我感覺好像是GAL GAME阿www
難不成動畫化之後緊接著是GAL GAME化嗎(((笑
不過如果真的遊戲化的話那當然一定要入手的阿
千鶴真的太婆了><

19
-
LV. 45
GP 2k
2 樓 王音走 jimmy8457
GP4 BP-
嘟嘟嚕~
動畫官方公開第二部約會短片
這次是接續上回和千鶴一起的購物約會!

影片連結點我


________________________________
以下是簡單的翻譯

今天和水原千鶴一起來到池袋約會。
在水族館充分享受過的我們,來到了購物區。

千鶴:「啊,那邊有間小賣店。可以去逛一下嗎。」
在千鶴的勸誘下,我們進到了琳瑯滿目的店內。
貨架上陳列著許多配飾和鑰匙圈。

千鶴:「啊~!這個鑰匙圈好可愛啊~!」
手裡拿著企鵝造型鑰匙圈的千鶴。
我:「啊,不錯呢!鑰匙圈麼......」
千鶴:「怎麼了?」
我:「沒啥,其實前陣子在用的鑰匙圈不知道落在了哪裡」
千鶴:「啊~,突然間找不到了呢」
單純只是我的不小心而已,千鶴卻能好好的接上話。
有這麼體貼的女朋友,我真的是幸福的快要死了。

我:「千鶴有什麼想要的嗎?」
千鶴:「诶斗......這個吧」
千鶴走到了香水區拿了兩個小瓶子。
千鶴:「晤恩,你覺得哪個比較好呢?家裡想要個能夠慢慢放鬆的香味呢」
我:「我的話......這邊的吧」
千鶴:「果然!?這邊的對吧~!」
我:「那麼!買給你吧。當作禮物」
千鶴:「诶~,別這樣啦。有這份心意就可以了。我們去結帳吧!」
我:「我知道了。那麼我在前面的長椅等妳喔」
千鶴:「抱歉!馬上就回來了呦!」
這麼說著的千鶴快步的走向櫃台。
輕柔的秀髮還飄著剛才聞到的香水味。

________________________________

啊啊啊啊啊~~~~
這個短片太犯規了啦!
真的好想要這麼體貼的女朋友喔!
嗚嗚

4
-
LV. 45
GP 2k
3 樓 王音走 jimmy8457
GP2 BP-
剛剛動畫官網的推特公開了「約會短片」第三部
這次的主題是和千鶴一起體驗VR

影片連結點我

________________________________
以下是簡單的翻譯

我:「VR體驗呢。要不要去看一下?」

今天和水原千鶴一起來到池袋約會。
我和千鶴來到了能夠進行VR體驗的設施。

千鶴:「最近成為話題的那個對吧!要是能去體驗一下的話很棒呢~」

千鶴:「啊,要體驗這個嗎?」
千鶴選擇的是「漫步在摩天樓屋頂上的天空之橋」這樣一個VR場景。
在工作人員的指引下將裝置戴上的千鶴。
在那前方有一座大約5公分左右段差的天空之橋。好像是要體驗越過那座橋的樣子。

千鶴:「晤啊啊啊啊~~~!好高......!」
身旁的螢幕顯示著千鶴站在摩天樓屋頂上僅僅雙腳有足夠空間能夠站立的橋上。
看來螢幕上的畫面會跟著千鶴的視線一起連動的樣子。
千鶴:「诶!不覺得太高了嗎......?好像快要掉下去的樣子!」
工作人員毫無憐憫的說著「來,把腳踏出去試試看吧!」
千鶴:「哈...哈...別、別往下看的話」
千鶴:「嗚哇!鳥、鳥兒......!討厭!別過來啊.......!」

成功穿越了許多障礙的千鶴,平安無事的完成了VR渡橋。
千鶴:「呼,太小看VR了......太厲害了......」
脫下了模擬裝置的千鶴搖搖晃晃地來到我的身邊。
千鶴:「好了!來,給你」
我:「诶,我也要體驗麼?」
千鶴:「當然啦!這種害怕的感覺也要一起共有的吧?」
戴上模擬器的我,在知道這種恐怖的感覺下開始渡橋闖關。
千鶴:「加油喔-!」
在接受了千鶴在一旁開心的聲援下,我也平安無事的度過了天空之橋。

________________________________
天空之橋確實會讓人非常害怕呢!
雖然曾經去玩過高空彈跳
但是那種感覺跟天空之橋完全部一樣的呢
雖然是自己一個人去體驗的Q^Q
2
-
LV. 45
GP 2k
4 樓 王音走 jimmy8457
GP0 BP-
約會短片第四彈!!
和千鶴一起在咖啡館約會
影片位置這裡


