MV:
完整版
作詞:Diggy-MO』
作曲:長谷川大介(SUPA LOVE) • Diggy-MO』
編曲:長谷川大介(SUPA LOVE)
一葉の銀河系
夢を描く
幻をああ 体験しているのね
星図にはないわ いま 刻[とき]のしじまを破って命が流転する
宇宙[そら]のオーケストラ
人の願望とは果てしなく
- 一葉扁舟的銀河系
- 描繪自身夢想
- 啊啊 體驗如夢似幻的感覺
- 在星圖上不存在 此刻 打破生命的流轉
- 天際間的交響樂團
- 人類的渴望是無窮止盡的
月より下に時代を創って
何者かになるのね
- 在月夜下創造時代
- 能夠成為何許人也
でもね 知ってほしい 本当の光を
静寂の中でだけ輝くその光
あなたに知ってほしい
真実[ほんとう]の輝きを
深い闇の中でそれを知り
決して 忘れてはいけない
- 但是啊 我希望你知曉 真實的光芒
- 唯獨在寂寥中耀眼的那道光芒
- 希望你能夠知曉
- 那真實的光輝啊
- 在深淵黑暗之中
- 絕對 不能遺忘掉它
複雑性の一面を人は運命と呼ぶ
自分らしさに拘らないで
計り知れないところで巡ってゆく
- 人們將複雜性的一面稱之為所謂命運
- 不要拘泥於所謂的自我
- 去往無可丈量所在之處
月より下に それでも掲げ 闘うのね
- 在月色之下 我仍將揭竿起義 抗爭
でもね 知ってほしい 本当の光を
静寂の中でだけ輝くその光
あなたに知ってほしい
真実[ほんとう]の輝きを
深い闇の中でそれを知り
決して 忘れてはいけない
- 但是啊 我希望你知曉 真實的光芒
- 唯獨在寂寥中耀眼的那道光芒
- 希望你能夠知曉
- 那真實的光輝啊
- 在深淵黑暗之中
- 絕對 不能遺忘掉它
自由になる
廻る やがて調和が訪れる
そのとき 自由という概念も無くなるわ
また宇宙[そら]へ還ってゆく
- 從枷鎖中解放的
- 無盡輪迴 最終平穩將會到來
- 到那時 所謂自由的概念將不復存在
- 再次歸於天際之間
