LV. 49
GP 7k

【心得】2019年起連買的約會大作戰小說中譯版心得 二 約會大作戰 安可短編集 7

樓主 yau gx9900gundam
GP6 BP-
(更新向下拉)
以後寫小說的心得都集中在同一個討論串
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

動畫第三季終於落幕了,制作水平之低比被惡評的第二季更甚了,幸好小說仍舊精彩,但也應當理解的是對於改編的動畫公司的角度來說,會優先選擇有原裝分鏡的「漫畫」作品,如果憑空想得出好的分鏡的人也可能自己想得出夠好的情節而原創動畫。所以輕小說改編動漫總是動畫公司的次選。

因為寫過幾編約戰小說的文,都因為無法來得及更新前就被專版刪除了,而回應小說的專屬討論串本意對日文原版的,而在下開新的討論串是為了不懂日文的約戰小說讀者。當然其實仍然是可以看到的,就是要查作者打我的帳號,如果逐編來看不如到我的部落閣更方便。輕小說版也有較近寫的文。

https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=60415&snA=8294

所以就為了方便專版上的讀者,所以以後寫約戰小說都集在到這個討論串,而不分開正傳外傳和短編集了。而為了不被系統刪除,所以不會遷就原書的趕著看完連續地出書,而又常一暴十寒地久久沒出書的作品。如果慢慢地平均地看這三組書再寫文的話,應當不致被刪除。

為什麼是先寫赤黑第三集?

因為說第四集中譯本其實已經出版,只差香港未見過實體書,而如果出得太密又不好看的話,我便會放棄追赤黑的,所優先寫本集而評價請看下去。


本集的簡要是狂三之間終於大亂鬥了
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

因為狂三本身的鄰界第三領域,被自己的反轉體白女王佔領統治了,這樣現實世界的狂三為什麼未反轉?

這集狂三要帶緋衣響回到本身的鄰界第三領域戰鬥了。

起初是跨鄰界的會議,各個領域的支配者間開會,讓讀者知道她要統一所有鄰界。

P.30 白女王終於把狂三給叫「胡桃」了,雖然在日文讀法一樣的「久留美」Kurumi,但在中文狂三那里好聽?對於胡桃迷來說真的是感激流涕了,歷代胡桃多謝你了。

故事過程不重要的,簡單地說明真相算了,其實本編的狂三全都只是些分身。

而狂三分身們雖然一直統治第三領域,似乎因為她的分身能力,所以準精靈無法控制第三領域。

第一個的狂三分身也是頭兩集的狂三到第十領域出差,到第二集才知道發生了事變,其中一個成員被白女王幽閉起來,即所謂的胡桃便是第二個狂三。第三個狂三當然是白女王,她改穿白衣和把狂三本身的天使刻刻帝改裝成魔王狂狂帝。

看似其他分身未被制造出來,否則便是被DEM消滅了,但為何分身要進入鄰界也成謎,但推測是狂三拉人進入的黑影相關。

而「胡桃」曾經被前兩集的狂三稱為狂三Ⅱ號,但她後來為自己起名「岩薔薇」cistus。

在P.158 狂三間的戰鬥中觸動宮中的柱子,便感應當現實世界的狂三對士道的記憶,就是穿著聖誕老人裝潛入士道的房間的那次。

白女王使空無認為生命有意義後便喚使「她」們,跟第一集狂三分身`岩薔薇`緋衣響等戰鬥,而第一個分身被變成了小女孩和岩被消滅時P.193,白女王以為勝卷在操了,卻被緋衣響的能力復完的狂三和突然冒出的岩所敗。因為第一個狂三把自己做二次分身就行了,只是那個二次分身也擁有岩的記憶。

P.240 在狂三其他分身以為白女王死了離開宮殿時,白女王被空無們所救了-------

後話 鄰界和準精靈的秘密
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

說過準精靈透過一些特別的道具,便可以收到本領域對方的精靈的肉體的情報,所以鄰界的各領域不是在精靈的體內的小宇宙,也是一遍可以和精靈心靈相通的地方。

但準精靈的身分成謎了,除了狂三是分身也可以很明確地說是未實現的可能性,可是其他準精靈是誰?

