英文版先行情報（待驗證）
Please note this is a rough translation. For a better one, just wait until Tuesday.
Cover: Chizuru is depicted as a snake with horns, dressed like a snake, while Kazuya is portrayed as a frog.
The chapter picks up where we left off. Kazuya thinks for a while but tries to dodge the question since he doesn’t know how to answer. Chizuru tells him that nowadays, men cheat as if it's second nature, and she dislikes that. She believes it's an important issue in relationships and wants to address it.
Chizuru then asks Kazuya if he is cheating. He immediately responds, "No, I would never cheat." Chizuru replies, "Good, that’s a relief.
Kazuya then starts thinking—what exactly counts as cheating? If Chizuru went out for dinner with a male friend, would that be considered cheating? He doesn’t like the idea, but he also doesn’t want to come across as a controlling boyfriend. He asks, “So what counts as cheating? Maybe a kiss?” Chizuru replies, “I see.”
Chizuru then reflects on the significance of kissing. At first, she sees a kissing booth as something fun, but she begins to question whether actions have deeper meaning. Comparing it to the adult industry, she wonders if transactional acts are perceived differently.
We get flashbacks to Chapter 49, where Chizuru tells Mami that maybe Kazuya is the one who will bring happiness to her life. Another flashback shows Mini saying, “Don’t any of your clients want to be your real boyfriend?"referring to bringing happiness.
Chizuru then says, "I've been thinking about it for so long... Where exactly does the boundary lie between a 'rental girlfriend' and a real relationship?"
She reflects on how she goes on platonic dates, yet these rental experiences feel artificial. She wonders whether there are real moments between her and the client. She then states, "I have never fallen for any customer. Not even once."
She further explains that if she quits being a rental girlfriend, it needs to be for both the sake of her customers and her future boyfriend. She says, "I cannot be anyone’s girlfriend. I came on this date to name this special feeling." Then she apologizes for taking so long to find the right words for it.
Kazuya reassures her, saying she isn’t lame, and that he’s happy she wants to define this feeling. He thinks to himself that Chizuru is genuinely trying to understand her emotions, and this is proof of that.
Kazuya looks a bit sad, and Chizuru asks if something’s wrong. He’s still trying to process her thoughts and feelings.
Chizuru smiles and tells Kazuya that she’s happy he was honest with Ruka about his feelings for her (Chizuru) and that she knows he genuinely tried to break things off with Ruka.
They then get on a ride and score 4th place with 1,800 points. Chizuru, frustrated, thinks the game must be broken.
Next time: Overcoming life’s rainy days.
封面: 千鶴被描繪成一條長有犄角的蛇，穿著類似蛇的服裝，而和也則被畫成一隻青蛙。
本話接續上回的劇情。和也思考了一會兒，但因為不知道該如何回答，便試圖迴避問題。千鶴告訴他，如今男人劈腿幾乎成了本能，她很討厭這種行為。她認為這是感情中很重要的問題，值得好好探討。
接著，千鶴問和也是否有劈腿，他立刻回答：「沒有，我絕對不會劈腿。」千鶴回應：「很好，那我就放心了。」
這時，和也開始思考——到底什麼才算是劈腿？如果千鶴和一個男性朋友一起吃飯，這算是劈腿嗎？他不喜歡這個想法，但又不想讓自己顯得像個控制狂。他問：「那什麼算是劈腿？也許……接吻？」千鶴則回應：「原來如此。」
千鶴開始思考接吻的意義。一開始，她認為接吻攤位只是種娛樂，但後來她開始懷疑行為是否具有更深層的意義。她將其與成人產業進行比較，思索著當行為變成交易時，人們對其的看法是否會有所不同。
接著出現第49話的回憶片段，當時千鶴對麻美說，也許和也是能夠為她帶來幸福的人。另一個回憶片段則是みに曾說過：「難道你的客人中，沒有一個想成為你真正的男朋友嗎？」指的是能夠帶來幸福的人。
千鶴接著說：「我已經思考這個問題很久了……「租借女友」和真正的戀愛之間，界線到底在哪？」
她回顧自己的約會經歷，這些約會雖然是純粹的，但仍帶有租借的性質，讓她覺得不夠真實。她開始懷疑，這些和客人之間的時光是否真的有意義。然後她說：「我從來沒有對任何客人動心過，連一次都沒有。」
她進一步解釋，如果要辭去租借女友的工作，那必須是為了客人，也是為了她未來的男朋友。她說：「我不能成為任何人的女朋友。我會來參加這次約會，就是為了給這種特別的感覺命名。」接著，她為自己花了這麼長時間才找到合適的措辭而道歉。
和也安慰她，說她並不遜色，反而很高興她願意認真去定義這種感覺。他心想，千鶴真的在努力理解自己的情感，而這正是證明。
和也露出了一絲落寞的表情，千鶴察覺到後問他怎麼了。他仍在消化千鶴的想法與感受。
千鶴微笑著對和也說，她很高興他對瑠夏誠實地表達了對自己的感情，也知道他是真心想與瑠夏斷開關係。
最後，他們一起玩了一個遊戲，最終得到了 1,800 分，排名第四。千鶴感到不滿，覺得這款遊戲一定是壞掉了。
下回：克服人生的風雨。
