LV. 50
GP 61k

【情報】動畫《翠星的格爾岡帝亞》語言解析對照表

樓主 逆襲の惡龍 danger6137
GP35 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

就連完整的文字對照表也幾乎了出來
最直接的感想,解讀班還真是努力啊~





源//2ch 翠星のガルガンティア 漂着8日目 #365
35
-
LV. 50
GP 24k
2 樓 拿吸管打老師 ready0204
GP0 BP-
真不錯,連這樣的文字對照表都做出來了

不過這些文字,也只能在螢幕上呈現出來吧

要寫出來很不容易說
0
-
LV. 24
GP 798
3 樓 傑爾‧雷洛斯 A8526543
GP0 BP-
雖然破解了那個像視力檢查表的文字

不過我記得虛淵說過跟小圓不同,

這次設定更難破解的是語言(發音

他們的外星語也有規則

至於何時有人能破解就讓我們繼續看下去

0
-
LV. 28
GP 167
4 樓 達倫 lin88989
GP0 BP-
現在動畫都開發新語言新文字

.......耗時費力阿
0
-
LV. 21
GP 48
5 樓 黑翼的聖天使 godsdark
GP0 BP-
是吃飽撐著沒事幹阿...
設計一堆神奇的怪東西幹嘛啦!?
看了眼都花了!!
0
-
LV. 27
GP 351
6 樓 Dex one8162
GP0 BP-

看到第一列我就眼睛脫窗了

真的很佩服對照組

只不過B與0好像長一樣?

0
-
LV. 14
GP 80
7 樓 離歌笑 kyd3034
GP0 BP-
這真的不是重點啦@@
對照這個蠻辛苦的吧
辛苦了
0
-
LV. 31
GP 907
8 樓 星晨月氏 x5556421
GP2 BP-
ACG的語音開發其實很簡單

你也可以自己做

例如把一個詞 翻成英文再翻成其他文(或是直接翻成其他文)
當然這樣沒意義,因為有學過的人一看就看的出(這是當然的)

再來就有意義了
把他擬音用自己的國家語言用近似的字寫出,或著是將他們顛倒排列的拼近似音

由於編寫都是有一套系統,說已你只要能夠掌握住一段話大概是如何拼成,那麼其他句型的玩法大概也就是那樣了,當然有一點不能忽視的是你想創哪一種,在國外很多都有動詞名詞,同樣的一個詞可能還分現在式跟過去式,這點就要看各位玩家如何編寫自己的密碼語了

當然另外一種玩法就是自己造字,舉例就像本作把英文字母給造出其他自己來拼
發明好後,還可以將所有的詞句排列倒轉像是 OHW ERA UOY

這個非常好玩,弄個只有小倆口知道的語言,即便是情書被人偷看,人家也看不懂你們在寫啥
2
-
LV. 31
GP 447
9 樓 Dr. Skull ADSL1234567B
GP0 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

......ACG自創語言,應該要學習上古卷軸龍語、獵人那樣吧,用這種給電腦看的點陣字,正常人根本不能書寫啊,連辨識都很難了,很多字之間只差一個像素,太扯了。

除非設定說這不是給人類用的語言,否則只能把這種點陣符號視為一種圖形編碼......而且還有BUG,3跟G、(B、0跟H)、8跟O、E跟P怎麼一樣= =     
0
-
LV. 35
GP 818
10 樓 零劍 g9591410
GP0 BP-
其實
容不容易辨識就單純是文化和熟練問題
不單純指本作
就好像很多西方人看東方人幾乎都長一樣
不太會分辨是日本人還是韓國人
而東方人一樣
不太會分辨西方人 看起來不都長一樣XD?
更不用說美醜的評價
但是當接觸久了 就比較會辨識 相對的也比較容易了解
就好像美國人說中文好難
以物品來說 英文都只要用a 代表一個就好
但是中文呢? 一個東西會因他的不同而用上不同的詞
你會說一個人而不是一輛人吧 ?
不過說真的比起白人 我更認不出黑人 幾乎都長一樣啊 囧
0
-
未登入的勇者,要加入 11 樓的討論嗎?
板務人員:歡迎申請板主

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】