________________________________
以下是簡單的翻譯

千鶴:「唔嗯,那我就要咖啡拿鐵好了。」

今天和水原千鶴一起來到了池袋。
一起去過了水族館、購物、VR體驗,
我們來到了咖啡廳。

千鶴:「今天一天,真的很開心~!」
我:「能夠開心就比什麼都好了」
千鶴:「最開心的是哪一個呢?」
我:「雖然很難選......不過應該是水族館吧」
千鶴:「水族館很有趣對吧!魚兒們真是可愛吶!」
千鶴:「但是比起這個,如果沒有你教了我許多的話,或許我就不會那麼開心了」

這麼說著的千鶴微笑著。
夕陽透過窗戶洒在千鶴臉上,就好像是聚光燈一樣。

千鶴:「啊,對了!......這個,給!」
遞出來的雙手拿著的是小小的紙袋。
千鶴:「今天非常開心的關係,一點小心意請收下吧」
紙袋裡,有著企鵝鑰匙圈在裡面。
是剛剛和千鶴一起挑的。

千鶴:「你看,不是說了鑰匙圈不見了不是嗎?」
千鶴:「所以說,這不正好嘛。很可愛,也能當作今天的回憶。」
千鶴:「......沒有造成麻煩吧?」
我用力的搖了搖頭表示否定。
馬上把鑰匙圈繫上了。
我:「大小也剛剛好了呢。謝謝!」
千鶴:「你喜歡的話,我也會很開心的。這次可別再弄丟了喔」
我:「當然的!」
千鶴:「今天一天,好好的在池袋玩了個遍呢」
千鶴:「有空的話再來嗎?」
千鶴在我耳邊輕語道,而我則以不斷的點頭來回答。
________________________________

千鶴的約會篇應該就到這裡了
感覺下次官方應該準備換下個角色了
還希望有更多千鶴的回合啊~~~~~

0
-
LV. 45
GP 2k
5 樓 王音走 jimmy8457
GP1 BP-
約會短片第五彈
這次是麻美的回合!!
影片連結點我

________________________________
以下是簡單的翻譯

麻美:「啊,呀齁~」
大學的教室裡。七海麻美坐在我身旁的位置上。
隨著麻美坐下,感覺好像周遭的空氣跟著一起飄逸了起來。
麻美:「這份講義,明明已經聽說過風評了,不覺得很難嗎?」
我:「好像從今年開始改變了方針的樣子」
麻美:「嗚诶~。突然這樣認真起來犯規了吧~」
麻美面對著講台嘟起了小嘴。
麻美:「......啊!不好!」
這麼說著的麻美突然間站了起來。
麻美:「下禮拜是不是就要報告了......?」
麻美:「啊~,我還完全沒有準備耶......怎麼辦啊」
麻美低著頭偷偷的瞥著我,將小小的手合在胸前。
麻美:「拜託了!可以幫我一起做報告嗎?」
麻美:「稍微,一下子就好了,筆記借我看一下.....可以嗎?」
雖然知道這絕對是裝出來的,但是麻美困擾的臉離得這麼近,一個不小心就答應了。
麻美:「謝謝!我也會把我知道的地方給你看的,一起做吧?」

預備鈴響起,課堂隨之開始。
隨著教授的出現教室一瞬間回復了安靜。
但是麻美靠在我的耳邊輕聲的對我說著悄悄話。

麻美:「敬請期待呦」
麻美微笑著看著我。坐在椅子上一點一點地靠了過來,彷彿好像不在意和我之間的距離一樣。
麻美:「吶。今天還有課嗎?」
我:「沒囉,下一堂停課了,今天就到這裡而已。」
麻美:「那樣的話,要一起出去玩嗎?當作回禮,我請客呦」
就這樣我和麻美放學後的約會開始了。
________________________________
有點意外啊!
原本以為會是瑠夏的回合~
居然是麻美!
是說悠木碧配麻美有點病嬌的感覺也很棒啊~~~

