LV. 27
GP 122

【閒聊】精靈幻想記17 卷 - 劇情大意 (劇透慎入)

樓主 星之流里 hosinoruri
GP26 BP-


由於百度那邊已有翻譯大大說近期內就要開翻譯,所以這次捏他就不會寫太多了




以下是劇情大意,劇透慎入:














序章

聖女內心的獨白

第一章

春人等人在王城新屋裡待大約10日了,夏洛特希望春人能進行武術的指導。參加者是夏洛特和貝
國大小公主的親衛隊女騎土各五名,六花商會女僕長阿莉亞、近衛女僕柯賽特、娜塔莉,以及沙
月,擔任春人助手的是艾西雅、莎拉、愛爾瑪。

首先春人想暸解大家的實力如何,頭一位要上場試身手是夏洛特的親衛隊長露易滋,夏洛特總是
像個戀愛中的少女,向她們親衛隊講春人的事,所以大家都很好奇春人的實力及人品如何? 不過
,春人只是要知道女騎士們實力,所以並沒非要分出個勝負。這些人當中,果然阿莉亞最是最強
的,春人認為阿莉亞有相當於貝國王之劍的實力。

在訓練結束前1小時,在旁邊觀摩的少女們就先進屋裡休息洗澡,準備吃午餐,眾人進浴室,發現
浴室被改建的很漂亮,莉賽覺得春人和艾爾瑪能在十天內就將浴場改建得很漂亮,實在很不可
思議,然後發現香皂的品質比六花商會做得還要好,想向春人請教製法,已經事先用過的夏洛特
說六花商會若開始生產,記得要給我及沙月也要優先給貝國大小公主,另外關於這個浴室用到魔
法技術,小老師曾和春人共同研究開發,打算取類似專利權的登記後,會採使用者付費方式公開。

指導到中午時結束,女騎士們也進屋用餐,而在女性們用餐時,春人去洗澡,用餐方式採立食方
式,大家走來走去相互交談,柯賽特和小老師的交流,談到和阿莉亞是同學及一點學院時代的事。
柯賽特說到阿莉亞強得像鬼一樣,在商會做訓練時,最怕和阿莉亞進行模擬戰,還說剛才艾西雅
對戰時汪意力全被艾西雅美貌吸引住,很快被打敗了,娜塔莉吐糟她"要認真打啊!"
(柯賽特在對戰中除了看艾西雅的容貌,還在觀察她白皙的皮膚)

姂臬莎注意到阿莉亞的劍術有貝國的風格,所以去找阿莉亞,確定她是貝國貴族出身,為貝國流
失這個人才感到可惜,露易滋也湊過來交談,說到春人現在不在場,部下們都覺得可惜,姂臬莎
說這邊也一樣,然後談到女騎士都很渴望交到男友,因為是工作是護衛女性王族貴族,不太能和
一般男性相遇,遇到的儘是一些不正經的男性貴族,因此女騎士很容易錯過婚期呢,三人都苦笑
著認同。(訓練時間只在每天上午,下午女騎士們要返回工作崗位)


第二章

第一段提到聖女和部下的對話及一些現在神聖繪梨花民主共和國的情況。

第二段則是弘明持續在和怜談論要創作異世界題材輕小說的內容,浩太和蘿亞娜則跟不上話題
被晾在一邊。

第三段在春人指導訓練經過了半個月,某天夜裡在食堂,除了平時岩屋的大家,還有最近常在這
裡過夜的沙月,春人說起接下來約三、四週後,要回八雲地區探親報告大仇已報的事(大家也會跟
著去),也要回莎拉們的家鄉看看,大約來回兩個月的時間,對沙月說道在八雲地區還有親人在及
會用轉移結晶和飛行來縮短往返時間,並說到轉移結晶只能回到莎拉就們的家鄉,沙月雖然也想
一起去,但無法出王城只能作罷,還有為了能讓小老師進入莎拉們家鄉,莎拉們要先回去一趟取
得長老們的許可。(之後有告知沙月,莎拉們的種族及村子須隱瞞位置的原因)

第三章

三週後,莎拉們回來了,取得許可了,另外告知精靈之里那邊現在有人想見春人。春人感到疑惑
,等見那些人時你就知道了。幾天後,要出發時,夏洛特前來送行,依依不捨的夏洛特吻了春人
的手。(此時的背景音是拉法蒂的悲鳴聲)

使用了轉移結晶前,眾人需貼近春人半徑三公尺內,美春突然抱住春人背部,春人表示不必靠得
這近也沒關係。

使用轉移結晶後,出現在精靈之里外,春人首先看到的是豪喜一行人,他們聽說,利歐如果回到
精靈之里,就一定會出現在這個位置,所以就在這裡等待,他們大約一個月前抵達這裡和精靈之
民接觸時,偶然提到利歐的事,發現在雙方都認識,因此能在這停留。

隨後眾人進入精靈之里,去見長老們,小老師向長老們招呼,大樹精靈朵莉艾斯也來了,她看著
小老師說道"妳和瑪那的親和性很高,命力(魔力)也擅長操作?" 小老師"是這樣嗎","嗯,瑪那很自然
地寄宿在妳身上,溢出身体的命力波長也很漂亮,和歐菲雅相比毫不遜色,真的像妖精(エルフ)
一般,妳的祖先當中有妖精嗎? 這是返祖現象嗎?"

