LV. 1
GP 0

RWBY V6 OST曲[Nevermore] 歌詞翻譯

樓主 路人KUMA za60226
GP7 BP-
(Nevermore)
永不再犯了
(Nevermore)
永不回去了
Will I be afraid
我不再害怕
Nor will I run away
我不再逃跑

It's behind me
它已離我遠去
Freedom is finally here
我終於得到了自由
You may have taken the lead but I'll even the score
你或許曾經拔得頭籌但我將會討回一切
You won the battle you won't win the war
你贏得了這場戰鬥但你不會贏得這場戰爭
Not now and
現在不會
Nevermore
且永遠不會



You talked of subjugation
你曾談及要征服一切
I answered your violent plea
我曾回應了你的暴力要求
Youth and infatuation
年少輕狂且痴迷於你
Kept me too blind to see
始終讓我無法看清
You think you're someone's hero
你妄想著你是某人的英雄
You're hiding more than your eyes
你隱藏的不僅僅是你的雙眼
I challenge your weak manifesto
我會挑戰你破綻百出的宣言
The goal of a savior is not to be lionized
救世主的目標不是為了被眾人推崇



Back when it started
回到一切的開始
I thought that justice was your goal
我曾以為你的目標是伸張正義
Then in the darkness
但在黑暗之中
You lost your mind
你失去了你的神智
I lost my soul
我失去了我的靈魂
That's in the past and I won't be controlled
但我現在將不再被過去所束縛


Nevermore
永不再犯了
Nevermore
不再後悔了
You'll torture my heart and my head
你將會折磨我的心智與肉體
Nevermore
不再畏懼了
Nevermore
不再停滯不前了
Will I be afraid
我不再害怕
Nor will I run away
不再逃離
It's behind me
它已離我遠去
Freedom is finally here
自由終於到來
You may have taken the lead but I'll even the score
你或許曾經掌控全局但我將會討回一切
You won the battle you won't win the war
你贏得了這場戰鬥但你不會贏得這場戰爭
Not now and
現在不會
Nevermore
且永遠不會



You had me down, defeated
你曾將我擊倒於地
A state that I can't allow
我陷入了自己無法承受的困境
It's over, my fear's retreated
但這一切都結束了,我的恐懼都已消散
I'm more like an army now
我已經能獨當一面像個真正的士兵
You offered hope, salvation
你曾給我希望與救贖
Gave me a place to be
給我一個依靠
But your vision of liberation
但你對於解放的願景
Was all about you
卻全都只關於你
It would never apply to me
你的願景永遠不會適用於我



I won't stay a martyr
我不會成為你暴政下的犧牲品
It's my turn to take back what you stole
現在我會討回你偷走的一切
And this time I'm smarter
而且我比上次更加聰明了
I made a vow
我許下了個誓言
I'm not alone
我並非孤軍奮戰
Not dying now we're protecting our own
我們沒有消逝,我們正保護著彼此



(Nevermore)
永不再犯了
(Nevermore)
永不回去了
Will I be afraid
我不再害怕
Nor will I run away
我不再逃跑

It's behind me
它已離我遠去
Freedom is finally here
自由終於到來
You may have taken the lead but I'll even the score
你或許曾經拔得頭籌但我將會討回一切
You won the battle you won't win the war
你贏得了這場戰鬥但你不會贏得這場戰爭
Not now and
現在不會
Nevermore
且永遠不會



There's no cause to celebrate
沒有理由去慶祝
Another soul consumed by hate and spite
另一個被憎恨與惡意侵蝕的靈魂
Another destroyed life
另一段被摧毀的人生
There's no pleasure, there's no joy
沒有一絲快樂,沒有一絲喜悅
It's just a story of a boy who lost his way
這只是個關於男孩迷失自我的故事
Into shadows strayed
困於陰影之中
He'll see the light of day
他將會血染沙場


(Nevermore)
永不再犯了
(Nevermore)
永不回去了
Will I be afraid
我不再害怕
Nor will I run away
我不再逃跑

It's behind me
它已離我遠去
Freedom is finally here
我終於得到了自由
You may have taken the lead but I'll even the score
你或許曾經拔得頭籌但我將會討回一切
You won the battle you won't win the war
你贏得了這場戰鬥但你不會贏得這場戰爭
Not now and
現在不會
Nevermore
且永遠不會
7
-
LV. 35
GP 940
2 樓 上官無情 jack2362481
GP0 BP-
無屬性框
0
-
板務人員:

188 筆精華,12/28 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】