查了一下才知道叫雪地靈犬
而且也買了3部DVD
還不知道出了2跟3 全看完後突然希望他會有下一作
雖然機會很渺茫就是了...
除了1之外 其他都是衍生出來的故事 不過硬要說的話其實第一部也算被環球改編的
但是第一部的內容是以真實故事改編的
看完的感想是
覺得裡面的BALTO(巴圖)畫的很不錯
故事其實沒有比迪士尼的一些鉅作來的有較誇張的起伏
不過大致上來說對我還滿有一些啟發性的
一開始看到這風格還以為是迪士尼底下的電影
後來才知道是環球的
唯一比較遺憾就是第三部雖然有中文發音跟英文發音 但沒字幕 (比較驚訝還有日文版語音)
因為前兩部都是看英文發音加中文字幕 突然只看中文發音會有沒辦法接起來的感覺
哀 只能怪自己英文不夠好...
而且第一二部也只有收錄英文語音 沒有中文
第一次在卡通頻道看到第一部時 印象中是中文配音
但是卻沒收錄到DVD裡 聽到第三部的中文配音時就勾起我在看卡通頻道第一部的時候
中文的巴圖也頗有魅力的 一二部重看聽中文發音也不錯
沒收錄到算是比較遺憾的地方
還有字幕名字跟卡通頻道版本的也不同 甚至有唱歌部分的地方也不翻
美式動畫中 唱歌的地方也是有跟作者所想要表達的東西有很大的關係
但卻沒翻出來 實在不曉得當時負責翻譯的人在想什麼...
字幕的編排跟翻譯還有收錄的發音語言 確實有待加強
希望他們能再重新販售有收錄中英文語音(如果私心一點有日語的會更讚~)跟較完整的字幕版本
雖然這篇文可能沒有人會看到 就當作是來發頭香的吧~~~~~
