LV. 24
GP 10k

【心得】動漫同好會OP《アイコトバ》歌詞翻譯分享

樓主 人生道✟霜夜_AikaSuki✟ nk940155
GP6 BP-
演唱:GARNiDELiA
作詞:メイリア
作曲:toku



何をしてても 退屈なevery day
無論做什麼樣的事都是備感無趣的一天
ココロ踊るような トキメキ探してた
尋找能夠激起內心歡騰的心跳感覺
知らなかったよ キミに出会うまで
在與你相遇之前 我都不曾瞭解
魔法みたいに広がる brand new world
如同魔法般這廣闊的世界


オシエテ オシエテ
快告訴我 快告訴我
キミと僕のアイコトバ
你與我之間愛的暗號


ツナガル ツナガル
我們相連在一起 我們相連在一起
勇気を出して
只管把勇氣拿出來


ヒトリより キミとなら もっと
比起孤單一人 只要有你相伴 我會
キラキラに輝くの
更加的閃閃發亮著
キミの「好き」僕の「好き」が
你的「喜歡」與我的「喜歡」
交われば最高に!
融合再一起無與倫比



たまにケンカも 人生のスパイス?
偶而吵架不也是人生裡搭配的香料?
なんだかんだで やっぱり落ち着くし
不知怎麼回事地 果然很令人感到平靜
誰にも言えない ヒミツの話も
不和任何人說 祕密的話語
キミにだけは言えるの Best friend
只告訴你一人最好的朋友


カタロウ カタロウ
特殊的形式 特殊的形式
キミと僕のアイコトバ
你與我之間愛的暗號
ツナガル ツナガル
我們相連在一起 我們相連在一起
これからずっと
今後也要一直在一起


ヒトリより キミとなら もっと
比起孤單一人 只要有你相伴 我會
強くなれる気がするよ
變得更加強大
僕にはない キミにあるもの
我沒有你卻有的事物
合わされば最強に!
融合在一起就變成最強的!



ホントに大事なことは
真正重要的事
多数決じゃ決めらんないよ
是多數人無法去決定的
くだらなくなんかない
這並不是隨隨便便的
キミと僕は出会えた
你和我之間的相遇
胸張って「好き」だと叫ぼうYeah!!!
在胸前大喊著「喜歡」Yeah!!!



オシエテ オシエテ
快告訴我 快告訴我
キミと僕のアイコトバ
你與我之間愛的暗號
ツナガル ツナガル
我們相連在一起 我們相連在一起
勇気を出して
只要把勇氣拿出來


ヒトリより キミとなら もっと
比起孤單一人 只要有你相伴 我會
強くなれる気がするよ
變得更加強大
僕にはない キミにあるもの
我沒有你卻有的事物
合わされば最強に!
融合在一起就變成最強的!

ヒトリより キミとなら もっと
比起孤單一人 只要有你相伴 我會
キラキラに輝くの
更加的閃閃發亮著
キミの「好き」僕の「好き」が
你的「喜歡」與我的「喜歡」
交われば最高に!
融合再一起無與倫比
キミとなら最高に!
與你在一起的話開心無比


第一次到版上來分享
歌詞部分有哪裡不正確的地方
還請告知並多多包涵

而專輯在昨天11/1也正式發售了
喜歡GARNiDELiA的粉絲們
或是不小心中毒這首歌的朋友們
也務必去購買一張來支持
(在下不多說還不快去買一張來支持

動畫的部分也是非常的有趣
不介意的話務必也去觀看動畫瘋


以上です
一生唯♡香(ノ´∀`*)
6
-
未登入的勇者,要加入 2 樓的討論嗎?
板務人員:歡迎申請板主

精華區有 0 筆文章
目前無人維護,申請組長


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】