1.
茶子：「這裡是哪裡來著……資料還沒整理好……」
2.
茶子：「啊啊...」
3.
腦中的渡我：「小茶子...」
4.
茶子：「又是那個夢」
No. 431 More
「想不到前輩們會有時間！大家一定會很高興的！」
通形：「我這樣的人可以嗎？」
波動：「為什麼會這麼說？真奇怪！」
天喰：「能為無重麗的個性諮詢提供協助，是我們的榮幸唷」
通形：「龍九的事務所真的很優秀呢！」
波動：「開始專心培養後進了呢」
天喰：「從那天之後開始呢」
茶子：「我想你已經看過這個學區的學生資料了吧？最重要的是溝通。」
5.
茶子：「(接上頁的內容)看起來沒什麼問題的孩子，其實很多都把煩惱藏在心裡。不論大小，尤其是家庭環境方面，很少有孩子能對初次見面的大人敞開心扉。」
茶子：「但是，只要花點時間，一定能發現他們會做出一些暗示的行為。所以，不要太依賴資料！
一般來說，一個月的觀察期是比較適當的，但具體時間會因情況而異。
不要去在意數量，就當交朋友一樣！」
天喰：「真不容易呢」
茶子：「不會唷！我們的人力支援非常充足，而且大家工作都非常細心。
霍克斯還幫忙聯繫了文部省，並向各方募款，所以「個性」教育的環境已經改善很多了。」
霍克斯：「投資年輕人才是未來呀！」
目良：「看起來好可疑啊」
6.
天喰：「那麼現在，你也可以為自己留出時間了吧？」
茶子聽到這句話突然停頓
小學生們：「哇啊啊啊啊啊是盧米利昂啊啊啊啊啊」「無重麗~~~~」「綠動精靈！綠動精靈！」「捻麗啊啊啊好喜歡！」「食日者！肥膠呢！！？(欸不是，你們禮貌嗎)」
通形：「來啦小學生們」
小學生們：「盧米利昂啊啊啊啊啊」
通形：「快來————採收桃子吧啊啊啊啊」
通形瞬移到樹上高速的移動他的屁股，展示他的新型一發藝
波動：「好怪啊」
波動好像是第一次變吐槽役我要笑死
通形：「用個性來採收看看吧！！！」
孩子們朝著通形的屁股施放個性
7.
在嬉鬧的孩子群中，麗日發現了個畏縮的小孩子，並朝他伸出了手
僅憑一群小學生顯然是不可能擊中通形的
「肯定收穫不了的吧！！全都是我的！！你們就等出貨後再去超市買吧！！哈哈哈哈哈哈」
擅長和孩子玩樂的通形繼續帶動氣氛
「啊」
就在這時剛剛畏縮的孩子藉由無重麗的個性的配合，擊中了通形的屁股
通形：「hmmm...這可是自去年的空巢大將軍以來的收穫呢...」
小學生：「啊...那個大島他...」
通形：「我們做到了唷！！！」
孩子們集體歡呼
8.
通形：「太棒了，大島是生產者，好啊，大島真棒~！！ 」
茶子：
「義務什麼的……責任什麼的並不是完全沒有，但那些是後來才出現的。我之所以會去做這些事情，是因為我喜歡看到別人高興的樣子，而且我也在做自己想做的事。」
茶子笑著回答了天
喰在第6頁時的提問波動：「哎，和天喰一樣呢」
天
喰：「我真是太短視了(這句我不確定)，沒有洞啊那我就自己挖吧」
蛙吹：「在奇怪的地方很樂觀呢」
茶子：「梅雨醬也幾乎一直和我組隊呢，也能和朋友見面，這全都是為了自己的時間喔！」
機靈的梅雨在旁靜靜的看著茶子說著
9.
