LV. 40
GP 4k

【日版】真ハイスクールD×D 3 修学旅行のサンシャワー8/20日發售 更新翻譯

樓主 ゼス(ZESU) gmf91
GP6 BP-
老師在昨天(7/20)公布了下集的新標題

這次是新京都篇,也是九重&八坂的主要回,同時這集也會讓一誠有新的能力。

刃狗隊和英雄派也會在這集有活躍的地方

之後有相關消息,還有翻譯的話也請集中在此串
6
-
LV. 40
GP 4k
2 樓 ゼス(ZESU) gmf91
GP2 BP-

            

        
                                

特報 真ハイスクールD×D3 修学旅行のサンシャワー


神をも屠れるだけの力だぞ。
選ばれし者だ。
王にも、神にもなれる。
現赤龍帝よ。
これほどの力を持ちながら、なぜ覇権を得ようとしない?

Shin High school D×D 3

さあ、九重の弟妹(きょうだい)を作ろうぞ、赤龍帝殿。
                       ――九尾の御大将・八坂
は、母上ぇ! 破廉恥すぎますぞ!
              ――九尾の姫・九重





……京都でスイーツを堪能します。――塔城小猫(白音)
現二年生たちは修学旅行となる。


本当に旅行を楽しんでもいいのでしょうか……。――レイヴェル・フェニックス
マネージャーは不安げだった。


うふふ、駒王学園に勤めることになったわ。――ロイガン・ベルフェゴール
妖艶なロイガン先生が誕生する!?


イッセーくんと離れるのが寂しいんれすよぉぉぉぉっ!――ロスヴァイセ
京都でロスヴァイセといえば! 酔う! 吐く! 暴れる! 果たして今年の彼女は……。


俺の友達になってくれるというのか……っ。――英雄派の首魁・曹操
今年の京都で曹操が体験するのは新たな友情……?


生粋の吸血鬼って、京都の寺社をどれぐらい跨げるのでしょうか?――エルメンヒルデ・カルンスタイン
エルメも京都についていく。


ぼ、僕だって、リアス姉さんや朱乃さん、イッセーくんたちと京都を楽しみたかったんだ……。――木場祐斗
木場だって京都を楽しみたい。


京都にある姫島関連の場所に行ってきますわ。――姫島朱乃
五大宗家も今回のイベントを支持します。――姫島朱雀

今年は姫島家、五大宗家もおっぱいドラゴンのイベントに協力的だった。


今年も金閣寺だな!――ゼノヴィア・クァルタ
ええ、京都を楽しむわ!――紫藤イリナ

やはり、金ぴかを見ないと始まらないとゼノヴィア氏は語る。


学園祭で出すオカルト研究部の催しの内容をそろそろ決めないといけません。――アーシア・アルジェント
学園祭も徐々に近づいてきており、アーシア部長のもと話し合いが始まる。


京都で行われる現二年生たちの修学旅行、裏京都ではイッセーたちの「乳龍帝おっぱいドラゴン」イベントショー――。
平和に行われる予定だったそれらのものが、またしても――。



ぷちっと、ぷちっと潰すよ! アハハハッ!――悪魔の母リリスの悪魔・ソネイロン
俺がチョウエツシャってのになるために、遊んでくれよ。赤龍帝!!――悪魔の母リリスの悪魔・グレシル
悪意を育んだ人工悪魔たちが襲い来る!


おっぱいドラゴンのイベント……グッズ……俺はどうすればいいんだ?――悪魔の母リリスの悪魔・バルベリス
一方でバルくんも順調に育っていた。


エレボス神とその一派を撲滅させよという強い命令が出たわ。――リアス・グレモリー
すでに双方の戦いは引けぬところまで来てしまった。


京都は俺にとって庭みたいなもんだ!――百鬼勾陳黄龍
京都はパワースポットが多く、彼の力が本領発揮となる。


この古都を襲う者は全部ぶっ飛ばせいいだけさ。――ギャスパー・バロール
グレモリー男子らしい気概であった。


まったく、冥府の死神さんが考えるこたぁ儂にはわからんぜぃ。――闘戦勝仏(初代孫悟空)

今年も初代孫悟空は京都に降り立つ。

インフィニティ・ゴー! という掛け声が必要です。信用してください。――シーグヴァイラ・アガレス
シーちゃん、活躍!?