1
-
LV. 45
GP 2k
6 樓 王音走 jimmy8457
GP0 BP-
約會短片第六彈
和麻美的課後約會開始囉
影片連結點我

________________________________
以下是簡單的翻譯

麻美:「诶~!好可愛~。而且沒有很貴!江江好呢」
在大學的課堂結束後,我和七海麻美一起來玩了。
麻美:「對了,想要個新的耳環捏」
順著那麼說的麻美,
在前往目的地的咖啡廳中途來到了新開的飾品店。
在店內有各式各樣閃閃發亮的飾品。
麻美:「小一點的雖然也可以,但是大一點的也喜歡啊」
麻美將頭髮撥到耳後,開始試戴起了中意的耳環。
那種姿態讓我心跳不已。
我「(......耳朵,好小啊)」
雖然髮型是比較短的,但是麻美的耳朵平常都被飄逸的頭髮給蓋住,平常是看不到的。
麻美:「內!這個怎麼樣啊?」
麻美看著我,彷彿在期待著什麼。
我:「啊,诶,哪個?」
麻美:「姆~。發呆了?沒事嗎?這個珊瑚粉的......和這個像是藍寶石的」
麻美各拿了一個,試戴給我看。
老實說,實在很難抉擇。
將頭髮撥到耳後,能夠看到白皙的脖子,非常美麗。

我:「傷腦筋啊」
麻美:「我也是因為很傷腦筋才想問你的啊~。難以抉擇啊!」
我:「唔~恩,那樣的話,粉色的。」
麻美:「這個?呼恩,原來如此」
麻美:「確實,低調中又有點可愛的感覺,也許不錯的樣子」
麻美靠到了我的臉前面,微微笑著將耳環展示給我看。
麻美:「怎麼樣?合適嗎?」
我僅僅只能點頭表示贊同。
麻美:「呵呵。我說啊,臉,很紅呦~?」
麻美:「那麼我就去結帳了。稍等我一下下呦~~」
目送著麻美一蹦一跳的往收銀台走去。
________________________________
怎麼說呢
悠木碧這個配音時在有點戳到心頭了啊
可是大老婆還是千鶴!
我才沒有變心呢!
0
-
LV. 45
GP 2k
7 樓 王音走 jimmy8457
GP1 BP-
約會短片第七彈
這次是和麻美在咖啡廳的約會
影片連結點我


________________________________
以下是簡單的翻譯

麻美:「關於報告的事再和你說一次謝謝!」
麻美:「拜託我做你喜歡的事情也可以呦~」

大學下課後,我和七海麻美一起出來玩了。
麻美為了報答我幫助她陷入危機的報告,
請我來喝咖啡。

麻美:「這兒阿,有著很有名的以星座來命名的巴菲呢」
我:「真的耶,像是占卜的東西?」
麻美:「唔~嗯,但是巴菲很難和星座的印象聯想在一起呢」
我:「诶?是這樣嗎?」
麻美:「就這樣接受了呢。這樣的話,這兒不就有13種的巴菲了嘛!」
就和麻美說的一樣,菜單上羅列著和命名毫無關係的示意照。
雙魚座的話應該會有魚的形狀混在裡面...這種事怎麼可能會發生呢。

麻美:「嗯~,就點這個吧。因為我想吃草莓,處女座!」
我:「啊,但是這個的話可能稍微可以聯想的到」
麻美:「處女座跟草莓嗎?啊,粉紅色的關係?不,沒辦法的吧」
這麼說的麻美嘻嘻地笑著。
招呼了店員,點了我自己的那份巴菲。

麻美:「謝謝。對了,之前的酒會啊~......」
談論著共同友人的話題,聊著閑散的話題直到餐點送來。
這分量比我想像中的還要多。
麻美:「偶而也會想吃些像這樣稍微便宜的草莓呢」
麻美:「啊,那邊的是加了南瓜啊~!吶,可以分我一口嗎?」
我把裝著巴菲的碗遞過去......
麻美:「不用這麼麻煩啦,直接用湯匙就行了」
麻美張開了嘴。
突然地拒絕的話也挺羞恥的關係,我默默的將湯匙送向了麻美的嘴邊。
麻美:「啊姆。啊~好好吃。加了南瓜真是太好了~」
麻美:「吶~請再餵我一口」
這麼說完的麻美就這樣張開了嘴,我再次地將湯匙送了過去......。
________________________________
看了這約會的影片
就會覺得好像麻美也不錯呢...
只要不要黑化的話

1
-
LV. 45
GP 2k
8 樓 王音走 jimmy8457
GP1 BP-
約會短片第八彈
這次獻上的是和麻美在居酒屋的約會
影片連結點我

________________________________
以下是簡單的翻譯

麻美:「嘿诶,還有這樣的座位啊」
在大學下課後,我和七海麻美一起出來玩了。
一起去買了東西,在咖啡廳喝過茶,然後一起來到了居酒屋。
我:「兩個人並肩而坐的半包廂」
麻美:「嘛,就跟大學的講堂一樣的感覺吧。喝吧喝吧~」
我們就這樣喝著酒,熱烈地說著大學的話題。
前輩怎麼樣啦,教授的傳聞啦,麻美好像知道挺多這方面傳言的樣子。