個性諮詢活動結束後，蛙吹與茶子兩人一起搭著電車
蛙吹：「又開始夢到小被身子了嗎？」
茶子：「嗯，大概是一個月前吧。
但內容已經忘記了，我覺得是不是在無意識中，把自己逼得太緊了。
有去看醫生了但——「沒有特別的異常呢。大概是身體太累了吧」醫生這樣說」
蛙吹：「第二意見（指徵求醫生的其他意見或尋求另一位醫生）呢！？不能得過且過喔！
你就是容易什麼事都悶在心裡！」
茶子：「我沒覺得自己有悶著啊。而且介紹醫生給我的可是小梅雨啊。」
面對茶子的頂嘴，蛙吹小不服氣的嘟著嘴
茶子：「我覺得被身子似乎想告訴我什麼」
10.(這頁感謝巴友喝卡布奇諾的死柄木協助部分翻譯)
茶子：「那一天我因渡我的血延續了生命，渡我死後，血也應該消失了才對，
或許是融合在一起了，我在想是不是還留在身體裡面
就像 One For All 那樣....」
蛙吹：「那...不把夢的內容想起來可不行呢」
11.(這頁感謝巴友喝卡布奇諾的死柄木協助部分翻譯)
爆豪：「真是的，為什麼我非得當deku的司機啊？」
出久：「真是謝謝你了小勝」
切島：「是你說要去的吧，還興致高昂的提了新車來著」
出久：「這是甚麼東西，座椅還會下沉好厲害」
爆豪：「是你用『不載的話，我就硬化碰你的引擎蓋』這種話威脅我的吧！」
切島：「不，我可不是會屈服於威脅的Dynamight啊！(指爆豪當時用這句回嗆他的威脅，切島這時用這句回嘴回去)」
出久：「你還真是一字一句都記得啊。」
爆豪：「你根本不需要我接送吧！拒絕啊！」
出久：「嗯，但因為這樣，我才能整理出學生們『個性』的培養方針，所以還挺有幫助的。」
(這段有點沒看懂，可能是指因為爆豪要接送所以額外多出了一些時間整理學校的資料?)
12.(這頁感謝巴友喝卡布奇諾的死柄木協助部分翻譯)
切島：「綠谷啊，有沒有什麼學生適合做我搭檔的」
切島邊說著邊開始要吃他的能量棒
爆豪：「你把能量棒灑出來的話我就把你丟出去」
綠谷：「切島君正在找助手嗎？」
切島：「我現在才剛獨立沒多久，雖然肥膠和天喰前輩一直都在幫我。可是他說『不背負他人的人生責任，就看不到某些風景啊！』」
【切島回憶中的肥膠與天喰
肥膠：「這傢伙對這種事感到害怕呢。」
天喰：「我只是想幫助肥膠而已。」】
切島：「飯田和八百萬的工作水準就是不一樣啊！他們獨立得比較早也是一個原因吧... 不得不說，他們真的很帥氣啊。」
出久：「是說當時來申請小勝助手的人很多呢，結果全員都哭著辭退了。」
爆豪：「別提！」
爆裂英雄 大 爆 殺 神 dynamight 英雄排名初登場No.4
現在滑落至No.15
(這個太好笑了特地翻一下，其他英雄的排名與稱號就不特別翻)
切島：「都是因AFO那戰留下深刻印象，抱著幻想來應聘的吧」
出久：「光是面試就能打破幻想，說話太難聽了呀」
兩人用著愉快的臉開始虧爆豪
爆豪：「我真的會讓你下車！」
13.
爆豪：『只要誰說出「我想超越Dynamight」我就收誰』
看到爆豪的改變，綠谷露出笑容
爆豪：「你沒有要辭去教職對吧」
出久：「嗯」
14.
出久：「用裝甲收集的數據是基本在沒有課程的日子進行的，感覺就像相澤老師他們一樣。
每天都有機會去小學或其他機構進行訪問或演講，直接向少年少女傳達我的經驗。
有了裝甲真的很讓人開心但...前面的那些心情也不會改變」
出久腦海中想著接觸了轉弧的過去的那段記憶
出久：『就算還有OFA，我想我也會覺得「當老師也挺不錯啊」』
15.
出久：「當老師也是、能夠像以前一樣和大家一起行動也是，我真的很開心
謝謝你，小勝、切島。」
爆豪：「hmmm...」
切島：「被甩啦~爆豪—」
出久：「欸?」
切島：「綠谷啊—他現在在邀你加入他的事務所啦」
出久：「欸！？啊啊！！抱歉，我不會加入的」
爆豪：「吵死了，我早就知道啦」
切島：「綠谷這件事上真遲鈍呢。」
爆豪：「唉雖然不知道我是不是有資格說這種話，但...」
16.
爆豪：「不再高估自己一點的話，連該注意的東西都無法察覺到啊。」
出久:「.........？哪...哪張嘴說的？(應該是指沒料到爆豪居然會說出這種話)」
爆豪：「“大家都是特別的”這種話，根本沒有人是特別的。」
(這傢伙的成長...他真的我哭死)
出久：「什麼意思...?」
切島：「所以說為什麼後座會這樣啊」
上鳴：「那麼~~~~」
17.
