LV. 33
GP 1k

【情報】以下犯上的書癡簡介

樓主 SPT草包 okinadog
GP21 BP-
本作為香月美夜老師於成為小說家吧所連載完結的作品,並有日文版小說出版中,且已被改編為漫畫連載中並出版(日文),也已廣播劇化。

中文版書名:小書痴的下剋上,皇冠官網

內容描素因故死亡的書癡女主角本須麗乃轉生來到了異世界成為名叫瑪茵的5歲小女孩,由於這個世界中的書本非常貴重且稀少,為了滿足自身慾望而將周圍的人都捲進去的故事;本身就身為火藥的瑪茵在後來跟不自覺身為雷管的路茲因餵食而在一起,後來又遇到了野心滿滿的大好人引信班諾,再配上無時無刻都在瑪茵心中的火:書,於是乎歡樂滿滿、自爆不斷的故事就此展開XD。

原著網路版本篇已完結,總共六百七十七篇外加SS三十八篇,網路翻譯版本也已結束;本人是從漫畫版看起,因耐不去想看後續的衝動而不小心入坑小說,也因此笑了一整個禮拜XD,但只看到第二部並漏缺很多Orz,原本還可以接受網路共同翻譯的不同譯名,在某篇被指出有漏譯後受不了了=_=,因此以順便練習日文為目的動手開始整理我流版。

關於日文翻譯請不要為難我這個連N5都沒考過的人,若有誤解還請不吝賜教;
關於中文因為本人國語文能力很爛就請睜隻眼閉隻眼吧=_=,若要指教也請留言。
文章整理連結如下:

第一部 士兵的女兒
1-前言 2-新生活 3-家裡探索
4-城裡探索 5-書本,不可能得到 6-閒話 變奇怪的妹妹
7-附近的男孩子 8-紙,不可能得到 9-埃及文明,滿懷敬意
10-過冬準備 11-獲得石板! 12-敗給了古代埃及人
13-閒話 我的救世主 14-歐拓先生的幫手 15-圖麗的髮飾
16-帶我去森林 17-美索不達米亞文明,萬歲 18-閒話 女兒是犯罪預備軍!?
19-黏土板不行呀 20-圖麗的洗禮式 21-製作木簡吧
22-製作墨水與木簡的下場 23-料理奮鬥中 24-通往會晤的道路
25-與商人的會晤 26-閒話 我的助手 27-前往和紙的道路
28-前往歐拓家的招待 29-班諾的傳呼 30-契約魔術
31-路茲最重要的任務 32-材料與工具的訂購 33-造紙開始
34-悔恨的失誤 35-路茲的瑪茵 36-紙張的完成
37-商業公會 38-公會長與髮飾 39-公會長的孫女
40-芙莉妲的髮飾 41-髮飾的交貨 42-冬天的手工
43-路茲的教育計劃 44-失敗的原因與改善策略 45-特隆貝出現了
46-趕快試做看看 47-閒話 金錢的力量 48-瑪茵,倒下了
49-芙莉妲與身噬的話題 50-芙莉妲與製作蛋糕 51-芙莉妲與澡堂
52-芙莉妲的洗禮式 53-冬季的開始 54-盛裝的完成與髮飾
55-路茲的家庭教師 56-歐拓商談室 57-家族會議
58-給路茲的報告 59-針對造紙的重新開始 60-既得利益
61-既得利益與會晤的結果 62-選擇工坊與工具 63-路茲的實習準備
64-與芙莉妲的契約 65-洗禮式的列隊 66-寂靜大騷動
67-進不去的樂園 68-反對與說服 69-班諾的説教
70-契約魔術與工坊登記 71-對策會議與神殿 72-尾聲
73-閒話 柯琳娜大人的住宅訪問 74-閒話 點心的食譜 75-閒話 磅蛋糕的試吃會
76-閒話 我與老爺 77-閒話 名為門衛的工作  

第二部 神殿的實習巫女
78-前言 79-誓約儀式與近侍 80-巫女的工作
81-藍衣與不同的常識 82-班諾與神官長的會面 83-正題
84-倒下的理由 85-購買舊衣服 86-路茲的憤怒與基魯的憤怒
87-應該給予的東西 88-第一次外出 89-廚師教育
90-蝶莉亞的工作 91-孤兒院的實情 92-神官長的主張與我的決心
93-與神官長的密談 94-孤兒院的大掃除 95-發想新商品
96-寫字板與紙牌 97-星光祭的準備 98-星光祭
99-祭典之後 100-路茲的出路 101-路茲的離家出走
21
-
LV. 7
GP 6
2 樓 Kuang stupidalex
GP0 BP-
版主好厲害自己動手翻譯。。我是看貼吧版東看一篇西看一篇,看得好累然後覺得要是有個看書的網站可以一篇篇看下去就好了,所以自己弄了個網站,正在把1-200多話弄到網站上。版主要不要來幫忙然後上傳你自己翻譯的版本www?
0
-
LV. 7
GP 3
3 樓 阿桐伯 xwin5733
GP0 BP-
這書我也在看 看到第3不了 真是爆笑又好看 只是WEB版 4~ 5部 文章就太亂 還用圖顯示 想作EBUB 做不起來
殘廿~~~~~~~~~~
0
-
未登入的勇者,要加入 4 樓的討論嗎?
板務人員:歡迎申請板主

精華區有 0 筆文章
目前無人維護,申請組長


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】