麻美:「哈~......。是不是有點喝太多的樣子。臉好熱啊~」
這麼說著的麻美,臉就好像著火了一樣,將瀏海撥到了耳後。
我:「啊,那副耳環」
麻美:「呼-呼-呼-。結帳的時候就戴著了。怎麼樣?好看嘛?」
珊瑚粉的耳環在耳垂上搖擺,看起來像是一抹薄薄的朱紅。
我就這麼看呆了、

麻美:「嗯~......」
麻美就這麼靠在了我的肩膀上。
麻美:「對不起了~。好像喝醉了。稍微~~,就這樣讓我靠著吧?」
我:「唔,摁。」
麻美:「謝謝。和朋友一起的酒會啊,明明不會這樣的」
說這種話會讓我心蹦蹦跳的啊。
麻美:「......明天啊,是幾點的課?」
我:「下午三點開始......」
麻美:「這樣的話......今天就......」
好像想要說些什麼的麻美,這時手機突然響了起來,
麻美說著我稍微去接個電話就離席了。

麻美:「不好意思!弟弟好像得了重感冒,不趕快回去照顧他的話步行的樣子」
我們趕緊結了帳來到了外頭。晚風拂過。
麻美:「很開心呦。之後還要再一起出來玩喲?」
徐徐吹過的風,讓我瞇起了眼。
麻美小小的耳垂上,珊瑚粉的耳環搖曳著。
________________________________
我還以為喝完酒就能和麻美登上大人的階梯了
可...可...可惡

1
-
LV. 45
GP 2k
9 樓 王音走 jimmy8457
GP1 BP-
約會短片第九彈
這次開始是放學後與瑠夏一起在原宿約會
影片連結點我


________________________________
以下是簡單的翻譯

瑠夏:「啊!這邊呦~!」
來到原宿站,剪票口附近。
穿著制服的更科瑠夏,在發現了我後露出了燦爛的笑容靠了過來。
瑠夏:「今天也配合著我的任性來陪我了,謝謝你!」
瑠夏:「雖然想去許許多多的地方,但是一個人實在是......」
我:「沒關係。本來我就不常來的關係挺新鮮的。要去哪裡呢?」
瑠夏:「開頭先去看個衣服吧!我知道這附近有間店」
從主幹道彎進小巷,在瑠夏的引領下前進著。
小小建物的二樓,眼前的是過季與當季的商品都混在一起的小店。

瑠夏:「嗚哇~!好可愛!不覺得這很可愛嗎......?」
來到了店內,瑠夏的雙目熠熠生輝。
手裡拿著寬袖的衣服靠在身上筆劃著,是件充滿女人味的衣服,而且品質很好。
瑠夏:「請你快看!這樣子看起來成熟嗎?」
我:「好、好可愛」
還在思考要說些什麼時,不知不覺地脫口而出。
我的女朋友就是如此的可愛。
瑠夏:「嘿嘿嘿。這種風格的話,正式的場合也能穿呢」
瑠夏:「美術館啦~看表演啦~......還有和、和爸媽的介紹什麼的......

頷首看著我的瑠夏。臉上染上了些許的紅潤,搞得我也有點害羞了。
瑠夏:「這件衣服,我拿去試穿了......!」
瑠夏小跑著前往試衣間。
她的裙子劇烈的飄逸著。
________________________________
暴走型JK啊!!!
都已經想去見父母了www
1
-
LV. 45
GP 2k
10 樓 王音走 jimmy8457
GP0 BP-
約會短片第十彈
這次是接續前回放學後與瑠夏一起在原宿約會
影片連結點我
________________________________
以下是簡單的翻譯

瑠夏:「時間差不多要不要去吃個早午餐?我知道間不錯的店呦!」
今天陪著更科瑠夏來到了原宿。
瑠夏拉著我的手,帶著我來到了目的地的店。
瑠夏:「這兒的鬆餅很有名喔!」
進到店裡,瑠夏馬上鎖定了鬆餅點了餐。而我也點了一樣的東西。