キミの牙は容易に俺の大切な者に届く。だから、その前に断たせてもらう。――刃狗チームリーダー・幾瀬鳶雄

狗が禁手の深淵を謳うとき、常世の刃は乱れ咲く――。


ねぇ、この魔力を……どうすればいいの? 敵?にぶつけていいのかな?――イングヴィルド・レヴィアタン

彼女の膨れあがる才能は――留まることを知らない。


曹操のセンセと共に戦いますぜ!――リント・セルゼン
ジークフリートの代わりに彼女は――。


イッセー達の邪魔はさせない。――無限の龍神オーフィス
させないさせない!――オーフィスの分身体リリス


ついに龍神姉妹が!?



これが、俺の新しい力――。

こ、こんなもの! いったい、どうすればいいってんだ……っ!!

オーフィス……ッッ!!

――
燚誠の赤龍帝・兵藤一誠

それは、あまりに強大な力だった――。

決して、使ってはいけないほどの――。


なーに!

相棒なら、その力も使えるだろうよ。

――赤龍帝・ドライグ


そして、兵藤一誠たちに襲いかかるのは魔王クラス、神クラスというものばかりと化していく。


ちょうどいい。

我が妹ニュクスの仇討ちだ。

ここで打ち倒してくれようか、『D×D』よ。

――原初の神・暗黒神エレボス


ハーデスたち、地獄の盟主連合との戦いは、佳境へ――。

富士見ファンタジア文庫

真ハイスクールD×D3
修学旅行のサンシャワー


8月20日発売!

『D×D』よ、神滅具所有者どもよ、赤龍帝よ。

おまえたちはあまりに危険だ。

ゆえにここで滅んでもらおう。

――?????????????

2
-
LV. 40
GP 4k
3 樓 ゼス(ZESU) gmf91
GP4 BP-
以下為翻譯
================================分隔線====================================

特報 真ハイスクールD×D3 修学旅行のサンシャワー


> 神をも屠れるだけの力だぞ。
> 選ばれし者だ。
> 王にも、神にもなれる。
> 現赤龍帝よ。
> これほどの力を持ちながら、なぜ覇権を得ようとしない?
那是神都能殺死的力量
只有天選之人才能擁有
是能成為王,甚至成為神的力量
現赤龍帝啊
為何你擁有如此強大的力量,卻不去追求世界的霸權?

> Shin High school D×D 3
> さあ、九重の弟妹(きょうだい)を作ろうぞ、赤龍帝殿。
>                        ――九尾の御大将・八坂
> は、母上ぇ! 破廉恥すぎますぞ!
>               ――九尾の姫・九重
好了,來作九重的弟妹們吧,赤龍帝閣下──九尾的長老・八坂
母、母親大人!這太不知羞恥啦!──九尾的公主・九重

> ……京都でスイーツを堪能します。――塔城小猫(白音)
> 現二年生たちは修学旅行となる。
.......去京都享受甜點吧。──塔城小貓(白音)
現二年級學生們的校外教學準備出發。

> 本当に旅行を楽しんでもいいのでしょうか……。――レイヴェル・フェニックス
> マネージャーは不安げだった。
真的能夠好好享受這趟旅行嗎.......。──蕾維兒・菲尼克斯
經紀人非常的不安。

> うふふ、駒王学園に勤めることになったわ。――ロイガン・ベルフェゴール
> 妖艶なロイガン先生が誕生する!?
呵呵呵,要在駒王學園任職了呢。──ロイガン・ベルフェゴール
妖艷的ロイガン老師要誕生了嗎?!

> イッセーくんと離れるのが寂しいんれすよぉぉぉぉっ!――ロスヴァイセ
> 京都でロスヴァイセといえば! 酔う! 吐く! 暴れる! 果たして今年の彼女は……。
要和一誠分開很寂寞啦!!!──羅絲薇瑟
說到在京都的羅絲薇瑟的話!就是喝醉!狂吐!大鬧!那麼今年的羅絲薇瑟會是.....。

> 俺の友達になってくれるというのか……っ。――英雄派の首魁・曹操
> 今年の京都で曹操が体験するのは新たな友情……?
你說要當我的朋友嗎.......!──英雄派的首領・曹操
曹操會在今年的京都體驗到全新的友情.....?

