LV. 20
GP 1k

【心得】歌曲翻譯 - Re:從零開始的異世界生活 第二季 ED - Memento

樓主 愛貓 qqq1234562
GP27 BP-

花了一點時間才翻譯完 真的很喜歡這首~
雖然大部分的人應該都已經追完動畫了XD"
話說網路上有流傳錯誤版本的歌詞
對於不懂日文的人來說 很容易就會搞錯@@
27
-
LV. 50
GP 11k
2 樓 Show Up & Win Hornswoggle
GP3 BP-
中文字幕更能
清楚表達這首歌的意思
內容也很合486的情況
3
-
LV. 11
GP 51
3 樓 逢甲死肥宅 kenny850116
GP1 BP-
這首真的不錯,當初在yt聽到
著魔似的一直重播
1
-
LV. 50
GP 36k
4 樓 雪之王女‧F‧巧可奈 KANNA2010
GP0 BP-
除了字幕所使用的字體有點看不太習慣,

總覺得使用粗體字或圓體字會比較適合些,

對於原PO分享的ED歌詞翻譯只有一個讚字,

但話說回來為何影片底圖要用486哭哭臉?
0
-
未登入的勇者,要加入 5 樓的討論嗎?
板務人員:

185 筆精華,01/17 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】