「祝賀原A組的轟焦凍升上No.2！！！」
全A班成員集體乾杯
轟：「抱歉啊，讓大家這樣抽空過來」
上鳴：「好啦好啦，(為你慶祝只是)藉口而已」
18.
轟：「是嘛...果然是這樣啊」
上鳴：「這只是個說法啊！是要祝賀的啊！」
瀨呂：「44名跟第2名在幹嘛呀
！」
上鳴：「別這樣啊
！」
飯田：「是啊，瀬呂君，能夠上升當然是很厲害的，但現在的圖表不斷擴展與細分，已經不像以前那樣絕對了。」
瀨呂&上鳴：「厲害的啊...」
峰田(No.108)：「言語可是雙面刃啊。小心謹慎啊！！」
耳郎（No.30)：「108已經算很厲害了。」
蘆戶：「好了好了...」
口田：「獨立組真不簡單呢。」
心操：「積極露面的感覺我不太懂。」
葉隱：「是吧
！！」
(這裡玩了透明人的爛梗www)
19&20&21&22&23.
砂藤：「不過，這麼快又能再次聚在一起，真是太巧了。」
尾白：「敵人的犯罪也逐年減少了呢。」
(後面有提到430的最後一幕是一個月前，結合430中綠谷提到的，8年間同學們畢業後忙於英雄事務，幾乎沒有機會相聚，換句話說，這8年來社會眾人的努力終於讓英雄們開始有閒暇時間)
【背景小格
上鳴：「哪個放了芥末啊。」
耳郎：「沒放唷。」
回到座位的上鳴問耳郎有沒有趁他不在對他的食物惡作劇】
常闇：「犯罪不會消失，但我們可以讓它們減少——
那些在那天之後依然戰鬥的英雄，用自己的存在證明了這一點。
接下來輪到我們了——
然後是下一個人.....最終證明的是，我們不需要證明自己的存在。我們為了消逝而證明自己的存在」
常闇：「那個廣告公司...什麼「更夢幻一點」....我是黑暗啊...」
(在吐槽430中某一格背景的畫面w)
尾白：「那不是無酒精飲料嗎?」
轟：「是真理呢」
出久：「是呢」
(這段好難翻，請以原文為準)
轟：「最近常被人這樣說...」
爆豪：「要開始自誇啊！？」
轟：「是那樣嗎...或許是吧」
「(被說了)「抵抗了殘酷的命運」「完成了使命」，
我明明是經過迷茫與徘徊，最後才選擇了這條路的，
但說真的，怎麼說呢……
如果真的有那種叫做命運或使命的、無法看清的巨大框架(讀音是story)存在的話，
不管是抗爭也好，完成也好，
甚至包括那些「我想這麼做」的念頭，
現在回想起來，感覺這一切，
好像都是命中注定的啊……。」
「所以，我決定這次去石川參加體驗教室的碗筷製作課。」
綠谷&爆豪：「為啥」
轟：「用自己做的食器吃蕎麥麵，不是會更美味嗎？」
爆豪：「說到石川，是指輪島塗嗎？」
轟：「山中塗和輪島塗都有。」
綠谷：「私人的(教室)啊?」
轟：「在燈矢的佛壇前合掌時，我突然意識到，我其實很喜歡吃飯。發現了除了「想成為的自己」外的自己」
爆豪：「還挺悠閒的嘛」
轟：「可能是心裡有了空閒吧。」
爆豪：「你讀了寄生獸了啊」
(這裡玩了寄生獸 心に余裕がある生物なんとすばらしい!! 的梗)
蘆戶：「欸~~~~~~~~真的嗎！？」
「黑色和希乃子在交往了~~~~！？」
葉隱：「真的唷」
蘆戶：「之前組隊的時候，完全沒有那種感覺啊！」
24.
瀨呂：「那你們是怎樣呢」
「上鳴你的事務所租的是耳郎旁邊的大樓對吧」
耳郎：「哈哈哈不是(你想的)那樣啦」
上鳴：「聽我說，那時要獨立的時候我超不安啊，但聽到他隔壁是空的我就立刻決定租下了」
瀨呂：「哇靠你太丟臉了吧」
上鳴：「感覺就像回到高一的時候，好安心啊。」
耳郎：「放輕鬆啦。」
爆豪：「和平的呆子啊」
綠谷：「命中注定...嗎」
綠谷思索著剛剛轟的人生體悟
「老師也好，像以前一樣和大家一起活動也好，我現在能做這些我想做的事真的幸運極了」
【回憶中的死柄木：「那就好好加油吧」】
除了回想起死柄木外，綠谷也想起了爆豪剛剛在車上的話
「我自己...也沒察覺到的事」
「我自己的........」
25.