接著介紹豪喜等人,長老們已知利歐的身世,介紹起來就方便多了,豪喜是堅持要成為利歐的家
臣才追過來的,利歐仍想婉拒,經一番談論後,只好接受了,接者就是準備開宴會。

小桃知道萊法蒂是利歐的義妹,對話用詞很拘謹,但兩人只差一歲,萊法蒂想要和小桃做同輩份
的好朋友,希望他不要在意身份問題,小桃欣然接受。

宴會中,阿爾斯蘭因為雅人沒回來,顯得有些失落,利歐說以後會想辦法讓他們倆見面。

豪喜問起了美春是不是也是八雲地區出身的,利歐解釋了她是被勇者召喚捲入的日本人,因為美
春稱他春人,他也解釋了在修托萊地區用的名字,豪喜夫婦說美春看起來像個出身名門的大小姐
,和年輕時的菖蒲有些神似呢。

然後小老師自己介紹起是利歐到12歲為止的老師,豪喜覺得兩人外表看來沒差幾歲,利歐補充說
小老師大自己五歲。

小夜看著大家都是美人,宛如公主一般的漂亮的人,帶著有些醉意的辛,開始在說利歐以前在村
裡很受女孩子們歡迎,不少女孩為他哭泣呢,女孩們在利歐背後議論紛紛,利歐趕緊說沒有這回
事,辛補充的說,啊 女孩們是在利歐走後才哭的,小夜為了阻止辛再說,情急之下自己爆料自己
曾向利歐告白過被拒,現在已經沒事了。拉蒂法決定把小夜和小桃叫過來和大家一起過夜開女子會。

女子會要開始時,拉蒂法去拿飲料時,美春向小夜招呼,看見小夜畏畏縮縮的樣子,美春笑說感
覺和自己很像呢,美春說想跟小夜當好朋友,希望她不要一直加敬語(さま)稱她美春さん就好,
在此之前小夜對女孩們一直是稱 xx樣(さま),小夜放下緊張的心,稱她美春さん,拉蒂法回來看
見這一幕,直說好狡猾,妳們倆自己在那親密起來。

間章
當列斯在帝國鬥技場為勇者蓮司特訓時,被皇帝的使者叫去揭見間,聖女前來面見皇帝,聖女所
滅掉邊境小國是帝國的屬國,聖女是勸口皇帝退位,把國家交給人民來管,救濟人民,皇帝說如
果我說拒絕又如何?" "要誅伐你",那麼現在想動手嗎? 不 現在這個國家的人民還沒革命的的想法
,無法救濟,他們還沒學到這點。皇帝和聖女兩人爭論一番沒有共識,皇帝請聖女離開,讓聖女
平安離開,表現出帝國對聖女國無所懼,隨後他和列斯討論,列斯確定那鍚杖是神裝,由於勇者
不易殺死,不論現在或將來都不好處理。聖女出城和護衛們會合,心裡不愧是大國皇帝,並不愚
蠢,攻略帝國的事暫且放下,下一目標是六花商會所在加國。

第四章

大家從精靈之里出發,歐菲雅的精靈最多只能載七人,會飛的三人要運四人,所以豪喜那十幾隨
從,只能留在精靈之里,不能一道回八雲地區。(利歐手抱小桃,後背揹拉蒂法)

一進入村子就見到琉璃,村人也圍了上來問好,琉璃看到女孩們,把利歐拉去一旁問"哪個是你的
戀人?" 利歐說 "不!大家都像是我家人一般","全是你的人?不是全都像公主般可愛的人嗎? 所以你
看不上小夜?" "不是的  妳絕對是誤會了,我會好好介紹的",琉璃陷入混亂狀態,村裡男性也開
始批判利歐 (其實大家只是在鬧著玩),一時解釋不清的利歐向琉璃求救,琉璃說要帶大家去見村
長,結束這場騷動。
湯波聽聞剛才的事也笑說真是場災難,在介紹完大家,湯波也椰渝一下利歐說是要和大家以結婚
為前提交往嗎?利歐支吾其詞,接著拉蒂法說自己是利歐的義妹,湯波就當她是自己的孫、琉璃也
當她是自己的妹妹,於是湯波宣佈村子要開宴會了。

