收錄在2015年11/4發售的
『TVアニメ「K RETURN OF KINGS」OPテーマ「アシンメトリー」』裡
以下翻譯為本人所翻
如有錯誤或不通順之處歡迎討論
轉載請註明出處
因個人排版習慣，故歌詞排版非BK內排版
敬請見諒
敬請見諒
建議以1366*768以上解析度之PC版網頁觀看
以獲得最佳排版品質
アシンメトリー 不對稱
Vocal：堀江由衣
Lyrics：atsuko
Compose：atsuko・KATSU
Arrange：KATSU
まっさらな櫛で髪をとかして 用全新的梳子整理頭髮
真っ赤な林檎のくちびる 如蘋果般豔紅的嘴唇
真っ白いキャンバスを彩ってる 在純白的帆布上塗色
真ん中に在るべき意識 那應是在我心中的意識
怖い(怖くない) 辛い(辛くない) 害怕(不怕) 痛苦(不痛苦)
迷い(迷わない) 寂しい(うん) 迷惘(不迷惘) 寂寞(嗯)
寒い(温かい) 赤い(尊い) 寒冷(溫暖) 紅色(尊貴)
この世界は儚き アシンメトリー 這世界是如此地虛幻又矛盾
ねえ愛が 永遠に 繋ぐ絆と炎 吶 愛是永遠連繫著的羈絆與火焰
心ひとつ 逃げ隠れたりはしないわ 心連一絲逃避的念頭皆無
ねえ愛は きっとある 未完成と知る頃に 吶 在你知曉愛肯定也有不完整的時候
君にKissをあげる 就由我來獻上一吻
鏡は何を映しているの？ 鏡子裡是映著什麼？
見えてるモノだけを信じないで 不要只相信眼前所見之物
怖い(怖くない) 辛い(辛くない) 害怕(不怕) 痛苦(不痛苦)
迷い(迷わない) 寂しい(うん) 迷惘(不迷惘) 寂寞(嗯)
寒い(温かい) 赤い(尊い) 寒冷(溫暖) 紅色(尊貴)
この気持ちは儚き アシンメトリー 這份感情是如此地虛幻又矛盾
ねえ強く 抱いてみて 繋ぐ絆と炎 吶 試著抱緊那相連羈絆與火焰
咲き誇れる戦いのKissを放つわ 我將給予吹響戰爭的吻
Glassの中 Yes, I do 唯一無二のColorで 是的 我可以在玻璃珠中用那獨一無二的顏色
エンドレスなストーリー 寫下無盡的故事章節
いつの日か 纏っていたベールを 即便如此定睛注視著
ハラリと脱ぎ 真っ直ぐに見据えるんだって 終有一日 也會悠柔地掀開披著的頭紗
言葉なんて無くとも 聴こえてきたの 就算沒有言語 也能聽見你的
悲しき喜び 悲傷和快樂
ねえ愛が 永遠に 繋ぐ絆と炎 吶 愛是永遠連繫著的羈絆與火焰
心ひとつ 逃げ隠れたりはしないわ 心連一絲逃避的念頭皆無
ねえ愛は きっとある 未完成と知る頃に 吶 在你知曉愛肯定也有不完整的時候
君にKissをあげる 就由我來獻上一吻
ねえ強く 抱いてみて 繋ぐ絆と炎 吶 試著緊抱那相連羈絆與火焰
咲き誇れる戦いのKissを放つわ 我將給予吹響戰爭的吻
Glassの中 Yes, I do 唯一無二のColorで 是的 我可以在玻璃珠中用那獨一無二的顏色
エンドレスなストーリー 寫下無盡的故事章節
揺れるアシンメトリー 內心的矛盾正搖擺著
註釋：
アシンメトリー：asymmetry。這邊我考慮到歌詞中大量的反義詞以及歌曲是安娜的心境，故不譯為「不對稱」而用「矛盾」做轉化。（歌曲名則維持「不對稱」）。
Glass：這邊配合OP畫面以及安娜得藉由紅色玻璃珠才能看見正常的顏色，故認為這邊的glass實為glass bead(玻璃珠)。
ベール：veil(亦可寫作「ヴェール」)。頭紗之意，此處應指婚紗的頭紗。
閒談：
這首歌就是在描寫尊死掉後，安娜成為新紅王時的心境，也沒甚麼好說的。
11、12歲的安娜
我可以♥
製作組一定是廢舞蘿的成員
這OP根本安娜MAD吧！
曾經在廣播劇中出現的伏安CP