思考著自己到底沒注意到什麼的綠谷不自主地看向茶子
26.
【偷懶跳過，反正有人偷車啦】
瀨呂：「所以才不喝酒精飲料吶」
27&28.
某個偷車的地獄倒楣鬼即將面對不下全面戰爭的英雄陣容
29.
世紀倒楣鬼：「可惡!! 抱歉啦!! 真的是心血來潮，對不起啊!!」
爆豪：「我比較快啊」
綠谷：「沒有喔飯田比較快」
飯田：「就和他爭一下嘛」
「不過居然說是心血來潮，也未免太糟糕了吧。」
某人：「幸好沒有造成什麼損害。」
切島：「看來距優閒的日子還遠著呢」
常闇：「嗯啊」
「雖然時間很短，但今天就到這裡結束吧。」
「欸~~~~」
「之後還可以再聚的。」
轟：「店的錢我已經付囉，大家原地解散吧」
蘆戶：「哈！？你這主賓在搞啥！？當然要分攤付啊！！」
30.
大家分錢中
八百萬：「留些現金比較好喔，緊急時刻很有用呢」
耳郎：「我這有找零喔」
爆豪：「我就不送你囉，我明天要去給紙鋒接機要早起」
綠谷：「沒關係謝謝你」
蘆戶或某個人(八成是上鳴)：「讓我看車」
切島：「來往這走」
某個人(八成是上鳴)或蘆戶：「順路載我」
爆豪：「再會啊」
綠谷：「嗯！那之後再麻煩你當特別講師囉！相澤老師想讓你教溝通學概論。」
爆豪：「別把我叫去當負面教材啊！！」
綠谷滿臉笑容地向爆豪道別
「“大家都是特別的”，也根本沒有人是特別的。」
爆豪的話又再次出現在綠谷腦海中
31.
蛙吹：「小茶子掰掰，明天見」
茶子：「嗯！晚安呀」
茶子：「明天開始也要加油呢」
與梅雨道別的茶子邊走邊想著
「位子離很遠都沒說到話呢」
「嘛，沒事，反正工作上還會碰面」
32.
雖這樣想，但還是不自覺停下腳步
【(你是)我的英雄啊】
「經過那場戰鬥，我們找到了想做的事和應該做的事，每個人都選擇了自己的路，並互相尊重、微笑著。這些已經太奢侈了——」
【我已經把那些藏起來了】想起了當時被蘆戶問心事時的回答
【然後我喜歡上了綠谷出久】想起了和被身子的坦白
「如果再多一點...」
33.
「如果可以再多說一點——」
綠谷：「太好了！還在！」
不自覺回頭的茶子看到綠谷迎面跑來
夢中的渡我：「小茶子」
34.
「可以唷」
綠谷：「那個，我很尊敬大家，覺得大家都很特別，我也很喜歡大家」
「我一直都這樣覺得，但...」
「今天...怎麼說呢」
35&36.
「我覺得我想和麗日多說一點話」
「且是從現在開始——」
【渡我：「我想用自己喜歡的方式活著」
「所以我最喜歡的小茶子啊
請更加更加地 用自己喜歡的方式活吧」】
茶子似乎想起了夢裡渡我的話
夢中的渡我推了茶子一把
37.
綠谷：「和你說更多的——」
茶子：「啊」
從一個月前左右的那個日子開始
從增加了許多和deku碰面的機會開始——
(這裡安排得很有巧思，茶子在電車中提到開始再次夢到渡我也是在「一個月前」，以及前面再次回憶到「藏起來了」)
綠谷：「怎...怎麼樣呢」
茶子：「唔...啊...」
汗流不止的兩人
38.
回頭看向夢中的渡我
「嗯」
茶子：「我們挺合得來呢(我們想的一樣呢)」
結束
----以下一些個人心得----
因為滿喜歡這加筆，所以一股腦的想和大家分享感動
並不是因什麼BG收尾所以滿意(而且作者明顯故意用開放式留空間讓大家想像)，而是這加筆真的成功延續了429和430提到的社會改變，及每個角色的成長(當然還是希望看到更多，但再加下去我看可以多出半本了吧)
而且直到最後，作者依舊持續再透過角色傳遞他的人生觀
心操人使的英雄名翻譯過來大概就是夜隱者，挺像相澤的風格畢竟從開始就是被相澤看好的男人呢
青山🥹🥹🥹🥹🥹我愛A班！！！不拋棄不放棄的A班😭
單行本版
單行本版