二日後,利歐和豪喜一家去王城,接送的歐菲雅說三日後會來接他們回村,利歐見了外公外婆說
明大仇已報,外公問今後要在八雲地區嗎? 利歐回答為了重要的人們今後,有必要回修託萊地區,
外公雖不捨但沒要限制利歐,外公外婆說想見見利歐的朋友,但無法一大群人來到王城,豪喜提議
用歐菲雅的精靈鳥載陛下們去村子裡,短時間不在王城也沒關係。三日後,利歐的外公外婆突然到
了村子,把大家嚇了一跳。

間章

利歐們還在八雲地的某日,善托斯特拉王國的某日,貴久還是一樣窩在房間裡,雅人則在訓練場
接受近衛女騎士的指導,莉莉亞娜公主把沙月寫來的信交鉿雅人,由信中得知春人們去精靈之里
、小老師也跟著去,想到不知阿爾斯蘭可好,然後要把信交給亞紀,亞紀問"可以嗎?" 現在的亞紀
覺得沒有臉去讀這封信,雅人認為亞紀確實有在反省所以力勸她讀讀看啦!莉莉亞娜公主在旁邊看
著心想,亞紀有在反省、會感到後悔,相對貴久大人就.......

在雅人一番勸告後,亞紀總算伸手拿信,並且把信件當成重要物品抱在懷裡。

第五章
聖女一行五人,進入阿曼多,發現人民很有活力,但聖女不認為這算善政,接著發現六花商會有
賣有許多日語發音的商品。莉賽此時正在簽一堆文件從春人那裡得來的香皂的新配方要新建生產
体制,同時要中止原本的六花商會香皂的生產体制,此時聖女來求見,在相互打招呼後,聖女就
直接說了目的,希望莉賽移住到她的國家,要借重的能力來發展國家,莉賽以自己是這個國家的
貴族來拒絕,聖女就開始說這世界不須要王侯貴族的論調,說王侯貴族只會對人民有害。

兩人對此討論了一番,接著聖女話題一轉,說雙方改來互相一問一答來對談,雙方都問出對方的
日本名字及年紀、住哪一區...等問題,聖女的名字是「櫻葉繪梨花」,是位大學講師,聖女說櫻
葉繪梨花已經死了,我現在是聖女艾莉卡(音同繪梨花),莉賽不解其意,聖女問莉賽有戀人或喜
的人嗎? 莉賽否認,聖女認為莉賽沒說說實話,莉賽改稱不知道,因為工作一直很忙,換莉賽
女,妳是勇者嗎? 聖女若說了就會有麻煩的,莉賽要對方如實回答,

聖女就回答對!我是勇者,莉賽問會有什麼麻煩呢? 聖女說原本還想隱瞞一下勇者身份 我得要走
了,聖女眼神一變,突然試圖抓住莉賽,阿莉亞衝過來阻止,抓住聖女丟出窗外,請莉賽先去避
難,自己出去追擊捉拿聖女。

兩人在外面對峙著,交擊了幾下,聖女用鍚杖造出土壁,阿莉亞沒深追反而退後,不想離屋子太
遠,阿莉亞認為已把握聖女的實力,想一口氣解決掉,聖女把鍚杖插在地上發出由左至右的衝擊
波,視線被遮住,聖女靠近阿莉亞,想再發出衝擊波,阿莉亞發現她的意圖,揮劍打飛鍚杖,衝
進聖女懷裡,反手一掌,打飛了聖女至數十公尺外,這是春人教他的體術,聖女倒地後又跳了起
來,沒幾秒又倒了昏厥。(其實是裝暈)

柯賽特和娜塔莉拿著封魔手拷過來,正要拷住聖女時,聖女偷襲阿莉亞,用衝波把她震飛到十多
公尺的高空,另外兩位女僕也隨後被震飛,飛在半空中的阿莉亞看向房屋二樓的莉賽,希望早一
步落回地面,然後聖女在他落地處等著,快落地時再一發衝擊波襲向阿莉亞,讓她意識漸失……

第六章
春人一行人在八雲地區住了兩週後離開,先回精靈之里,為了能將豪喜們帶去修托萊地區,長老
們決定要再製作一個轉移結晶給春人用,但春人須要回修托萊地區定位好座標再回來。

一行人回到卡國王城的房子後,春人帶小老師和美春去王宮報告,一到門口沙月就急忙帶他們去
會客室,沙月說莉賽被綁架了,主犯現在正在國王談判中,到了會客室,目前的交談呈平行線、
沒有取得共識,聖女說什麼也不願歸還莉賽,還主張是阿莉亞這邊先動手的,國王說"這邊收到的
報告是您先動手的 " "你是在懷疑勇者說的話嗎? " "如果莉賽也這麼說的話我就信,所以請先把莉
賽還來"  "我身在敵陣中,怎麼可能歸還人質呢?" "我想確認莉賽是否真的平安"