瑠夏:「啊!來了來了!上菜了呦~!」
送來的鬆餅看著就蓬鬆蓬鬆的,而且還有裝在心型容器中的糖漿以及滿滿的奶油。
瑠夏:「得先拍照才行!」得先餵相機吃飯!
瑠夏:「挖~,不管從哪個角度都好可愛呢~!」
跟著興奮的瑠夏,我也開始了攝影。
緊接著吃了一口鬆餅。十分柔軟的口感啊。
我:「味道不錯喔」
瑠夏:「嗯~~~~!這鬆軟的口感!超好吃的辣!」
瑠夏笑咪咪地吃著。
瑠夏的那副樣子,比起鬆餅更讓我感到美味。
瑠夏:「像這樣的咖啡廳,不喜歡的麼?」
我:「完全不。今天瑠夏醬想去什麼地方,我都會陪著你的」
瑠夏:「好溫柔呢。你的嘴真甜!」
我們一起把鬆餅給嗑了。
________________________________
原本看漫畫只覺得是個爆走妹的瑠夏
有了配音之後居然有點心動了
oh my god
宮島老師筆下的女角怎麼都這麼香
0
-
LV. 45
GP 2k
11 樓 王音走 jimmy8457
GP1 BP-
約會短片第十一彈
這次是接續前回放學後與瑠夏一起在原宿約會
影片連結點我
________________________________
以下是簡單的翻譯

瑠夏:「接著去買東西吧!」
今天陪著瑠夏來到了原宿。
去挑了衣服,在咖啡廳吃了點輕食,接著前往了雜貨店。
瑠夏:「而且這裡啊,100元就能買到東西呦!」
踏入了玻璃櫥窗的店內,許許多多的貨品陳列著。
瑠夏發現了感興趣的東西,便喚我過來,向我解說那東西的魅力安麗

瑠夏:「哇~!好可愛~!啊,請看一下!這邊時髦的也挺好的不是麼!?」
按照順序轉移目光的瑠夏,就好像小狗一樣可愛的樣子。
瑠夏:「對了!今天,麻煩你陪著我到處轉有給你添麻煩嗎?」
瑠夏:「總想給你點回禮!現在有什麼想要的小東西麼?」
我:「诶,這樣的不用啦。我也挺開心的。」
瑠夏:「沒關係的!我想要這麼做!啊,這個怎麼樣?」
手裡拿著的是一個智慧型手機殼。
的確現在的已經用很久了。
我:「的確,我想差不多是要換一個了。」
瑠夏:「哇,太好了!其實從你在咖啡廳拿著的時候開始就有注意到了」
我:「(觀察的真仔細啊......)」
瑠夏:「我也順便換了吧......不同顏色的這個,你覺得怎麼樣?」
我:「和瑠夏醬合不合適!?不錯啊?」
瑠夏:「诶嘿嘿。關係變得挺親近的樣子。那麼我就稍微去結個帳了!」
這麼說的瑠夏去向了收銀台。
合適麼......仔細想想的話,稍微有點在意呢。

撇開原作劇情的話瑠夏真的也是很婆==
單獨來看約會短片很容易暈車诶!!

1
-
LV. 45
GP 2k
12 樓 王音走 jimmy8457
GP1 BP-
約會短片第十二彈
這次是接續前回放學後與瑠夏一起在原宿約會
影片連結點我

以下是簡單的翻譯

瑠夏:「最後不去拍個大頭貼嗎?」
我:「晤恩,好啊」
瑠夏:「太好啦~!走吧走吧~!」

今天陪著更科瑠夏,來到了原宿。
走進了遊戲中心,瑠夏帶著我來到了大頭貼機區域。附近全是女性。

瑠夏:「這個機型是最火熱的呦。撒,進去吧?」
瑠夏熟悉的操作的著......
我:「啊。還有這些模式能選擇啊。朋友,多人數,情侶......」
沒有迷茫就按下了情侶模式的瑠夏。
我對於情侶這個單字而言有著高興又害羞的感情在。
選定POSE後機器發出了快門聲。
配合著那個聲音接著選擇下一個POSE的瑠夏和我。
我(OS):「(......雖然能夠理解,但是靠的好近!)」
我(OS):「(這都是因為機器的指令......)」
在心裡說著這些給自己聽的話,抱住了瑠夏。
傳來了小小的纖細的觸感。

瑠夏:「诶嘿嘿~。在緊張嗎?」
我:「不習慣被拍嘛,這也是沒辦法的」
瑠夏:「我啊,也是第一次拍情侶模式、的呦」
這麼說著的瑠夏臉上,不知道是不是錯覺比起平時還要更紅。
瑠夏:「啊!對了!把手機拿出來~!手機!」
我們在雜貨店買的,不同顏色的手機殼,將大頭貼貼在了心型標誌上。
瑠夏:「這是寶物呦。這個手機殼和照片都是。」
這麼自言自語的瑠夏,讓我想要慎重地對待她的想法越來越強。

要不是劇情,有這麼主動的JK怎麼可能不暈船
藍瘦香菇
最近沉迷英雄聯盟的活動
翻譯都嚴重鴿子了
嘿嘿
1
-
未登入的勇者,要加入 13 樓的討論嗎?
板務人員:

28 筆精華,昨天 更新
一個月內新增 15
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】