如果不是在故事的現實世界純然虛構的人物外,被認為是些沒有肉體的靈魂,但準精靈不一定是空無。最重要的是P.146否定這里是死後世界,準精靈也只有年青的女性,所以不是幽靈。

岩取名的岩薔薇cistus的花語,在故事中被說是「短暫的生命」,可現實是「拒絕」。在中文圈被惡評的毒花,可其實在歐美是有人種來觀賞的,倒底種花又不是吃的有什麼問題?

最後本集其實也算精彩的,當然文體與技巧東祐一郎其實遜於橘老師的,但至少仍然博得我想看下去了。

6
-
LV. 49
GP 7k
2 樓 yau gx9900gundam
GP2 BP-

約會大作戰 安可短編集 7




封面是七罪的平凡蘿莉模樣,但在動漫很難看得的出為什麼說七罪不美?看起來和琴理和四系乃差不多的。現時的人設插畫家都不慣畫真正平庸的外表,懷念「劇畫」的寫實風格嗎?

這次的時間線是相對於正傳的第十五到十六集中間的發生,其實如果不是約戰火紅了這類無關正傳的小節都很難出單行本,只會留在連載的雜誌很難給海外讀者見面,曾經考慮過放棄追買短編集的,反正很少有心情重看,但為了防止這個討論串被刪,還是看完並寫出極簡的心得。

這次除了精靈和士道的故事,也有其他角色和精靈間的互動。


1 大胃王比賽十香。因為六食首見十香是在十香反轉時,所以十香主動改善在六食心中的形象的行動,便是默許六食出術地參加大胃王比賽,但這不只是單純的欺騙,而是為了贏得奇特的獎品一個特制的焗爐的。老實說的確不道德,但為了世界和平是需要給當慣壞人的人一些獎勵的。

2 體驗入學四系乃。上次四系乃潛入來禪高校,以為真的有骷髏骨和剝皮屍,和她年齡相近當了精靈但不脫離社會的琴理,便帶她和七罪一起上學。四系乃想低調反而被女同學花音和紀子誤會她不睬別人,便多次做惡作劇但被七罪反設計她們,逼使她們招認才使四系乃不要過分沈默。

3 情人節的狂三。對於剛看了赤黑新章第三集的我,看這一回特別有感的,其中四個分身要挑戰本體送出以過去的狂三喜歡的東西做禮物給士道。但最後掀發原來都不過就是朱古力(巧克力),但那些包裝真很搞笑的。

4 互換身分的八舞。因為念的是同一所學校,其實不過是更換了髮型和化裝再調換了課室,當然也換了胸圍。但也可見她們所參加的課外活動。

5 怪盜美九。說有個交換生女同學說家傳之寶被偷去請美九想法子,美九的條件是要給親親芳澤。美九`鳶一`二亞三人以精靈怪盜的力量「搶」了那個所謂家傳之寶,才發覺其實那個女同學利用她們來搶回手便失蹤了。如果二亞還有天使在手早便教訓她了。

6 測驗美紀惠。這次是AST的回還被DEM串場,還得知道艾蓮自稱世界最強巫師,不過是當第二執行部的。也終於見到一直隱艾的第一執行部,相信是比澪更強的真正最後首領。

7 獵婚令音。這集其實是岡峰珠惠當正主角的,這次解釋為什麼她二十九歲不只未婚也沒有固定的男朋友,她不是禁欲也不一定是處女。只是她開交往的條件都過高的,以她的矮小還要求高大的男孩子。可各位不要怪她,因為在約戰開始連載直前,還是合法蘿莉的全盛期,而魔禁的小萌老師比珠惠還矮的。而這次是為了表露令音的心聲,便是喜歡還是高校生的男孩,當然是指士道。最後珠惠遇上了神無月恭平,總算了可能發展下去的對象。

下次應當是正傳第十八集了。

2
-
板務人員:

1336 筆精華,06/14 更新
一個月內新增 4
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】