> 生粋の吸血鬼って、京都の寺社をどれぐらい跨げるのでしょうか?――エルメンヒルデ・カルンスタイン
> エルメも京都についていく。
純正的吸血鬼,到底能進去幾間京都的寺廟和神社呢?──艾爾梅希爾德·卡恩斯坦
艾爾梅也跟著去京都

> ぼ、僕だって、リアス姉さんや朱乃さん、イッセーくんたちと京都を楽しみたかったんだ……。――木場祐斗
> 木場だって京都を楽しみたい。
我、我也想和莉雅絲姐姐和朱乃姐,以及一誠他們一起享受京都風光的說......。──木場祐斗
木場他也想享受京都風光的樣子

> 京都にある姫島関連の場所に行ってきますわ。――姫島朱乃
> 五大宗家も今回のイベントを支持します。――姫島朱雀

> 今年は姫島家、五大宗家もおっぱいドラゴンのイベントに協力的だった。
我帶各位去和姫島有關的地方吧。──姫島朱乃
五大宗家也會支援這次的活動。──姫島朱雀
今年的姫島家和五大宗家也對歐派龍的活動支援不少。

> 今年も金閣寺だな!――ゼノヴィア・クァルタ
> ええ、京都を楽しむわ!――紫藤イリナ

> やはり、金ぴかを見ないと始まらないとゼノヴィア氏は語る。
今年也要去金閣寺呢!──潔諾薇亞·夸塔
沒錯,真得很期待京都呢!──紫藤伊莉娜
果然,潔諾薇亞表示不看到金閃閃就不算開始

> 学園祭で出すオカルト研究部の催しの内容をそろそろ決めないといけません。――アーシア・アルジェント
> 学園祭も徐々に近づいてきており、アーシア部長のもと話し合いが始まる。
再不決定我們神祕學研究部在學園祭上所推出的內容就不行了──愛西亞·阿基多
學園祭也越來越近了,要開始在愛西亞部長指揮下討論了。

> 京都で行われる現二年生たちの修学旅行、裏京都ではイッセーたちの「乳龍帝おっぱいドラゴン」イベントショー――。
> 平和に行われる予定だったそれらのものが、またしても――。

> ぷちっと、ぷちっと潰すよ! アハハハッ!――悪魔の母リリスの悪魔・ソネイロン
> 俺がチョウエツシャってのになるために、遊んでくれよ。赤龍帝!!――悪魔の母リリスの悪魔・グレシル
> 悪意を育んだ人工悪魔たちが襲い来る!
在京都進行的現二年級們的校外教學,裏京都的話是一誠們的「乳龍帝歐派龍」的實景秀──。
預定是要和平的進行的這兩個活動,但好景不常的是──。
捏一下,捏一下就整個散了唷!啊哈哈哈哈!──惡魔之母莉莉絲的惡魔・所涅隆
為了我能成為超越者,就和我玩玩吧。赤龍帝!!──惡魔之母莉莉絲的惡魔・庫雷西爾
被惡意養大的人工惡魔們襲來!

> おっぱいドラゴンのイベント……グッズ……俺はどうすればいいんだ?――悪魔の母リリスの悪魔・バルベリス
> 一方でバルくんも順調に育っていた。
歐派龍的實景秀.....嗚嗚.....我該怎麼作才好?──惡魔之母莉莉絲的惡魔・巴爾貝里斯
另一方面巴爾他也順利的成長中。

> エレボス神とその一派を撲滅させよという強い命令が出たわ。――リアス・グレモリー
> すでに双方の戦いは引けぬところまで来てしまった。
已經下達殲滅厄瑞玻斯神與他那一派的命令了。──莉雅絲·吉蒙里
雙方的戰鬥已經到了無法迴避的地步了。

> 京都は俺にとって庭みたいなもんだ!――百鬼勾陳黄龍
> 京都はパワースポットが多く、彼の力が本領発揮となる。
京都對我來說就像是後院一樣的地方!──百鬼勾陳黃龍
京都的名勝古蹟很多,他的力量也能夠完整的發揮出來

> この古都を襲う者は全部ぶっ飛ばせいいだけさ。――ギャスパー・バロール
> グレモリー男子らしい気概であった。
只要把襲擊這座古都的傢伙全部打飛就行了。──加斯帕・巴羅爾
有著吉蒙里男子的氣概

> まったく、冥府の死神さんが考えるこたぁ儂にはわからんぜぃ。――闘戦勝仏(初代孫悟空)
> 今年も初代孫悟空は京都に降り立つ。
真是的,冥府的死神們想的事情我一點都搞不懂啊。──鬥戰勝佛(初代孫悟空)
初代孫悟空今年也會到達京都

> インフィニティ・ゴー! という掛け声が必要です。信用してください。――シーグヴァイラ・アガレス
> シーちゃん、活躍!?
「Infinity Go!」喊類似像這樣的標語是必要的。請相信我──絲格維拉·阿加雷斯
小絲,活躍?!

