LV. 18
GP 19

【情報】Fanmade SLVR小隊終於集結

樓主 凱洛斯 kairos0912
GP24 BP-
話不多說 先上連結

各位應該都還記得之前YT上有粉絲做過的同人預告動畫吧?
四種屬性變換武器的S
操縱雕文相吸及排斥 使用弓槍的V
類似孫的外相力 使用刀爪的L
今天最後一位R也出來囉
武器我不知道叫什麼 總之是一把槍可以轉換成半刃斧的武器
前期是R的主場 後面所有SLVR小隊都集結了 而且還有配音喔
感覺很棒欸 希望RT他們有看到並考慮製作或加入這些角色~~
大家趕快去看吧~

24
-
LV. 10
GP 553
2 樓 WT翻譯組-JackO joy0820
GP17 BP-
5/15 已經確認過英文內容
且通過核准上到官方影片上瞜!

嗯... 我們有去詢問能否開放CC字幕給大家新增
得到官方的回應
他們有開放新增字幕的功能了

可是現在我們面臨另一個問題(汗)
有些名詞 或是物品名稱
單就影片內容我沒辦法判別那個是某種影響劇情很重要的物品
還是就只是一個要蒐集的東西而已
所以我還沒提交翻譯, 正在詢問官方有沒有進一步英文資料給我們參考

其實整部的台詞沒幾句
就目前很明確的先截給大家看OuO/

首先開場時 Ragora與夥伴們通電話告知 找到地點了
約 0:31 處
Ragora:
電話另一頭的Simin:
Ragora:
(I don't know.(諷刺語調) How many ominous-looking ??? you found~)
(先翻成機器人 我聽不出她是怎麼稱那些士兵的)

電話另一頭的Vella:
電話另一頭的Simin:

守衛機器人:
(你口音真的可以再糊一點)
( ??? confirmed. Requesting reinforcement! )

然後疑似這裡的指揮官 Lysette 出現了
第一句就說了個我聽不出是啥的名字還是什麼
(This area is under ?????????)
(You can surrender now. Or surrender AFTER I defeat you.)  (自信冷靜的語調 帥一個)

Ragora:
(我聽起來是Radiant, 但Radiant本身可以是輻射物 或是發光物)
(我不知道她說的那東西是物品還是武器 或是其他東西)

Lysette:

(Well then~)

(I hate to rain on your parade.)
[ 大麻 煩翻譯小教室(Ou<): Rain on your parade (無腦直譯:在你的遊行下雨) ]
這句話的意思是 "潑冷水" "掃興" 的意思喔~

(But this. is the end of the line for you!)

The end of the line 可以是很多東西的終點
耍凶狠一點, 這裡也可以說"這就是妳生命的終點了" 但我不知道她想威脅到哪種程度
考量到Ragora很明顯是來搶東西的 我想就讓Lysette說"這就是妳這趟來的終點了(妳沒機會再前進了)"

然後開打~
Ragora帥完之後 Simin接到飛出去的Lysette 交給那些守衛機器人

Ragora:
(舔)  (我也要舔(X))

Simin:

從峭壁上跑下來的 Lycan 趕上派對
(I'm gonna SMASH your stupid faces in!)
(GET OUT OF MY WAY!)

Simin:

(狙擊掉一整排)

電話裡的Vella:

(狙擊清場, 還用自己的外向力拉人緩衝, 順便把它踩爆)

(全員到齊)


期待下一集!
也希望作者可以給我英文字幕讓我翻完整一點
因為一點完美主義作祟
我這份翻譯還沒上繳出去
太多不確定的東西我實在很不想繳出去Orz
就先放這給大家看OuO/

希望大家去多多支持作者喔!!!

那最後
也希望大家可以來支持我們翻譯組Ou<
我們是推廣類群的翻譯組 沒特別限制做啥類群

目前專攻遊戲字幕
之後可能會去專攻歐美動畫字幕

更多詳情請看以下網址
也推薦大家去看看我們的Blog     (Ou<)/

影片發布網誌 (與Youtube性質不同的另外一個發布區):
影片發布頻道 (Youtube):

17
-
LV. 43
GP 2k
3 樓 可是我 star860927
GP0 BP-
最新一位就是通靈之術吧
感覺不怎麼驚喜
但動畫有越來越優秀的趨勢
甚至配音也出現了
當初以為他不打算完成了

0
-
板務人員:

188 筆精華,12/28 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】