此時沙月帶春人進來了,聖女看到美春就開口打招呼,沙月要美春別理她,沙月問夏洛特"進展
如何?" "可惜沒有任何進展",國王問聖女"妳的要求是什麼?"聖女說 "1.王政癈上 2.貴族制癈止
3.把國家讓給人民 4.把莉賽蘿黛讓給我國 5. 把六花商會的財產和經營權讓給我國"。

"您是認真的嗎? 這要求形同宣戰佈告了喔" "不同意的話就要採取敵對行動" "什……?"  "這邊是
小國 那邊是大國 那麼再增加一名人質如何"  聖女看向夏洛特,喚出鍚杖走向夏洛特揮動了鍚杖
,春人迅速走到夏洛特前面接住了鍚杖,雙方都用魔力強化身體來比倂一下力氣,"相當不錯嘛!
你是騎士嗎?"春人問國王,接下來該怎麼做?  "莉賽蘿黛還在對方手上,今天就不要把事情鬧大
,請對方乖乖的回去" "我知道了"春人緊握聖女的鍚杖,讓她無法移動。

"不愧是大國,不論是那位侍女或這名少年都是很棒的人材呢"  接著聖女往鍚杖注入力魔,在旁
邊的小老師和美春都看見有強大的魔力進入鍚杖內,"那麼這樣如何呢?"聖女解放了鍚杖內的魔
力,發出了一道強烈光茫後.....什麼事也沒發生,國王們和聖女都出現驚呀的表情。

"好奇怪喔,我明明發出了足已破壞這個房間的魔力呢?"  "什………"  眾人都無言了,"你做了什
麼嗎? 難道你能干涉我的神裝,到底是怎麼做到的?"  眾人感到困惑與驚愕,國王與夏洛特們
無法理解,他們無法看見方才春人與聖女的高度(魔力)攻防戰。

"請不要再無視國王大人不想引起騷動的話,妳不打算平安的回去嗎?" "我如果沒能在說好的時
間內回去,同伴們就會處理掉莉賽蘿黛喔"

"我今天就乖乖回去,如果我這座城中被攻擊....記住,莉賽蘿黛還在我手裡喔" 說完聖女就離開
了,春人向國王請示要追蹤聖女的去向,國王有些擔心,春人表示自己能和聖女保持一公里距
離跟蹤她,沒多少時間了,請快決定,實際上春人已叫艾西雅盯住她了。

國王同意了,拜托春人救出莉賽,莉賽的父親也同意了,"我會妥善處理的",小老師、美春、
沙月、夏洛特,都露出擔心的表情說要小心安全、莉賽就拜托了,隨後春人就離開會客室。

終章

出來後,艾西雅向春人報告那位黑髮女性的動向,阿莉亞叫住了春人,不是平常女僕裝,而是身穿冒險裝扮的阿莉亞,"拜托了 救出莉賽蘿黛大人的事,請務必讓我同行"

(下集待續)


電子書特典短篇 -憧憬

地點是八雲地區利歐父親的老家,一大清早,利歐一行人到了湯波家後,利歐就被琉璃拉去外出幫忙做事,以前利歐也常常一早和琉璃出去做事,琉璃說諸位是客人,坐著就好,不用來幫忙,眾人看著兩人離去的背影,兩人互動很親暱 沒有距離,雖然利歐把少女們稱為如同家人一般的朋友,但仍維持著一定距離,"真好呢....." 拉蒂法如此嘟嚷著,隨後大聲說"我也要去幫忙",少女們也紛紛表示要去幫忙,跟著出門去,"請慢走......." 湯波目送著大家離

一點劇情小猜測:

春人多半會用飛行及隱形方式追蹤,但加上阿莉亞同行時又會如何?

他會抱著阿莉亞飛行嗎?  他會告訴阿莉亞精靈術的事嗎? (不然無法解釋一些手法如何辦到的)

莉賽蘿黛被救回後,對春人的好感度會從 "不確是否愛他?" 轉變成 "春人Love" 嗎?

阿莉亞對春人的好感度會爆增嗎?


附註:

以本人日文程度,大約只能看懂六、七成內容,看不太懂的地方就只能跳過或
翻個大槪,要我逐句翻譯也有所困難,因在下所翻對話,只會寫出我能理解的
部份,因此會有點亂,有時一句話只寫出個大槪並不完整,有時將不同段的兩
句話併成一句話,這點還請多多包涵!!

在下的翻譯不見得是完全正確的,諸位看官就請看看、理解大致劇情就好,
請勿太吹毛求疵,謝謝!



26
-
未登入的勇者,要加入 2 樓的討論嗎?
板務人員:

6 筆精華,01/15 更新
一個月內新增 6
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】