> キミの牙は容易に俺の大切な者に届く。だから、その前に断たせてもらう。――刃狗チームリーダー・幾瀬鳶雄
> 狗が禁手の深淵を謳うとき、常世の刃は乱れ咲く――。
你的獠牙能輕易的觸及到我重要的人們。所以呢,在這之前我要斬了你。──刃狗隊長・幾瀬鳶雄
狗在詠唱禁手的深淵之時,現世之刃將會飛舞飄揚

> ねぇ、この魔力を……どうすればいいの? 敵?にぶつけていいのかな?――イングヴィルド・レヴィアタン
> 彼女の膨れあがる才能は――留まることを知らない。
那個,這股魔力.....該怎麼做才好?丟向敵人?就好了嗎?──英格莉特・列維坦
她膨脹出來的才能──不知道如何停止

> 曹操のセンセと共に戦いますぜ!――リント・セルゼン
> ジークフリートの代わりに彼女は――。
和曹操老師一起戰鬥了!──凜特・瑟然
代替齊格飛的她──。

> イッセー達の邪魔はさせない。――無限の龍神オーフィス
> させないさせない!――オーフィスの分身体リリス
> ついに龍神姉妹が!?
不會讓你打擾一誠們。──無限龍神奧菲斯
不讓你去不讓你去!──奧菲斯的分身體莉莉絲
龍神姐妹終於要?!

> これが、俺の新しい力――。
> こ、こんなもの! いったい、どうすればいいってんだ……っ!!
> オーフィス……ッッ!!
> ――
燚誠の赤龍帝・兵藤一誠
> それは、あまりに強大な力だった――。
> 決して、使ってはいけないほどの――。
這就是我全新的力量──。
這、這份力量!我該怎麼做才好啊....!!
奧菲斯.....!!
──燚誠的赤龍帝・兵藤一誠
那是過於強大的力量──。
是絕對不能夠使用的力量──。

> なーに!
> 相棒なら、その力も使えるだろうよ。
> ――赤龍帝・ドライグ
> そして、兵藤一誠たちに襲いかかるのは魔王クラス、神クラスというものばかりと化していく。
沒什麼!
夥伴的話,這份力量也能夠好好使用的。
──赤龍帝・德萊格
就這樣,兵藤一誠們變成了和襲擊他們的魔王級、神級之類的存在

> ちょうどいい。
> 我が妹ニュクスの仇討ちだ。
> ここで打ち倒してくれようか、『D×D』よ。
> ――原初の神・暗黒神エレボス
> ハーデスたち、地獄の盟主連合との戦いは、佳境へ――。
來的正好。
我要幫我妹妹倪克斯報仇。
『DxD』我要在這裡打倒你們。
──原初之神・暗黑神厄瑞玻斯
和哈帝斯,與地獄的盟主聯合的戰鬥,也進入佳境

> 富士見ファンタジア文庫
> 真ハイスクールD×D3
> 修学旅行のサンシャワー

> 8月20日発売!


> 『D×D』よ、神滅具所有者どもよ、赤龍帝よ。
> おまえたちはあまりに危険だ。
> ゆえにここで滅んでもらおう。
> ――?????????????

『DxD』啊,神滅具持有者們啊,以及赤龍帝啊。
你們實在太過危險了。
所以要在這裡消滅你們。
──?????????????
============================================================
以上是本人自翻,如有錯誤或更好的翻法歡迎提出。
如想轉載請知會本人
且附帶來原為「巴哈姆特惡魔高校」版
4
-
LV. 50
GP 53k
4 樓 ϺіКĀ.⁽ᶫᵛ⁾⁵ shao790531
GP4 BP-

もし、母上とイッセーが結婚したら、私はイッセーの……っ!!
※今回の修学旅行は九尾のおっぱいあります。イッセーも安心。

所以九重到底是一誠大人的什麼呢 ... ?
莫非母女丼要現身惹 (X) 下面的圖真香www

4
-
LV. 41
GP 4k
5 樓 ゼス(ZESU) gmf91
GP0 BP-
0
-
未登入的勇者,要加入 6 樓的討論嗎?
板務人員:

145 筆精華,02/06 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】