LV. 29
GP 1k

【心得】變態王子與不笑貓 OP Fantastic future 歌詞中文翻譯

樓主 千反田愛瑠 aoos23412
GP19 BP-














Fantastic future

作詞:
作曲:
演唱:田村ゆかり

もう一回 こっち向いて
再一次地 看向我這邊
言いたいことがもっとあるから
我還有好多好多話語想對你傾訴
もう一回 こっち向いて
再一次地 看向我這邊
本気が揺れる愛のfuture
充滿愛的未來使我純潔的感情開始動搖

だからこっち向いて
所以說快看向這邊
廻れ地球 恋をのせて
地球的轉動 全因戀愛使然
だからこっち向いて
所以阿快看向這邊
偶然じゃない fantastic future
並非偶然造成 我的美好未來

私から誘う勇気を
月神大人求求你
くださいと月に願うの
請賜與我提出約會邀請的勇氣
切ない心に魔法をかけてみましょう
讓我們對著崩壞的心施展魔法
未来への近道ね
形成通往未來的捷徑

甘くなれ 笑顔で
展露更加甜美的笑容
君よ 溶けちゃえ
我要藉此將你融化
今日の夜空を見つめ
抬頭凝視夜空
ちょっと背伸びで
微微地墊起腳尖

もう一回こっち向いて
再一次地 看向我這邊
言いたいことがもっとあるから
我還有好多好多話語想對你傾訴
もう一回 こっち向いて
再一次地 看向我這邊
本気が揺れる愛のfuture
充滿愛的未來使我純潔的感情開始動搖


だからこっち向いて
所以說快看向這邊
廻れ地球 恋をのせて
地球的轉動 全因戀愛使然
だからこっち向いて
所以阿快看向這邊
偶然じゃない fantastic future
並非偶然造成 我的美好未來










私だけ 好きになってと
希望你只能喜歡我一個
大それた 望み持ってる
心懷著如此的非份之想
慌てちゃいけない 魔法がゆっくり 効いて
莫急莫慌 魔法正在慢慢地生效
未来では 仲良しね
讓我們變得更加親近

軽くなぁれ 体は 君とふわふわ
身體如同懸浮般變得悄飄飄
今日の 夜空を 飛んで 遠い場所へと
讓我們朝著夜空起飛 直到遠方

ねぇ ずっと 会いたかった
吶 一直以來我都好想見到你
恋することが 世界の平和
只要伴隨著愛 世界就會永續和平
ねぇ ずっと 会いたかった
吶 一直以來我都好想見到你
叶えてみせる 愛のFuture
我會努力實現 充滿愛的未來

大好き 会いたかった
好喜歡你 好想快快見到你
めぐる地球 恋する 純情
旋轉的地球 編織出戀愛的純情
大好き 会いたかった
好喜歡你 好想快快見到你
何でも出来る Fantastic future
包含著無限可能我的美好未來







切ない心に
倘若對著崩壞的心
魔法をかけたら
施展魔法
二人で
讓我們兩人
遠い場所へ
展翅飛向遠方

ねぇ ずっと 会いたかった
吶 一直以來我都好想見到你
恋することが 世界の平和
只要伴隨著愛 世界就會永續和平
ねぇ ずっと 会いたかった
吶 一直以來我都好想見到你
叶えてみせる 愛のFuture
我會努力實現 充滿愛的未來

大好き 会いたかった
好喜歡你 好想快快見到你
めぐる地球 恋する 純情
旋轉的地球 編織出戀愛的純情
大好き 会いたかった
好喜歡你 好想快快見到你
何でも出来る Fantastic future
包含著無限可能我的美好未來




作為新番的先鋒曲,讓我們帶著愛的旋律朝氣蓬勃的迎接Fantastic future吧


由於之前在別的板因連結的原因被刪文了,想要試聽歌曲的煩請移駕請到我的小屋找同名文章即可
19
-
LV. 1
GP 2
2 樓 da9875012 da9875012
GP0 BP-
歌詞裡並沒有めぐる喔 
全部都是廻る
0
-
LV. 49
GP 3k
3 樓 艾蕾希雅 TONYPOPO
GP0 BP-
這麼快就有翻譯了 翻譯的還不錯

看一下果然還是千反田大大你XD
0
-
LV. 25
GP 910
4 樓 c76548g
GP0 BP-
這首很好聽
 
歌曲節奏活潑輕快
 
再加上是由咖裡唱的!更值得聽

0
-
LV. 44
GP 2k
5 樓 蒼月 rakusu520
GP0 BP-
很可愛的歌,這期動畫最喜歡的op前三名
有田村加持這首真的很好聽
目前已重複聽到被洗腦中XD
0
-
LV. 50
GP 24k
6 樓 拿吸管打老師 ready0204
GP0 BP-
恩,辛苦樓主把它翻譯出來

這首歌的旋律不錯聽,人聲又很甜美

讓人很想一直聽下去呢
0
-
LV. 24
GP 388
7 樓 no name agbkym
GP0 BP-

作者標示-非商業性

本授權條款允許使用者重製、散布、傳輸以及修改著作,但不得為商業目的之使用。使用時必須按照著作人指定的方式表彰其姓名。

這首真得滿好聽的
聲音也滿不錯的
不過沒想到竟然是鋼鐵之王唱得!!
0
-
LV. 7
GP 17
8 樓 幸運女神 gashst950506
GP0 BP-
田村由佳里唱的 幾乎每首都收了^^

每當聽到她的歌聲  沉重的心情 都會愉悅起來~

當然 謝謝您的翻譯~!GJ
0
-
LV. 3
GP 1
9 樓 新宿の折原 tkjceb72qb01
GP2 BP-
ねぇ ずっと 「会いたかった」──聽到這裡的時候,有種日文突然變中文的感覺...ねぇ ずっと  「愛的告白」

真的很像....
2
-
LV. 1
GP 1
10 樓 黯空的救贖 s0412310
GP0 BP-
好多年了阿 從小學到高中了



無比懷念

但我想看第二季啊
0
-
未登入的勇者,要加入 11 樓的討論嗎?
板務人員:

122 筆精華,04/13 更新
一個月內新增 0
歡迎加入共同維護。


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】