LV. 10
GP 88

【心得】小說與動畫的比較(2F更新 3.4集)

樓主 香蕉插進水蜜桃 mark960015
GP17 BP-
由於放假有點太閒(?
就想寫這一篇
想整理一下動畫和小說有不同的地方
由於目前還沒有官方的小說翻譯
我是看網路上翻的
有可能會出錯
一切以之後官方的翻法為主
(他的中文文法讓我蛋疼)

第一集 on your marks!
小說多的部分
(1)美續在剛聽到有轉學生來時就有想到可能是A太了
(2)陽斗尷尬的告白現場和國中時的回憶(包括搬學生會的東西)在小說第一章就有了
動畫多的地方
(1)A太跟副校長會談時,剛好惠那也在隔壁跟老師討論攝影社


第二集  Question
小說多的部分
無(沒找到)
動畫多的地方
(1)葉月的弟弟在小說中是沒有一起去水族館的(根本來給陽斗刷好感度的)
(2)A太在回家的路上遇到惠那

17
-
LV. 10
GP 90
2 樓 香蕉插進水蜜桃 mark960015
GP6 BP-
第三集(andante)
第四集(full swing)
小說2.3~第三章3結束(3.5)
這兩集寫在一起因為劇情連貫在一起
這次我直接用比較的方法啦
希望大家可以跟我說一下哪種比較好

(1)約美緒出來陪陽斗練習
在動畫裡是陽斗單敲美緒拜託她

小說裡看起來像是惠那把美緒約出來
(這部分她翻得讓我也很不確定 希望有人可以幫補充)
(2)
小說裡的3.5話
這一個小章節是美緒跟A太大吵一架後
美緒的心境嗎(?
這邊沒做出來好可惜RRRRR

很抱歉拖了這麼多天才更新

6
-
LV. 21
GP 195
3 樓 音の妖精-芙鈴 qsw780887
GP1 BP-
給個GP支持
1
-
LV. 10
GP 105
4 樓 香蕉插進水蜜桃 mark960015
GP2 BP-
2F 更新三四集  推推
2
-
LV. 19
GP 21
5 樓 At Wei at110326
GP0 BP-
幫推
好希望趕快有台版正式代理的小說可以買
0
-
未登入的勇者,要加入 6 樓的討論嗎?
板務人員:歡迎申請板主

精華區有 0 筆文章
目前無人維護,申請組長


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】